203. Berkata 'ada, mempunyai' (bukan perbuatan, dulu)

Berkata 'ada, mempunyai' (bukan perbuatan, dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya dulu ada/mempunyai seekor kucing'.

Ayat ini mengandungi 3 unsur penting iaitu : bentuk (aktif), masa (dahulu) dan objek (saya).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud ada/ mempunyai tapi bagi masa dulu ialah :

'Had'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had' + ('non-verb')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang bermaksud 'dulu ada/mempunyai' iaitu :

'Past Perfect tense'

---

1. Struktur : (Objek) + 'had' + ('non-verb')

Perkataan 'had' boleh bermaksud 'ada' atau 'mempunyai' tapi disatu tempoh dimasa lalu. 'Had' juga boleh bererti 'mengalami' (disatu tempoh dimasa lalu).

'Had' adalah 'past tense' bagi 'has' dan 'have'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Ada/mempunyai dalam satu tempoh masa dahulu).

English	Melayu
I had a cat	Saya (dahulu) ada seekor kucing
I had a fever	Saya (dahulu) mengalami demam
I had a tough job	Saya (dahulu) ada tugas yang mencabar
He had a part in the play	Dia (dahulu) ada bahagian dalam drama itu
He had doubts on me	Dia (dahulu) mempunyai wasangka terhadap saya

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'had', dia bermaksud hal ada/memlunyai itu ujud pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.

Ringkasan

Perkataan	Objek	Jenis	Masa
Had	Semua ('I, you, singular, plural')	Non-verb	Tempoh masa dahulu

204. Berkata 'mengalami' (dulu)

Berkata 'mengalami' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya dahulu ada mengalami demam'.

Ayat ini mengandungi 3 unsur penting iaitu : Bentuk (aktif), masa (dahulu) dan objek (saya).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud ada mengalami/ mengalami tapi bagi tempoh masa yang lalu ialah :

'Had'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had' + ('non-verb')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang bermaksud 'dulu ada mengalami/ mengalami' iaitu :

'Past Perfect tense'

---

1. Struktur : (Objek) + 'had' + ('non-verb')

Perkataan 'had' boleh bermaksud 'ada' atau 'mempunyai' tapi disatu tempoh dimasa lalu. 'Had' juga boleh bererti 'mengalami' atau 'ada mengalami' (di satu tempoh dimasa lalu).

'Had' adalah 'past tense' bagi 'has' dan 'have'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I had a fever	Saya dulu mengalami demam
Had a good time	Mengalami saat yang bagus
Had a headache	Mengalami sakit kepala
Had fun	Mengalami keseronokan
They had a little landslide	Mereka mengalami sedikit tanah runtuh

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had' tidak boleh disenyapkan. Penggunaannya menunjukkan tempoh dahulu.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'had', dia bermaksud hal itu berlaku pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.

Ringkasan

Perkataan	Objek	Jenis	Masa
'Had'	Semua	'Non-verb'	Tempoh dahulu

205. Berkata 'terpaksa' (dulu, aktif)

Berkata 'terpaksa' (aktif, dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti berikut : 'Dulu saya terpaksa makan rumput'. Ini adalah bentuk 'aktif'.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa atau tempoh masa bagi sesuatu hal itu berlaku kerana ada sistem masa ('tense') dalam bahasa itu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud terpaksa (dulu) ialah :

'Had to'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had to' + ('verb')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang bermaksud 'tempoh dulu' iaitu :

'Past Perfect tense'.

Struktur : (Objek) + 'had to' + ('verb')

Perkataan 'had to' bermaksud 'terpaksa' tapi disatu tempoh dimasa lalu.

'Had to' adalah 'Past Perfect tense' bagi 'has to' dan 'have to'.

Struktur ini digunakan jika :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I had to find a cat	Saya (dulu) terpaksa mencari seekor kucing
He had to play a part in the drama	Dia (dulu) terpaksa mengambil peranan dalam drama itu
She had to go	Dia (dulu) terpaksa pergi
I didn't want to study, but I had to	Saya tidak mahu belajar, tapi saya terpaksa
I had to answer	Saya (dulu) terpaksa menjawab
I had to pay	Saya (dulu) terpaksa membayar
I had to say...	Saya (dulu) terpaksa berkata...
I had to sign	Saya (dulu) terpaksa menandatangani
I had to give	Saya (dulu) terpaksa memberi
I had to ask	Saya (dulu) terpaksa bertanya

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had to' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan kombinasi perkataan 'had to', dia bermaksud hal itu sudah berlaku pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Perkataan 'verb' mesti dieja dalam bentuk 'infinitive' jika 'had to' digunakan.
- 4. Dalam, bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.

206. Berkata 'terpaksa di...' (pasif, dulu)

Berkata 'terpaksa di...' (pasif, dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti berikut : 'Dahulu mereka terpaksa diminta nasihat'. Ini adalah ayat bentuk 'pasif' (berdasarkan ada perkataan 'diminta').

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa atau tempoh masa bagi sesuatu hal itu berlaku kerana ada sistem masa ('tense') dalam bahasa itu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud terpaksa di(pasif) (dulu) ialah :

'Had to be'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had to' + 'be' + ('past participle')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang sepadan dengan 'tempoh dulu' iaitu :

'Past Perfect tense'.

---

Struktur : (Objek) + 'had to' + 'be' + ('past participle')

Perkataan 'had to' bermaksud 'terpaksa' tapi disatu tempoh dimasa lalu.

Struktur 'had to be' + ('past participle') adalah 'Past Perfect tense' bagi struktur 'has to be + ('past participle')' dan 'have to be + ('past participle')'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').r /> 2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
The cat had to be found	Kucing itu (dahulu) terpaksa dicari
The part had to be played	Bahagian itu (dahulu) terpaksa dimainkan
The subject had to be studied	Subjek itu (dahulu) terpaksa dipelajari
The question had to be answered	Soalan itu (dahulu) terpaksa dijawab
The money had to be paid	Wang itu (dahulu) terpaksa dibayar
The issue had to be said	Isu itu (dahulu) terpaksa diperkatakan
The document had to be signed	Dokumen itu (dahulu) terpaksa ditandatangani
It had to be given	Ia (dahulu) terpaksa diberi
It had to be asked	Ia (dahulu) terpaksa ditanya

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had to' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan kombinasi perkataan 'had', dia bermaksud hal itu sudah berlaku pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Perkataan 'verb' mesti dieja dalam bentuk 'past participle' jika 'had to be' digunakan dalam bentuk pasif.
- 4. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dahulu' kadang-kadang disenyapkan.

207. Berkata 'sudah' (dulu)

Berkata 'sudah' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti berikut : 'Saya sudah makan'. Ini bererti :

1. Ada jangkaan bahawa saya akan makan.
2. Proses makan mengambil satu tempoh masa.
3. Proses makan telah selesai.

Ayat ini adalah bentuk 'aktif'.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan yang sepadan dengan sudah (dahulu) ialah :

'Had'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had' + ('past participle')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang sepadan dengan maksud '(dahulu) sudah' iaitu :

'Past Perfect tense'

---

Struktur : (Objek) + 'had' + ('past participle')

Kombinasi perkataan 'had + ('past participle')' bermaksud '(dahulu) sudah' iaitu disatu tempoh dimasa lalu.

Kombinasi 'had' + ('past participle') adalah 'Past Perfect tense' bagi 'has + ('past participle')' dan 'have + ('past participle')'.

Struktur ini digunakan jika :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I had found the cat	Saya sudah menemui kucing itu
He had played a part in the drama	Dia ada mengambil peranan dalam drama itu
She had gone	Dia sudah pergi
It had stopped	Ia sudah berhenti/ia sudah memberhentikan
We had mixed	Kami sudah mencampurkan
She had defined	Dia sudah mendefinisikan
We had issued	Kami sudah mengeluarkan
They had poisoned	Mereka sudah meracun
He had experienced	Dia sudah mengalami
He had selected	Dia sudah memilih

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dahulu' boleh disenyapkan, kerana perkataan 'sudah' menunjukkan 'dahulu'.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'had', dia bermaksud hal itu sudah berlaku pada satu tempoh pada masa dahulu.

Isu

'Dulu sudah' ('Past Perfect tense') atau 'dulu telah' ('Past tense') ?

Contohnya : 'I selected' atau 'I had selected' ? Kedua-duanya boleh digunakan.

208. Berkata 'bukan' (dulu)

Berkata 'bukan' (dulu)

Berkata bukan (dulu) bermaksud berkata bukan dimana hal bukan itu ujud pada masa dulu (telah lepas).

Kadang-kadang kita mahu berkata 'saya dulu bukan pelajar sekolah ini'. Ayat ini mengandungi frasa bahasa Melayu bukan (dulu). Ini adalah bentuk 'negatif'.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti samada sesuatu hal itu berlaku 'dahulu' atau 'sekarang' sebab masa ('tense') boleh mempengaruhi ejaan.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud bukan (dulu) ialah :

1. 'Was not'.
2. 'Were not'.

Perkataan-perkataan ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not' + ('non-verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Was not' boleh bermakna 'bukan' (bagi item 'I, Singular' dan masa 'past tense').

'Was not' digunakan jika :

1. Objek : I, he, she, it, this, that dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I was not a student of this school	Saya dulu bukan seorang pelajar sekolah ini
He was not active in sports	Dia dulu bukan aktif dalam sukan
It was not my pet	Ia dulu bukan binatang peliharaan saya
Ali was not bored with his old job but ...	Ali dulu bukan bosan dengan kerja lamanya tapi ...
It was not necessary	Ia dulu bukan mustahak
I was not the suspect on the last year robbery	Saya bukan orang yang disyaki dalam rompakan tahun lepas itu
I not the suspect on the last year robbery	(Salah)
He was not a bright student in his early schooling years	Dia bukan seorang pelajar cemerlang pada tahun-tahun awal persekolahannya
He not a bright student in his early schooling years	(Salah)
It was not me who scored that interesting goal	Bukan saya yang menyumbat gol yang menarik itu dulu
It not me who scored that interesting goal	(Salah)
She was not the girl who went after him	Dia bukan gadis yang mengejar-ngejar dia
She not the girl who went after him	(Salah)
That teacher was not our discipline teacher	Cikgu itu bukan bukan guru disiplin kami dulu
That teacher not our discipline teacher	(Salah)

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' atau 'dahulu' boleh disenyapkan.
- 3. Perkataan 'was' adalah 'past tense' bagi 'am' dan 'is'.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 6. Struktur yang sama digunakan bagi 'tidak' (dulu) .

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Were not' boleh bermakna 'bukan' (bagi item 'you, plural' dan masa 'past tense').

'Were not' diguna bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
They were not thirsty at the time	Mereka (dulu) bukan haus pada masa itu
I were not an English teacher ...	Saya dulu bukan seorang guru bahasa Inggeris ...
We were not soldiers	Kami dulu bukan tentera
His chances were not little in number	Peluang-peluangnya dulu bukan sedikit bilangannya
They were not the best team	Mereka dulu bukan pasukan yang terbaik
Initially they were not Malaysians	Pada mulanya mereka bukan orang Malaysia
Initially they not Malaysians	(Salah)
They were not the winner in last month contest	Mereka bukan pemenang dalam peraduan bulan lepas
They not the winner in last month contest	(Salah)
You were not our friend	Awak dulu bukan kawan kita
You not our friend	(Salah)
A century ago, most of the region's great nations were not free nations	Seabad dulu, kebanyakan negara besar di wilayah ini bukan negara yang bebas
A century ago, most of the region's great nations not free nations	(Salah)
Councilor John said his remarks were not meant to sound derogatory	Kaunselor John berkata ulasannya bukan bermaksud untuk merendah-rendahkan
Councilor John said his remarks not meant to sound derogatory	(Salah)

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' boleh disenyapkan.
- 3. Perkataan 'were' adalah 'past tense' bagi 'are'.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 6. Struktur yang sama digunakan bagi 'tidak' (dulu).

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Jenis verb	Masa	Bentuk
Was not	(Objek) + was not + ('non-verb')	I, singular	Non-verb	Past tense	Negatif
Were not	(Objek) + were not + ('non-verb')	You, plural	Non-verb	Past tense	Negatif

209. Berkata 'tidak sedang' (dulu)

Berkata 'tidak sedang' (dulu)

'Tidak sedang (dulu)' bermaksud 'suatu hal tidak sedang berlaku pada satu ketika pada masa lalu'.

Dalam bahasa Inggeris, frasa yang sepadan dengan frasa ini ialah 'was/were not being'. Ini adalah bentuk negatif bagi 'Past Continuous tense'. Frasa ini digunakan keatas 'non-verb' (bukan perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, frasa ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')
2. (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

Frasa 'tidak sedang' jarang digunakan dalam bahasa Melayu tetapi frasa ini dinyatakan dalam buku ini untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (bentuk negatif) yang ada dalam bahasa Inggeris.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')

'Was not being' sesuai bermakna 'tidak sedang' (bagi masa lalu) atau 'bukan sedang' (bagi masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal tidak atau bukan itu dimaksudkan tidak sedang berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas. 'Was not being' sesuai digunakan bagi menyatakan ciri-ciri, sifat atau keadaan (bukan perbuatan atau aksi) pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
He was not being unhelpful	Dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong
She was not being greedy	Dia bukannya (sedang) bersikap tamak
Ahmad was not being ungrateful	Ahmad bukannya (sedang) tidak bersyukur
Ali was not being afraid but terrified	Ali bukannya (sedang) takut tapi terkucil
He was not being praised but get scolding instead	Dia bukannya (sedang) diberi pujian tapi sebaliknya kena marah
I was not being careful at that time	Saya tidak berhati-hati pada ketika itu	(apabila at that time digunakan, dengan sendirinya bermakna hal tidak itu ujud pada masa yang lepas
He was not being elaborative in the forum	Dia telah tidak memberi keterangan menyeluruh dalam forum itu
She was not being late, so she had nothing to be afraid of	Dia tidak lambat, jadi dia tidak perlu takut apa-apa
Ahmad was not being helpful in the class	Ahmad tidak suka menolong semasa dalam kelas
He was not being truthful when he said that	Dia tidak sedang jujur apabila dia bercakap demikian
I was not being too choosy about food at the food fair	Saya tidak terlalu memilih tentang makanan di pesta makanan itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 4. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja, ia tidak membayangkan sesuatu sifat, ciri atau keadaan itu tidak ujud pada satu ketika pada masa yang lalu, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'was not being' ia memberitahu bahawa sifat, ciri atau keadaan itu tidak ujud pada satu ketika pada masa yang lalu. 'Was not being' kadang-kadang sesuai diterjemahkan sebagai telah tidak sedang.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

'Were not being' sesuai bermakna 'tidak sedang' (bagi masa lalu) atau 'bukan sedang' (bagi masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal tidak sedang atau bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.

English	Melayu
You were not being naughty	Awak bukannya (sedang) berlaku nakal
We were not being cocky	Kami bukannya (sedang) meninggi diri
They were not being rowdy	Mereka bukannya (sedang) berlaku kasar
The teachers were not being stern	Guru-guru itu bukannya (sedang) bersikap keras
The subjects were not being taught by Mr Ali	Subjek-subjek itu bukannya (sedang) diajar oleh Cikgu Ali
The letters were not being sent by Ali	Surat-surat itu bukannya (sedang) dihantar oleh Ali
You were not being the most stupid student	Awak bukannya murid yang paling bodoh
You were not being active	Awak dulu tidak aktif
They were not being selfish in the project	Mereka dulu tidak pentingkan diri sendiri dalam projek itu
We were not being supportive	Kami dulu tidak menyokong
The enemies were not being afraid of our strength	Musuh-musuh dulu tidak takut pada kekuatan kita
The 5 people were not being respectful to the leader	5 orang itu dulu telah tidak menghormati ketua

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 4. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sedang sahaja, ia tidak membayangkan sesuatu sifat, ciri atau keadaan itu tidak berlaku pada masa yang lalu, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'were not being' ia memberitahu bahawa sifat, ciri atau keadaan itu tidak berlaku pada satu ketika pada masa yang lalu. 'Were not being' mungkin lebih sesuai diterjemahkan sebagai telah tidak sedang atau bukan sedang.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif
Were not being	(Objek) + were not being + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif

210. Berkata 'bukan sedang' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu bercakap 'dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong' (tetapi hal tidak suka menolong itu ujud pada waktu dahulu).

Ayat ini mengandungi 2 ciri yang boleh dipadankan dengan bahasa Inggeris iaitu adanya 'objek' dan 'masa'. Ini adalah bentuk 'negatif' bagi sistem masa 'Past Continuous tense'.

Frasa 'bukannya (sedang)' dalam bahasa Inggeris ialah kombinasi perkataan-perkataan berikut :

'Was not being' + ('non-verb').
'Were not being' + ('non-verb').

Kombinasi perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not being' + ('non-verb').

Struktur-struktur di atas bermakna sama dengan 'tidak sedang' (bagi waktu dahulu).

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Was not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
He was not being unhelpful	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong
She was not being greedy	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tamak
Ahmad was not being ungrateful	(Dulu) Ahmad bukannya (sedang) tidak bersyukur
Ali was not being afraid but terrified	(Dulu) Ali bukannya (sedang) takut tapi terkucil

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Were not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.

English	Melayu
You were not being naughty	(Dulu) awak bukannya (sedang) berlaku nakal
We were not being cocky	(Dulu) kami bukannya (sedang) meninggi diri
They were not being rowdy	(Dulu) mereka bukannya (sedang) berlaku kasar
The teachers were not being stern	(Dulu) guru-guru itu bukannya (sedang) bersikap keras
You were not being the most stupid student	(Dulu) awak bukannya murid yang paling bodoh

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif
Were not being	(Objek) + were not being + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif

211. Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu bercakap 'dulu dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka ditolong'.

Ayat ini mengandungi 2 ciri yang boleh dipadankan dengan bahasa Inggeris iaitu adanya 'objek' dan 'masa'.

Frasa 'bukannya (sedang) di(pasif)' dalam bahasa Inggeris ialah salah satu kombinasi perkataan-perkataan berikut :

'Was not being' + ('past participle').
'Were not being' + ('past participle').

Kombinasi perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not being' + ('past participle').

Perkataan 'was' menunjukkan masa lalu, dan digunakan bagi objek 'I, singular'.
Perkataan 'were' menunjukkan masa lalu, dan digunakan bagi objek 'you, plural'.
Perkataan 'not' membawa bentuk 'negatif'.
Perkataan 'being' digunakan bagi masa 'sedang' berlaku.
Perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi menunjukkan bentuk 'pasif'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Was not being' sesuai bermakna 'bukannya di...'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
He was not being praised but get scolding instead	(Dulu) dia bukannya (sedang) diberi pujian tapi sebaliknya kena marah
Our food was not being grown with waste water	(Dulu) makanan kita bukan tumbuh dengan air buangan
Wonderful spot, only disappointment was not being there longer!	Tempat yang bagus, cuma kami kecewa kerana tidak berada kebih lama di sana
Here’s why he was not being paid to perform during the halftime show	Inilah sebabnya mengapa ia tidak dibayar untuk beraksi semasa separuh masa
My card was not being accepted online	Kad saya tidak diterima atas talian

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Were not being' sesuai bermakna 'bukannya di...'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
The subjects were not being taught by Mr Ali	(Dulu) subjek-subjek itu bukannya (sedang) diajar oleh Cikgu Ali
The letters were not being sent by Ali	(Dulu) surat-surat itu bukannya (sedang) dihantar oleh Ali
What we're not being told about it	Apa yang kita tidak diberitahu tentang hal itu
We're not being overrun by illegal immigrants	Kita tidak diterajui oleh pendatang haran
We're not being watched after all	Kita tidak diperhatikan walaubagaimanapun

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('past participle')	I, Singular	Past Continuous tense	Negatif Pasif
Were not being	(Objek) + were not being + ('past participle')	You, Plural	Past Continuous tense	Negatif pasif

212. Berkata 'tidak' (dulu)

Berkata 'tidak' (dulu)

Berkata 'tidak (dulu)' bermaksud kita berkata 'tidak' tapi hal 'tidak' itu ujud pada waktu dulu.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenal pasti masa atau tempoh masa ('tense') bagi sesuatu hal itu berlaku kerana ada sistem 'tense' (masa) dalam bahasa Inggeris.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata 'saya dulu tidak aktif dalam sukan'.

Ayat ini memenuhi dua ciri yang sepadan dengan bahasa Inggeris, iaitu adanya objek ('saya') dan masa ('dulu') bagi subjek 'aktif dalam sukan'.

Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan walaupun penutur bermaksud hal itu berlaku pada masa dahulu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud tidak (dulu) ialah :

'Was not'.
'Were not'.
'Did not'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'did not' + ('verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Was not' biasanya diringkaskan sebagai 'wasn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
He was not active in sports	Dia dulu tidak aktif dalam sukan
She was not in favour of the plan	Dia dulu tidak setuju dengan rancangan itu
The area was not free from bandits	Kawasan itu dulu tidak bebas dari penjahat-penjahat
What Ali said was not true	Apa yang Ali telah cakap dulu tidak benar
It was not convenient to go there in 1940s	Dulu tidak mudah untuk ke sana pada tahun 40an
I was not happy with the last year's result	Saya tidak gembira dengan keputusan tahun lepas itu
I was not high in the wanted list	Saya tidak ditempat teratas dalam senarai orang yang dikehendaki
He was not well for 5 months last year	Dia tidak sihat selama 5 bulan pada tahun lepas
She was not in her room at that time	Dia tidak berada di biliknya pada masa itu
She was not bright in her study	Dia tidak cemerlang dalam pelajarannya
No, he was not	Tidak, dahulu dia tidak
Previously, it was not small	Sebelum ini, ia tidak kecil
John was not happy	John tidak gembira
The show was not successful	Pertunjukan itu tidak berjaya
Malaysia was not under Dutch rule in 1940s	Malaysia tidak berada bawah pemerintahan Belanda dalam tahun 1940an
He was not careful at that time	Dia tidak berhati-hati pada masa itu
The food was not enough for the crowd	makanan tidak mencukupi untuk orang ramai

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak' ialah 'past tense' (bentuk negatif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Were not' biasanya diringkaskan sebagai 'weren't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
They were not thirsty at the time	Mereka (dulu) tidak haus pada masa itu
They were not teaching English last year	Mereka (dulu) tidak mengajar bahasa Inggeris pada tahun lepas
His chances were not little in number	Peluang-peluangnya (dulu) tidak sedikit bilangannya
We were not matured yet	Kami dulu tidak matang lagi
They were not independent yet	Mereka dulu tidak merdeka lagi
We were not afraid	Kami tidak takut
They were not ashamed	Mereka tidak merasa malu
The facts were not accurate	Fakta-fakta itu tidak tepat
The players were not fit enough	Para pemain tidak cukup cergas
We were not in the same bus	Kami tidak berada dalam bas yang sama
The warning sirens were not loud enough	Bunyi-bunyi amaran tidak cukup kuat
They were not able to enter	Mereka tidak dapat masuk
His paintings were not good	Lukisan-lukisannya tidak bagus

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak' ialah 'past tense' (bentuk negatif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.

3. Struktur : (Objek) + 'did not' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'did not' diikuti ('verb') tertentu.

'Did not' biasanya diringkaskan menjadi 'didn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dulu (hal tidak itu ujud atau ada pada masa yang telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I did not do it	Saya tidak buat hal itu
He did not say anything	Dia tidak berkata apa-apa
We did not see the event	Kami tidak nampak kejadian itu
Ali did not write the letter	Ali tidak menulis surat itu
My mother did not cook our dinner	Ibu saya tidak memasak makanan malam kami
They did not win the contest	Mereka tidak memenangi peraduan itu
She did not love Ali	Dia tidak sayang Ali
He did not need a new shoes	Dia tidak perlukan sepasang kasut baru
I did not think so	Saya tidak fikir demikian
He did not possess the pencil	Dia tidak memegang pensil itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja ia tidak membayangkan sesuatu hal itu berlaku pada masa yang lalu atau sekarang, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'didn't' ia memberitahu bahawa sesuatu hal itu berlaku pada masa yang lalu.
- 2. 'Did not' adalah 'past tense' bagi 'do not' dan 'does not'.
- 3. 'Verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (Perkataan dasar).

Isu :

Apakah beza penggunaan 'was not' dengan 'did not' ? 'Was not' digunakan bagi 'non-verb' (keadaan, sifat, ciri-ciri sesuatu objek). 'Did not' digunakan bagi 'verb' (aksi atau perbuatan).

English	Melayu
Was not do	(Salah - do adalah perbuatan)
Did not do	(Betul - do adalah perbuatan)
Was not well	(Betul - well adalah keadaan)
Did not well	(Salah - well adalah keadaan)

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa
Was not	(Objek) + was not + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past tense
Were not	(Objek) + were not + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past tense
Did not	(Objek) + did not + ('verb')	Semua	Verb	Past tense
Did not	(Objek) + did not + ('verb')	Semua	Verb	Past tense

213. Berkata 'tidak di(pasif)' (dulu)

Berkata 'tidak di(pasif)' (dulu)

Berkata 'tidak di...(dulu, pasif)' bermakna kita berkata 'tidak di...' (bentuk pasif) tapi bagi masa lalu.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya dulu tidak dimaklumkan'. Ayat ini mengandungi frasa pasif tidak di... tapi bagi masa lalu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud dulu tidak di(pasif) ialah :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan-perkataan ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not' + ('past participle').

'Past participle' digunakan dalam bentuk pasif.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Poison	Racun	The leader was not poisoned	Ketua negara itu dulu tidak diracun
Teach	Ajar	I was not taught about anesthesia	Saya dulu tidak diajar tentang menamatkan riwayat pesakit
Bomb	Bom	The town was not bombed	Bandar itu dulu tidak dibom
Infiltrate	Resapi	The state was not infiltrated by communists	Negeri itu dulu tidak diresapi oleh komunis
Handcuff	Gari	The robber was not handcuffed	Perompak itu dulu tidak digari

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan '(dulu) tidak di...' ialah 'past tense' (bentuk pasif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk 'passive' (pasif).

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Build	Bina	During 1800s roads were not built for cars	Dalam tahun 1800an jalan-jalan dulu tidak dibina untuk menampung kereta-kereta
Divide	Pecah-pecah	They were not divided	Mereka dulu tidak berpecah-pecah
Born	Lahir	You were not born to suffer	Awak tidak dilahirkan untuk menderita
Watch	Perhati	The patients were not watched closely enough	Pesakit-pesakit itu dulu tidak diperhatikan secukupnya
Spy	Intip	The governments were not spied on	Kerajaan-kerajaan itu dulu tidak diintip

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak di...' ialah 'past tense' (bentuk pasif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk 'passive' (pasif).

Ringkasan

Struktur	Objek	Jenis	Masa	Bentuk
(Objek) + was not + ('past participle')	I, Singular	Verb	Past tense	Pasif
(Objek) + were not + ('past participle')	You, Plural	Verb	Past tense	Pasif

214. Berkata 'bukan di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan di...(dulu, negatif dan pasif)' bermakna 'berkata 'bukan di...' dimana hal 'bukan' itu ujud tapi dimasa lalu'. Ini ialah bentuk 'negatif' (bukan) dan 'pasif' (di...(kena buat)).

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya bukan disuruh pergi ke sana tapi ke sini' (dulu). Ayat ini mengandungi frasa bukan di... (dulu). Ayat ini mengandungi dua bentuk iaitu 'negatif' (bukan) dan 'pasif' (di...).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud bukan di ... (dulu) ialah :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan-perkataan ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not' + ('past participle').

Ingat :

'Past participle' digunakan dalam bentuk pasif.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + (past participle)

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Struktur ini sama seperti digunakan untuk berkata dulu tidak di(pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Poison	Racun	The leader was not poisoned	Ketua negara itu dulu bukan diracun
Teach	Ajar	I was not taught about anesthesia but ...	Saya dulu bukan diajar tentang menamatkan riwayat pesakit tapi ...
Bomb	Bom	The town was not bombed but ...	Bandar itu dulu bukan dibom tapi ...
Infiltrate	Resapi	The state was not infiltrated by communists but ...	Negeri itu dulu bukan diresapi oleh komunis tapi ...
Handcuff	Gari	The robber was not handcuffed but ...	Perompak itu dulu bukan digari tapi ...

Catitan :

- 1. Bentuk ini adalah bentuk 'negatif' dan 'pasif'. Perkataan 'was not' menunjukkan ia hal masa lepas bagi objek 'singular'. Perkataan 'not' menunjukkan ini satu bentuk 'negatif'. Perkataan 'past participle' digunakan bagi hal 'pasif'.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu bukan di...' ialah 'past tense' (bentuk negatif dan pasif).
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak di...' dan 'dulu bukan di...'.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk negatif dan pasif.

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini :(Objek) diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan ('past participle') tertrntu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Struktur ini sama seperti digunakan untuk berkata dulu tidak di(pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Build	Bina	During 1800s roads were not built for cars	Dalam tahun 1800an jalan-jalan dulu bukan dibina untuk menampung kereta-kereta
Born	Lahir	You were not born to suffer	Awak dulu bukan dilahirkan untuk menderita
Watch	Perhati	The patients were not watched closely enough	Pesakit-pesakit itu dulu bukan diperhatikan secukupnya
Divide	Pecah-pecah	They were not divided	Mereka dulu bukan berpecah-pecah
Spy	Intip	The governments were not spied on but ...	Kerajaan-kerajaan dulu bukan diintip tapi...

Catitan :

- 1. Bentuk ini adalah bentuk 'negatif' dan 'pasif'. Perkataan 'were not' menunjukkan ia hal masa lepas bagi objek 'You, plural'. Perkataan 'not' menunjukkan ini satu bentuk 'negatif'. Perkataan 'past participle' digunakan bagi hal 'pasif'.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu bukan di...' ialah 'past tense' (bentuk negatif dan pasif).
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk negatif dan passive (pasif).

Ringkasan

Struktur	Objek	Masa	Bentuk
(Objek) + was not + ('past participle')	I, singular	'Past tense'	Negatif dan Pasif
(Objek) + were not + ('past participle')	You, plural	'Past tense'	Negatif dan Pasif

215. Berkata 'ada di(pasif)' (dulu)

Berkata 'ada di(pasif)' (dulu)

Frasa 'ada di(pasif)' (dulu)' bermaksud 'ada di...(kena buat)' tapi hal pasif itu ujud dimasa lalu.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'kami dulu ada dimaklumkan tentang hal itu'. Atau, 'kami telah ada dimaklumkan'. Atau 'kami ada dimaklumkan'.

Ayat ini mengandungi frasa dulu ada di(pasif), atau telah ada di(pasif), atau ada di(pasif).

Ayat ini mengandungi ciri masa (dahulu), objek (kami), bentuk (pasif) dan subjek (maklum).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan ialah 'had been'.

Perkataan ini digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had been' + ('past participle')>

---

Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'had been' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Dalam bahasa Inggeris, struktur yang sepadan dengan ini dipanggil 'Past Perfect Tense' (bentuk pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (satu tempoh dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Warn	Beri amaran	We had been warned about the danger	Kami telah ada diberi amaran tentang bahaya itu
Teach	Ajar	I had been taught by that teacher	Saya telah ada diajar oleh guru tersebut
Abandon	Tinggalkan	The baby had been abandoned near the school gate	Bayi itu telah ada ditinggalkan berdekatan pintu sekolah
Know	Kenal	She had been known as a good lawyer but no more now	Dia telah ada dikenali sebagai peguam yang bagus tapi tak lagi sekarang
Hack	Ceroboh	My account had been hacked but now restored	Akaun saya telah ada diceroboh tapi sekarang telah pulih
Colony	Jajahan	Malaysia had been colonised by British	Malaysia telah ada dijajah oleh British
Sale	Jual	A total of 200 cars had been sold in that week	Sejumlah 200 kereta telah ada dijual pada minggu itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, struktur 'had been + ('past participle')' boleh diganti dengan 'was + ('past participle')' atau 'were + ('past participle')'.
- 2. Perkataan 'had been' boleh juga bermakna 'sudah di...'.
- 3. Perkataan 'past participle' tertentu digunakan didalam bentuk pasif.