Ayat 'pasif' ialah ayat 'bangun kena buat'.
Kadang-kadang kita menyatakan perbuatan dalam bentuk pasif, contohnya 'saya diberitahu', 'saya sudah dimaklumkan', dsb. Ayat pasif juga dikenali sebagai ayat 'bangun kena buat'. Dalam bahasa Melayu, biasanya ia mengandungi awalan di. Strukturnya berupa begini : perkataan di diikuti dengan perbuatan bangun kena buat.
Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa struktur yang digunakan untuk menyatakan ayat pasif bergantung kepada kesesuaiannya (bilangan objek dan 'tense'). Dalam bahasa Melayu tidak ada istilah 'tense' yang mempengaruhi ejaan sesuatu perbuatan jika perbuatan itu dalam bentuk pasif. Dalam hal ini, bahasa Melayu adalah lebih mudah dan ringkas.
Berikut ialah beberapa struktur yang biasa digunakan dalam bahasa Inggeris untuk menyatakan bentuk pasif.
| No. | Masa ('Tense') | Struktur | Catitan |
| 1 | Present tense | (Objek) + 'am' + ('past participle') | - |
| 2 | Present tense | (Objek) + 'is' + ('past participle') | - |
| 3 | Present tense | (Objek) + 'are' + ('past participle') | - |
| 4 | Present Continuous tense | (Objek) + 'am being' + ('past participle') | - |
| 5 | Present Continuous tense | (Objek) + 'is being' + ('past participle') | - |
| 6 | Present Continuous tense | (Objek) + 'are being' + ('past participle') | - |
| 7 | Present Perfect tense | (Objek) + 'has been' + ('past participle') | - |
| 8 | Present Perfect tense | (Objek) + 'have been' + ('past participle') | - |
| 9 | Present Perfect Continuous tense | (Objek) + 'has been being' + ('past participle') | - |
| 10 | Present perfect Continuous tense | (Objek) + 'have been being' + ('past participle') | - |
| 11 | Past tense | (Objek) + 'was' + ('past participle') | - |
| 12 | Past tense | (Objek) + 'were' + ('past participle') | - |
| 13 | Past Continuous tense | (Objek) + 'was being' + ('past participle') | - |
| 14 | Past Continuous tense | (Objek) + 'were being' + ('past participle') | - |
| 15 | Past Perfect tense | (Objek) + 'had been' + ('past participle') | - |
| 16 | Past Perfect Continuous tense | (Objek) + 'had been being' + ('past participle') | - |
| 17 | Future tense | (Objek) + 'will be' + ('past participle') | - |
| 18 | Future Perfect tense | (Objek) + 'will have been' + ('past participle') | - |
| 19 | Future Continuous tense | (Objek) + 'will be being' + ('past participle') | - |
| 20 | Future Perfect Continuous tense | (Objek) + 'will have been being' + ('past participle') | - |
| 21 | (Tidak Ujud) | (Objek) + 'will had been' + ('past participle') | - |
| 22 | (Tidak Ujud) | (Objek) + 'will had been being' + ('past participle') | - |
Biasanya, dalam bahasa Inggeris, perkataan 'Past participle' digunakan untuk menunjukkan perbuatan bentuk pasif.
1. Struktur : (Objek) + 'am' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Bath | Mandi | I am bathed every morning | Saya dimandikan setiap pagi |
| Brief | Taklumat ringkas | I am briefed every day | Saya diberi taklimat ringkas setiap hari |
| Ask | Suruh | I am asked to follow him every week | Saya diminta mengikut beliau setiap minggu |
| Lecture | Syarah | I am lectured every monday | Saya diberi syarahan setiap isnin |
| Give | beri | I am given medicine on every visit to hospital | Saya diberi ubat setiap kali pergi ke hospital |
2. Struktur : (Objek) + 'is' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Drive | Pandu | He is driven to office every morning | Dia dipandu ke pejabat setiap pagi |
| Remind | Ingatkan | She is reminded to be careful every time | Dia diingatkan supaya berhati-hati setiap masa |
| Start | Mula | The assembly is started at 8 a.m every tuesday | Perhimpunan dimulakan pada jam 8 pagi setiap selasa |
| Control | Kawal | It is controlled remotely | Ia dikawal dari jauh |
| Extract | Perah | It is extracted from pineapple | Ia diperah dari buah nenas |
3. Struktur : (Objek) + 'are' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Employ | Berkerja dengan | They are employed by company Y | Mereka digaji oleh syarikat Y |
| Create | Cipta | We are created equal | Kita dicipta samarata |
| Deem | Anggap | You are deemed a hero | Awak dianggap sebagai hero |
| Arrange | Atur | The books are arranged vertically | Buku-buku itu disusun menegak |
| Assemble | Pasang | The cars are assembled in two weeks | Kereta-kereta dipasang dalam dua minggu |
4. Struktur : (Objek) + 'am being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Tell | Beritahu | I am being told | Saya sedang diberitahu |
| Watch | Tonton | I am being watched | Saya sedang diperhatikan |
| Visit | Lawat | I am being visited | Saya sedang dilawati |
| Help | Tolong | I am being helped | Saya sedang ditolong |
| Serve | Layan | I am being served | Saya sedang dilayan |
5. Struktur : (Objek) + 'is being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Tell | Beritahu | Johan is being told | Johan sedang diberitahu |
| Read | Baca | The book is being read by Ali | Buku itu sedang dibaca oleh Ali |
| Keep | Simpan | That man is being kept in prison | Orang itu disimpan dalam penjara |
| Hug | Peluk | She is being hugged by his brother | Dia sedang dipeluk oleh adiknya |
| Prepare | Sedia | The report is being prepared by Johan | Laporan itu sedang disediakan oleh Johan |
6. Struktur : (Objek) + 'are being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Tell | Beritahu | They are being told | Mereka sedang diberitahu |
| Make | Buat | Cakes are being made in the kitchen | Kuih muih sedang dibuat di dapur |
| Grow | Tanam | Flowers are being grown in this garden | Bunga-bungaan ditanam di taman ini |
| Threaten | Ancam | Penguins are being threatened by global climate change | Penguin diancam oleh perubahan cuaca dunia |
| Collect | Pungut | The payments are being collected | Bayaran-bayaran sedang dipungut |
7. Struktur : (Objek) + 'has been' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga sekarang atau baru saja berakhir).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Absorb | Serap | He has been absorbed into the spacial unit | Dia sudah diserap ke dalam satu unit khas |
| Beautify | Mencantikkan | It has been beautified by a special team | Ia sudah dicantikkan oleh satu pasukan khas |
| Cause | Sebab | It has been caused by a prolong draught | Ia telah disebabkan oleh kemarau yang berpanjangan |
| Decide | Buat keputusan | The matter has been decided by the Minister | Hal itu telah diputuskan oleh Menteri itu |
| Find | Jumpa | It has been found by the Orang Asal | Ia telah ditemui oleh Orang Asal |
8. Struktur : (Objek) + 'have been' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga sekarang atau baru saja berakhir).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Clean | Bersih | The windows have been cleaned | Tingkap-tingkap sudah dibersihkan |
| Sell | Jual | The rights to his books have been sold for RM50,000 | Hak-hak keatas buku-bukunya sudah dijual dengan harga RM50,000 |
| Damage | Rosak | The bicycles have been damaged by the falling tent | Basikal-basikal itu sudah dirosakkan oleh khemah yang runtuh |
| Discover | Temu | Traces of ice have been discovered on the surface of mars | Kesan-kesan airbatu sudah ditemui pada permukaan Marikh |
| Add | Tambah | Many sections have been added to the original | Banyak seksyen sudah ditambah kepada yang asal |
9. Struktur : (Objek) + 'was' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Berlaku pada masa lepas).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Build | Bina | The house was built in 1964 | Rumah itu telah dibina pada tahun 1964 |
| Write | Tulis | The book is written by him | Buku itu telah ditulis olehnya/td> |
| Direct | Arah | The movie was directed by her | Wayang itu telah diarahkan oleh dia |
| Born | Lahir | I was born in 1969 | Saya telah dilahirkan pada tahun 1960 |
| Design | Reka | The car was designed by local engineers | Kereta itu telah direka oleh jurutera-jurutera tempatan |
10. Struktur : (Objek) + 'were' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Berlaku pada masa lepas).
| English | Melayu | English | Melayu |
| Approve | Lulus | The policies were approved by the committee | Dasar-dasar baru itu telah diluluskan oleh jawatankuasa itu |
| Treat | Layan | Women were not treated as equals | Wanita telah tidak dilayan dengan samarata |
| Dispose | Musnah | The materials were disposed off yesterday | Benda-benda itu telah dimusnahkan semalam |
| Wash | Cuci | The trousers were washed by her | Seluar-seluar itu telah dicuci olehnya |
| Promote | Naik pangkat | Six people were promoted last month | Enam orang telah dinaikkan pangkat pada bulan lepas |
11. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada satu masa lepas).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Help | Tolong | The customer was being helped | Pelanggan itu sedang ditolong |
| Repair | Baiki | The car was being repaired | Kereta itu sedang dibaiki |
| Complete | Siap | The project was being completed | Projek itu sedang disiapkan |
| Paint | Cat | The mural was being painted | Mural itu sedang dilukis |
| Give | Beri | The lecture was being given | Syarahan itu sedang diberi |
12. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku tapi pada satu masa lepas).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Teach | Ajar | You were being taught at that time | Awak sedang diajar pada masa itu |
| Cheat | Tipu | You were being cheated at that time | Awak sedang ditipu pada masa itu |
| Make | Buat | You were being made a scapegoat at that time | Awak sedang dibuat sebagai alasan pada masa itu |
| Take | Ambil | They were taken to the school by bus at that time | Mereka sedang diambil ke sekolah itu dengan bas pada masa itu |
| Refurbish | Memperbaharui | The hotels were being refurbished at that time | Hotel-hotel itu sedang dicat semula pada masa itu |
13. Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga satu masa lepas juga).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Keep | Simpan | It had been kept in the fridge | Ia sudah disimpan di dalam peti sejuk |
| Steal | Curi | Many bikes had been stolen last hear | Banyak motosikal sudah dicuri pada tahun lepas |
| Take | Ambil | Attendance had been taken for the seminar | Kehadiran sudah diambil bagi seminar itu |
| Cancel | Batal | The event had been cancelled | Acara itu sudah dibatalkan |
| Sign | Tandatangan | The document had been signed | Dokumen itu sudah ditandatangani |
Catitan :
- Dalam buku ini, perkataan 'telah' digunakan untuk menunjukkan 'satu ketika dalam masa lepas'. Perkataan 'sudah' digunakan untuk menunjukkan 'satu tempoh masa dalam masa lepas'.
14. Struktur : (Objek) + 'had been being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect Continuous tense' (sedang berlaku tapi dalam satu tempoh masa pada satu masa lepas).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Keep | Simpan | It had been being kept in the fridge | Ia sedang sudah disimpan didalam peti sejuk |
| Stop | Tahan | Many bikes had been being stopped | Banyak motosikal telah sedang ditahan |
| Take | Ambil | Attendance had been being taken | Kehadiran sudah sedang diambil |
| Cancel | Batal | The event had been being cancelled | Acara itu sedang sudah dibatalkan |
| Sign | Tandatangan | The document had been being signed | Dokumen itu sedang sudah ditandatangani |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, frasa 'sudah sedang' tidak digunakan tapi ditunjukkan dalam contoh diatas untuk menyamakan dengan 'Past Perfect Continuous tense'.
15. Struktur : (Objek) + 'will be' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will be' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Future tense' (akan berlaku pada satu masa depan).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Finish | Siap | The job will be finished by 4 p.m. | Kerja itu akan disiapkan pada jam 4 petang |
| Help | Tolong | I will be helped by her | Saya akan ditolong oleh dia |
| Learn | Belajar | The lesson will be learnt by Johan | Pelajaran itu akan diserap oleh Johan |
| Accept | Terima | The proposal will be accepted by Johan | Cadangan itu akan diterima oleh Johan |
| Elect | Pilih | He will be elected as their leader | Dia akan dipilih sebagai ketua mereka |
16. Struktur : (Objek) + 'will has been' + ('past participle')
Struktur ini TIADA dalam bahasa Inggeris. Semua objek samada 'I, you, Singular, Plural' menggunakan struktur berikut :
(Objek) + 'will have been' + ('past participle').
Struktur ini ditunjukkan berikut ini.
17. Struktur : (Objek) + 'will have been' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will have been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Future Perfect tense' (akan berlaku dari sekarang hingga satu masa depan).
| English (infinitive) | Melayu (kata dasar) | English | Melayu |
| Finish | Siap | The job will have been finished by 4 p.m. | Kerja itu akan disiapkan pada jam 4 petang |
| Help | Tolong | I will have been helped by her | Saya akan ditolong oleh dia |
| Learn | Belajar | The lesson will have been learnt by Johan | Pelajaran itu akan diserap oleh Johan |
| Accept | Terima | The proposal will have been accepted by Johan | Cadangan itu akan diterima oleh Johan |
| Elect | Pilih | He will have been elected as their leader | Dia akan dipilih sebagai ketua mereka |
18. Struktur : (Objek) + 'will had been' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will had been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini TIADA dalam bahasa Inggeris. Semua objek samada 'I, you, Singular, Plural' menggunakan struktur berikut :
(Objek) + 'will have been' + ('past participle').
Struktur ini ditunjukkan diatas.
