'Future Perfect Continuous tense - for the past' biasanya tidak ujud bagi 'non-action verb'.
Contohnya :
English (non-action verb - infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | English - Correct use | Melayu - betul | English - Wrong use | Melayu | Catitan |
Hope | Harap | I would hope | Saya akan berharap | I would have have been hoping | - | (Salah) |
Want | Mahu | I would want a coffee | Saya akan mahu kopi | I would have been wanting a coffee | - | (Salah) |
Believe | Percaya | I would believe you are right | Saya akan percaya awak benar | I would have been believing you are right | - | (Salah) |
Hear | Dengar | I would hear something | Saya akan dengar sesuatu | I would have been hearing something | - | (Salah) |
Have | Mempunyai | I would have a car | Saya akan mempunyai sebuah kereta | I would have been having a car | - | (Salah) |
Look | Kelihatan | She would look pretty | Dia akan kelihatan cantik | She would have been looking pretty | - | (Salah) |
Contohnya, perkataan 'hope' adalah 'non-action verb'. Oleh itu ia tidak boleh dijadikan 'continuous'. Perkataan 'hoping' yang dijadikan 'continuous' adalah selalu diucapkan oleh penutur bukan 'native' (asal) tetapi ia sebenarnya salah dari segi nahu.
Bagaimanapun, sesetengah 'non-action verb' boleh dijadikan 'continuous' ('Future Perfect Continuous').
Contohnya :
Dalam bentuk aktif :
English Non-action verb (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Verb type | English | Melayu | English | Melayu | Catitan |
Think | Fikir | Non-action verb | Would have been thinking | Akan sudah sedang berfikir | I would have been thinking about my next holiday | Saya akan sudah sedang berfikir tentang cuti saya yang akan datang | - |
Has/have | Mempunyai | Non-action verb | Would have been having | Akan sudah sedang mempunyai | I would have been having a break | Saya akan sudah sedang berehat | (Tiada perkataan 'hasing') |
See | Jumpa | Non-action verb | Would have been seeing | Akan sudah sedang berjumpa | I would have been seeing him at that period of time | Saya akan sudah sedang jumpa dia pada tempoh masa itu | - |
Taste | Rasa | Non-action verb | Would have been tasting | Akan sudah sedang merasa | The chef would has been tasting the soup | Tukang masak itu akan sudah sedang merasa sup itu | - |
Dalam bentuk negatif :
English Non-action verb (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Verb type | English | Melayu | English | Melayu | Catitan |
Think | Fikir | Non-action verb | Would not have been thinking | Tidak akan sudah sedang berfikir | I would not have been thinking about my next holiday | Saya tidak akan sudah sedang berfikir tentang cuti saya yang akan datang | - |
Has/have | Mempunyai | Non-action verb | Would not have been having | Tidak akan sudah sedang mempunyai | I would not have been having a break on yesterday morning | Saya tidak akan sudah sedang berehat pada pagi semalam | (Tiada perkataan 'hasing') |
See | Jumpa | Non-action verb | Would not have been seeing | Tidak akan sudah sedang berjumpa | I would not have been seeing him yesterday | Saya tidak akan sudah sedang jumpa dia semalam | - |
Taste | Rasa | Non-action verb | Would not have been tasting | Tidak akan sudah sedang merasa | The chef would not has been tasting the soup on yesterday morning | Tukang masak itu tidak akan sudah sedang merasa sup itu pada pagi semalam | - |
Dalam bentuk pasif :
English Non-action verb (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Verb type | English | Melayu | English | Melayu | Catitan |
Think | Fikir | Non-action verb | Would have been being thought | Akan sudah sedang difikirkan | The next holiday would not have been thought | Cuti yang akan datang tidak akan sudah sedang difikirkan | - |
See | Jumpa | Non-action verb | Would have been being seen | Akan sudah sedang dijumpai | The body would have been being seen by them yesterday | Badan mangsa akan sudah sedang dijumpai oleh mereka semalam | - |
Taste | Rasa | Non-action verb | Would have been being tasted | Akan sudah sedang dirasa | The soup would has been being tasted by the chef | Sup itu akan sudah sedang dirasa oleh tukang masak itu | - |
Dalam bentuk negatif dan pasif :
English Non-action verb (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Verb type | English | Melayu | English | Melayu | Catitan |
Think | Fikir | Non-action verb | Would not have been being thought | Tidak akan sudah sedang difikirkan | The next holiday would not have been being thought | Cuti yang akan datang tidak akan sudah sedang difikirkan | - |
See | Jumpa | Non-action verb | Would not have been being seen | Tidak akan sudah sedang dijumpai | The body would not have been being seen by them yesterday | Badan mangsa tidak akan sudah sedang dijumpai oleh mereka semalam | - |
Taste | Rasa | Non-action verb | Would not have been being tasted | Tidak akan sudah sedang dirasa | The soup would not has been being tasted by the chef | Sup itu tidak akan sudah sedang dirasa oleh tukang masak itu | - |
No comments:
Post a Comment