Monday, January 30, 2012

222. Berkata 'belum pernah'

Berkata 'belum pernah'

Belum pernah bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan perbuatan) itu tidak ada berlaku atau terjadi walaupun sekali tapi ada berkemungkinan atau ada sedikit diharap untuk ada berlaku atau terjadi di masa depan - dalam bentuk aktif.

Dalam Bahasa Inggeris, beberapa perkataan/frasa yang boleh digunakan bagi menyatakan belum pernah adalah :

'Has never'.
'Have never'.
'Had never'.
'Has never been'.
'Have never been'.
'Had never been'.

Perkataan-perkataan/frasa-frasa itu digunakan dalam struktur-struktur berikut :

1. (Objek) + 'has never' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have never' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had never' + ('past participle').
4. (Objek) + 'has never been' + ('non-verb').
5. (Objek) + 'have never been' + ('non-verb').
6. (Objek) + 'had never been' + ('non-verb').



1. Struktur : (Objek) + 'has never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - (Dahulu hingga sekarang - Hal belum pernah itu telah berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Hal belum pernah itu mungkin menjadi pernah dimasa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayuCatitan
SeeNampakAli has not seen himAli belum pernah nampak dia(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
ReceiveTerimaAli has not received money from himAli belum pernah terima wang dari dia(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah terima wang dari dia)
GiveBeriAli has not given loan to himAli belum pernah beri pinjam kepada dia(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah beri pinjam pada dia)
KickSepakAli has not kicked himAli belum pernah menyepak dia(Tapi ada kemungkinan Ali akan pernah menyepak dia)
DropJatuhThe vase has not dropped beforePasu bunga itu belum pernah jatuh sebelum ini(Tapi masih ada kemungkinan pasu bunga itu akan pernah jatuh selepas ini)

2. Struktur : (Objek) + 'have never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal belum pernah itu bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Hal belum pernah itu mungkin berlaku di masa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayuCatitan
SeeNampakI have not seen himSaya belum pernah nampak dia(Tapi masih ada kemungkinan saya akan pernah nampak dia)
ReceiveTerimaI have not received money from himSaya belum pernah terima wang dari dia(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
GiveBeriI have not given loan to himSaya belum pernah beri pinjam kepada dia(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah beri pinjam pada dia)
KickSepakI have not kicked himSaya belum pernah menyepak dia(Tapi masih ada kemungkinan saya akan pernah menyepak dia)
FailGagalYou have not failed the math testsAwak belum pernah gagal ujian-ujian matematik(Tapi masih ada kemungkinan dia akan gagal ujian matematik)

3. Struktur : (Objek) + 'had never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Dahulu - Hal belum pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas, telah selesai dan tidak akan berlaku lagi).
3. Hal belum pernah itu tidak akan menjadi pernah pada masa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayuCatitan
SeeNampakI had not seen him before thatSaya belum pernah nampak dia sebelum itu(Tidak ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
BeatTewaskanI had not beaten him in 2011Saya belum pernah mengalahkan dia pada 2011(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah kalahkan dia)
LoseKalahI had not lost to him last yearSaya belum pernah kalah dengan dia tahun lepas(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah kalah pada dia)
TalkBercakapI had not talked with him before he diedSaya belum pernah bercakap dengan dia sebelum dia meninggal(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah bercakap dengan dia)
Shake handJabat tanganI had never shook hand with the first PMSaya belum pernah berjabat tangan dengan PM yang pertama(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah berjabat tangan dengan PM pertama)

4. Struktur : (Objek) + 'has never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Keadaan belum pernah itu berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Ada kemungkinan keadaan belum pernah itu akan menjadi pernah di masa depan.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English Melayu
She has never been to my houseDia belum pernah ke rumah saya
He has never been in loveDia belum pernah bercinta
Ali has never been to IndiaAli belum pernah ke India
She has never been successful in her attemptsDia belum pernah berjaya dalam percubaan-percubaannya
He has never been kind to AbuDia belum pernah baik dengan Abu

5. Struktur : (Objek) + 'have never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Keadaan belum pernah itu berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Masih ada kemungkinan keadaan belum pernah itu akan menjadi pernah di masa depan.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English Melayu
You have not been to my houseAwak belum pernah ke rumah saya
I have not been in loveSaya belum pernah bercinta
We have not been to IndiaKami belum pernah ke India
We have not been able to locate himKami belum pernah dapat menjejaknya (hingga sekarang)
They have not been on our sideMereka belum pernah berada dipihak kita (hingga sekarang)

6. Struktur : (Objek) + 'had never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh dahulu - Keadaan belum pernah itu berlaku pada tempoh masa lepas dan telah selesai).
3. Tiada kemungkinan untuk hal belum pernah itu untuk menjadi pernah.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English MelayuCatitan
The first prime minister had not been to my housePerdana menteri yang pertama tidak pernah datang ke rumah saya(Tapi tiada lagi kemungkinan untuk dia datang kerana dia sudah meninggal dunia)
The atomic bomb had not been used in india during WW2Bom atom tidak pernah digunakan di India semasa perang dunia kedua -
He had not been in jailDia tidak pernah masuk penjara -
We had not been on their sideKami tidak pernah berada di pihak mereka -
She had not been unfaithfulDia tidak pernah tidak setia -

Ringkasan :

PerkataanStrukturObjekMasaBentuk
Has never(Objek) + has never + ('past participle')singularPresent Perfect tenseNegatif
Have never(Objek) + have never + ('past participle')I, you, pluralPresent Perfect tenseNegatif
Had never(Objek) + had never + ('past participle')SemuaPast Perfect tenseNegatif
Has never been(Objek) + has never been + ('non-verb')SingularPresent Perfect tenseNegatif
Have never been(Objek) + have never been + ('non-verb')I, you, pluralPresent Perfect tenseNegatif
Had never been(Objek) + had never been + ('non-verb')SemuaPast Perfect tenseNegatif

223. Berkata 'belum pernah di(pasif)'

Berkata 'belum pernah di(pasif)'

Belum pernah di(pasif) bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan perbuatan) itu tidak ada berlaku atau terjadi walaupun sekali tapi ada berkemungkinan atau ada sedikit diharap untuk berlaku atau terjadi dimasa depan - dalam bentuk 'pasif'.

Dalam Bahasa Inggeris, beberapa perkataan/frasa yang boleh digunakan bagi menyatakan belum pernah di(pasif) adalah :

'Has never been'.
'Have never been'.
'Had never been'.

Perkataan-perkataan/frasa-frasa itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has never been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have never been' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had never been' + ('past participle').



1. Struktur : (Objek) + 'has never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja berakhir).
3. Hal tidak pernah itu mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
TellBeritahuUntil now, the history of what happened to the ship has never been toldHingga sekarang, sejarah atas apa yang berlaku pada kapal itu tidak pernah diberitahu
GainPerolehiA victory such as never has been gained beforeKejayaan seperti ini tidak pernah diperolehi sebelum ini
LaunchLancarThat water park has never been launchedTaman air itu tidak pernah dilancarkan
UseGunaI have purchased a new car but has never been usedSaya ada beli sebuah kereta baru tapi tidak pernah digunakan
EnforceKuatkuasaThe latest law has never been enforcedUndang-undang terbaru itu tidak pernah dikuatkuasakan
SnowSaljiFor the past 4 years it has never been snowed as it was in this yearDalam 4 tahun lepas ia tidak pernah bersalji seperti tahun ini

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

2. (Objek) + ;have never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal tidak pernah itu telah bermula pada masa dulu dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja berakhir).
3. Hal tidak pernah itu mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

English Melayu English Melayu
RelegateTurunSome teams have never been relegated to lower leagueSesetengah pasukan tidak pernah diturunkan ke liga yang lebih rendah
SummonSamanI have never been summoned by the RTDSaya tidak pernah disaman oleh JPJ
ValueTaksirShe also owns properties privately that have never been valuedDia juga memiliki harta-harta peribadi yang tidak ditaksir
ChangeTukarThere are many old english laws that have never been changed Terdapat banyak undang-undang lama Inggeris yang tidak ditukar
ConquerTaklukWhich of the countries have never been conquered by another country ?Negara-negara manakah yang tidak pernah ditakluk oleh negara lain ?

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

3. Struktur : (Objek) + 'had never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh dahulu - Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan telah selesai).
3. Hal tidak pernah itu tidak mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
BornLahirI wish you had never been bornSaya harap awak tidak pernah dilahirkan
DrinkMinumI had never been drunkSaya tidak pernah mabuk
ReestablishPerkenalkan semulaSlave trading had been abolished in Iceland in 1117 and had never been reestablishedPerdagangan hamba abdi telah dihapuskan di Iceland pada 1117 dan tidak pernah diperkenalkan semula
KnowTahuMat had never been known to leave home without telling anyoneMat tidak pernah diketahui meninggalkan rumah tanpa memberitahu sesiapa
PostPosThe letter had never been postedSurat itu tidak pernah diposkan

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

Ringkasan :

PerkataanStrukturObjekMasaBentuk
Has never been + ('past participle')(Objek) + has never been + ('past participle')SingularPresent Perfect tenseNegatif
Have never been + ('past participle')(Objek) + have never been + ('past participle')I, you, pluralPresent Perfect tenseNegatif
Had never been + ('past participle')(Objek) + had never been + ('past participle')SemuaPast Perfect tenseNegatif