205. Berkata 'terpaksa' (dulu, aktif)

Berkata 'terpaksa' (aktif, dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti berikut : 'Dulu saya terpaksa makan rumput'. Ini adalah bentuk 'aktif'.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa atau tempoh masa bagi sesuatu hal itu berlaku kerana ada sistem masa ('tense') dalam bahasa itu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud terpaksa (dulu) ialah :

'Had to'

Perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had to' + ('verb')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang bermaksud 'tempoh dulu' iaitu :

'Past Perfect tense'.

Struktur : (Objek) + 'had to' + ('verb')

Perkataan 'had to' bermaksud 'terpaksa' tapi disatu tempoh dimasa lalu.

'Had to' adalah 'Past Perfect tense' bagi 'has to' dan 'have to'.

Struktur ini digunakan jika :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I had to find a cat	Saya (dulu) terpaksa mencari seekor kucing
He had to play a part in the drama	Dia (dulu) terpaksa mengambil peranan dalam drama itu
She had to go	Dia (dulu) terpaksa pergi
I didn't want to study, but I had to	Saya tidak mahu belajar, tapi saya terpaksa
I had to answer	Saya (dulu) terpaksa menjawab
I had to pay	Saya (dulu) terpaksa membayar
I had to say...	Saya (dulu) terpaksa berkata...
I had to sign	Saya (dulu) terpaksa menandatangani
I had to give	Saya (dulu) terpaksa memberi
I had to ask	Saya (dulu) terpaksa bertanya

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had to' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan kombinasi perkataan 'had to', dia bermaksud hal itu sudah berlaku pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Perkataan 'verb' mesti dieja dalam bentuk 'infinitive' jika 'had to' digunakan.
- 4. Dalam, bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.