Friday, June 17, 2011

574. Akhiran 'ed'

Akhiran 'ed'

Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ed'. Seingkali 'perkataan dasar' ('infinitive') dalam bahasa Inggeris bila diakhiri dengan 'ed' menunjukkan :

1. Masa dahulu ('Past tense'), atau 2. Tempoh masa sekarang ('Present Perfect'), atau 3. Tempoh masa dahulu ('Past Perfect tense'), atau 4. Bentuk pasif ('Past Participle').

Bagaimanapun harus diingat bahawa tidak semua perkataan Inggeris yang sedemikian membawa maksud pasif atau 'past tense' atau 'past participle' dalam bahasa Melayu. Kita harus berhati-hati melalui banyak pembacaan dan/atau pendengaran dalam bahasa Inggeris.

Seringkali juga akhiran 'ed' (dalam bahasa Inggeris) membawa makna 'ter' dalam bahasa Melayu.

1. Contoh dimana akhiran 'ed' dalam bahasa Inggeris membawa makna perkataan itu berbentuk 'Past tense' (ejaan apabila 'verb' berlaku pada masa lalu).

EnglishMelayuEnglishMelayu
WalkJalanWalkedTelah berjalan
KillBunuhKilledTelah membunuh
MurderBunuhMurderedTelah membunuh
AttemptCubaAttemptedTelah mencuba
AskTanyaAskedTelah bertanya
AcceptTerimaAcceptedTelah menerima
AddTambahAddedTelah menambah
AllowBenarkanAllowedTelah membenarkan
AnnounceUmumkanAnnouncedTelah mengumumkan
ArriveTibaArrivedTelah tiba

2. Contoh dimana akhiran 'ed' dalam bahasa Inggeris membawa makna perkataan itu berbentuk pasif ('passive') (dalam hal objek disatukan dengan hal yang telah berlaku pada objek itu).

EnglishMelayuEnglishMelayu
TaintCemarTainted foodMakanan tercemar
FlavorRasaFlavored drinkMinuman berperisa
ColourWarnaColoured drinkMinuman berwarna
FlatRataFlattened hillBukit yang diratakan
FalsePalsuFalsified newsBerita yang dipalsukan
ModifyUbahsuaiModified carKereta yang diubahsuai
PaintCatNewly painted buildingBangunan yang baru dicat
OccupyDudukOccupied houseRumah yang diduduki (berpenghuni)
MixCampurMixed bloodDarah campuran
FloodBanjirFlooded areaKawasan yang dibanjiri air
PrintCetakPrinted copiesSalinan bercetak
RentSewaRented roomBilik yang disewa
bilik sewaan
RepairBaikiRepaired watchJam yang telah dibaiki
SharpTajamSharpened pencilPensel yang telah ditajamkan
DyeWarnaDyed hairRambut yang diwarnakan
AbandonTinggalkanAbandoned houseRumah yang ditinggalkan

3. Contoh dimana akhiran 'ed' dalam bahasa Inggeris membawa makna perkataan itu berbentuk 'past participle' (perbandingan dengan 'past tense' juga dibuat).

(Catitan : 'Past participle' itu biasanya dalam bentuk negatif bagi 'present tense', 'past tense' dan 'future tense').

English (Infinitive)Melayu (Kata dasar)PAST TensePAST PARTICIPLE
AcceptterimaAcceptedam/is/are Accepted
- as above - - as above - - as above -was/were accepted
- as above - - as above - - as above -am being/ is being/ are being accepted
- as above - - as above - - as above -was being/ were being accepted
- as above - - as above - - as above -has been/ have been/ had been accepted
- as above - - as above - - as above -will be accepted
- as above - - as above - - as above -will have been accepted
AchieveCapaiAchievedAchieved
AddTambahAddedAdded
AdmirePujiAdmiredAdmired
AdmitAkuiAdmittedAdmitted
AdoptSesuaikanAdoptedAdopted
AdviseNasihatkanAdvisedAdvised
AgreeSetujuAgreedAgreed
AllowBenarkanAllowedAllowed
AnnounceUmumkanAnnouncedAnnounced
AppreciateHargaiAppreciatedAppreciated
ApproveLuluskanApprovedApproved
ArgueBantahArguedArgued
ArriveTibaArrivedArrived
AskTanyaAskedAsked
AssistBantuAssistedAssisted
AttackSerangAttackedAttacked
BakeBakarBakedBaked
BegRayuBeggedBegged
BehaveBerkelakuanBehavedBehaved
BoilDidihBoiledBoiled
BorrowPinjamBorrowedBorrowed
BrushBerusBrushedBrushed
BuryTanamBuriedBuried
CallPanggilCalledCalled
ChallengeCabarChallengedChallenged
ChangeTukarChangedChanged
ChaseKejarChasedChased
CheatTipuCheatedCheated
CheerSorakCheeredCheered
ChewKunyahChewedChewed
ClapTepuk tanganClappedClapped
CleanBersihCleanedCleaned
CollectPungutCollectedCollected
CompareBandingComparedCompared
ComplainKomplenComplainedComplained
ConfessMengakuConfessedConfessed
ConstructBinaConstructedConstructed
ControlKawalControlledControlled
CopySalinCopiedCopied
CountKiraCountedCounted
CreateCiptaCreatedCreated
CryNangisCriedCried
CyclePusingCycledCycled
DamageRosakDamagedDamaged
DanceTariDancedDanced
DeliverHantarDeliveredDelivered
DestroyMusnahDestroyedDestroyed
DivideBahagiDividedDivided
DragSeretDraggedDragged
EarnPendapatanEarnedEarned
EmployMenggajiEmployedEmployed
EncourageGalakEncouragedEncouraged
EnjoyGembiraEnjoyedEnjoyed
EstablishMenetapkanEstablishedEstablished
EstimateAnggarEstimatedEstimated
ExerciseBerlatihExercisedExercised
ExpandMembesarkanExpandedExpanded
ExplainMenerangkanExplainedExplained
FryGorengFriedFried
GatherKumpulGatheredGathered
GreetSambutGreetedGreeted
GuessAgakGuessedGuessed
HarassKacauHarassedHarassed
HateBenciHatedHated
HelpTolongHelpedHelped
HopeHarapHopedHoped
IdentifyKenalpastiIdentifiedIdentified
InterruptMencelahInterruptedInterrupted
IntroduceMemperkenalIntroducedIntroduced
IrritateMenyakitkan hatiIrritatedIrritated
JokeGurauJokedJoked
JumpLompatJumpedJumped
KickTendangKickedKicked
KillBunuhKilledKilled
KissCiumKissedKissed
LaughKetawaLaughedLaughed
LieTipuLiedLied
LikeSukaLikedLiked
ListenDengarListenedListened
LoveSayangLovedLoved
MarryKahwinMarriedMarried
MeasureUkurMeasuredMeasured
MoveGerakMovedMoved
MurderBunuhMurderedMurdered
NeedPerluNeededNeeded
ObeyPatuhObeyedObeyed
OffendLanggarOffendedOffended
OfferTawarkanOfferedOffered
OpenBukaOpenedOpened
PaintCatPaintedPainted
ParkLetakParkedParked
PhoneFonPhonedPhoned
PickPungutPickedPicked
PlayMainPlayedPlayed
PrayDoa/solatPrayedPrayed
PrintCetakPrintedPrinted
PullTarikPulledPulled
PunchTumbukPunchedPunched
PunishHukumPunishedPunished
PurchaseBeliPurchasedPurchased
PushTolakPushedPushed
QuestionSoalQuestionedQuestioned
RaceLumbaRacedRaced
RelaxRehatRelaxedRelaxed
RememberIngatRememberedRemembered
ReplyBalasRepliedReplied
RetireBersaraRetiredRetired
ReturnKembalikanReturnedReturned
RubGaruRubbedRubbed
ScoldMarahScoldedScolded
SelectPilihSelectedSelected
SmokeAsapkanSmokedSmoked
SnoreDengkurSnoredSnored
StarePandangStaredStared
StartMulaStartedStarted
StudyBelajarStudiedStudied
TalkCakapTalkedTalked
ThankTerima kasihThankedThanked
TravelBerjalanTravelledTravelled
TroubleMasalahTroubledTroubled
TypeTaipTypedTyped
UseGunaUsedUsed
VisitLawatVisitedVisited
WaitTungguWaitedWaited
WalkJalanWalkedWalked
WantMahuWantedWanted
WarnBeri amaranWarnedWarned
WinkKenyitWinkedWinked
WorryBimbangWorriedWorried
YellJeritYelledYelled

575. Akhiran 'ment'

Akhiran 'ment'

Banyak perkataan dalam bahasa Inggeris berakhir dengan sukukata (suffix) 'ment'. Seringkali perkataan asas (kata dasar) dalam bahasa Inggeris yang diakhiri dengan 'ment' bersamaan dengan struktur per...an, peng...an, pen...an, pem...an dalam bahasa Melayu.

Bagaimanapun harus diingat bahawa tidak semua perkataan Inggeris yang sedemikian membawa maksud seperti itu dalam bahasa Melayu. Kita harus berhati-hati melalui banyak pembacaan dalam bahasa Inggeris.

EnglishMelayuEnglishMelayu
MoveGerakMovementPergerakan
GovernTadbirGovernmentPentadbiran
ShipKapalShipmentPenghantaran
DevelopBangunDevelopmentPembangunan
CommenceMulaCommencementPermulaan
ManageUrusManagementPengurusan
EnlargeBesarkanEnlargementPembesaran
HarrassGangguHarrasmentGangguan
AdvanceMajuAdvancementKemajuan
AgreeSetujuAgreementPersetujuan
AssessTaksirAssessmentPenaksiran
AppointLantikAppointmentPerlantikan
RefreshSegarkanRefreshmentPenyegar
EnjoySukariaEnjoymentKesukariaan
JudgeHakimiJudgementPenghakiman
LodgeMasukLodgementKemasukan
AcknowledgeAkuiAcknowledgementPerakuan
AbridgeMemendekAbridgementPemendekan
EntertainLayanEntertainmentHiburan
AmazeUjaAmazementPengujaan
InvestLaburInvestmentPelaburan
CommitSetujuCommitmentPersetujuan
AllotAgihAllotmentPengagihan
AnnulBatalAnnulmentPembatalan
EndorseTandatanganEndorsementPenandatanganan
EmbarassMaluEmbarassmentKemaluan
PronounceUmumkanPronouncementPengumuman
AchieveCapaiAchievementPencapaian
AccomplishLengkapAccomplishmentPencapaian
DisagreeTidak setujuDisagreementKetidakpersetujuan
AdvertiseIklanAdvertisementPengiklanan
EmployKerjaEmploymentPekerjaan

Terdapat perkataan Inggeris yang berakhir dengan 'ment' tapi bukan bermula dari kata dasar ('infinitive') tertentu. Antaranya :

English (Infinitive)Melayu (Kata dasar)EnglishMelayu
DocumentDokumen
MonumentTugu
FragmentPecahan
OrnamentBunga-bungaan
ParliamentParlimen
ExperimentPercubaan
ApartmentPangsapuri
IncrementKenaikan
PredicamentKeadaan sulit
SedimentSaki-baki
AilmentKesakitan
UndergarmentPakaian dalam
GarmentPakaian
SegmentBahagian
ImplementLaksana

Contoh ayat :

EnglishMelayu

Untuk senarai lanjut, sila lawati http://www.morewords.com/ends-with/ment/

576. Akhiran 'ly'

Akhiran 'ly'

Dalam bahasa Inggeris, seringkali terdapat perkataan yang berakhir dengan 'ly'. Akhiran 'ly' menghasilkan pelbagai makna.

Dalam bahasa Inggeris ia dikenali sebagai akhiran ('suffix') 'ly'.

1. Bermakna dengan.
2. Bermakna setiap.
3. Bermakna yang ke...nya.
4. Bermaksud pada.
5. Bermaksud ...nya.
6. Bermaksud secara.
7. Bermaksud dari segi.
8. Bermaksud diperingkat.
9. Membawa makna tersendiri.



1. Bermakna dengan :

MelayuEnglishMelayuEnglish
HappyGembiraHappilyDengan gembiranya
SadSedihSadlyDengan sedihnya
ProudBanggaProudlyDengan bangganya
AngryMarahAngrilyDengan marahnya
SlowPerlahanSlowlyDengan perlahan
FastPantasFastlyDengan pantasnya

2. Bermakna setiap :

MelayuEnglishMelayuEnglish
MonthBulanMonthlySetiap bulan
DayHariDailySetiap hari
YearTahunYearlySetiap tahun
QuarterSukuQuarterlySetiap suku tahun
Half-yearSetengah tahunHalf-yearlySetiap setengah tahun

3. Bermakna yang ke...nya :

MelayuEnglishMelayuEnglish
FirstPertamaFirstlyYang pertamanya
SecondKeduaSecondlyYang keduanya
ThirdKetigaThirdlyYang ketiganya
LastAkhirLastlyYang terakhirnya
FourthEmpatFourthlyYang keempatnya


4. Bermaksud pada

MelayuEnglishMelayuEnglish
OrdinariBiasaOrdinarilyPada kebiasaannya
OriginalAsalOriginallyPada asalnya
LogicLogikLogicallyPada logiknya
BasicDasarBasicallyPada asasnya
NightMalamNightlyPada sebelah malam


5. Bermaksud ...nya

MelayuEnglishMelayuEnglish
ObviousNyataObviouslyNyatanya
NormalBiasaNormallyBiasanya
FinalAkhirFinallyAkhirnya
FirstPertamaFirstlyPertamanya
CertainTentuCertainlyTentunya


6. Bermaksud secara

MelayuEnglishMelayuEnglish
CumulativeTerkumpul/td>AccumulativelySecara terkumpul
AgriculturePertanianAgriculturallySecara pertanian
AveragePukulrataAveragelySecara pukulrata
DishonestTidak jujurDishonestlySecara tidak jujur
ExcessiveBerlebih-lebihanExcessivelySecara berlebih-lebihan
FraudulentTipuanFraudulentlySecara tipuan
FoolishBodohFoolishlySecara bodoh


7. Bermaksud dari segi

MelayuEnglishMelayuEnglish
EconomyEkonomiEconomicallyDari segi ekonomi
EcologyEkologiEcologicallyDari segi ekologi
FinancialKewanganFinanciallyDari segi kewangan
MathematicMatematikMathematicallyDari segi matematik
IntellectualIntelektualIntellectuallyDari segi intelek


8. Bermaksud diperingkat

MelayuEnglishMelayuEnglish
InternationalAntarabangsaInternationallyDiperingkat antarabangsa
NationalNasionalNationallyDiperingkat nasional
LocalTempatanLocallyDiperingkat tempatan
GlobalGlobalGloballyDiperingkat global
NationalKebangsaanNationallyDiperingkat nasional

9. Membawa makna tersendiri

MelayuEnglishMelayuEnglish
AdditionalTambahanAdditionallyTambahan lagi
- - ConsecutivelyBerturut-turut
DeadMatiDeadlyTepat. Tajam. Jitu. Berkesan
CorrespondBerhubungCorrespondinglyBerikutan itu
CurlMembengkokCurlyIkal. Keriting
- - DulySewajarnya
FortunateBernasib baikFortunatelyNasib baik
UnfortunateTidak bernasib baikUnfortunatelyMalangnya
FrequentKerapFrequentlySeringkali. Kerapkali
- - EarlyAwal
OldTuaElderlyOrang-orang tua
EndlessTidak berpenghujungEndlesslyTidak berpenghujung
FriendKawanFriendlyRamah

577. Akhiran 'self'

Akhiran 'self'

Dalam bahasa Inggeris terdapat beberapa perkataan yang berakhir dengan 'self'.

Dalam bahasa Inggeris ia dikenali sebagai akhiran (suffix) 'self'.

EnglishMelayu
MyselfDiri saya sendiri
YourselfDiri awak sendiri
YourselvesDiri-diri awak sendiri
HimselfDirinya sendiri (bagi laki-laki)
HerselfDirinya sendiri (bagi perempuan)
Itself Dirinya sendiri (bagi bukan manusia)
ThemselveDiri mereka sendiri (bagi satu kumpulan)
ThemselvesDiri-diri mereka sendiri
OurselfDiri kita sendiri (bagi satu kumpulan)
OurselvesDiri-diri kita sendiri
OneselfSeseorang

Contoh ayat :

EnglishMelayu
I did it myselfSaya telah buat sendiri
I do it myselfSaya buat sendiri
Look at yourselfTengok diri awak sendiri
He studied by himselfDia telah belajar sendiri
He studies by himselfDia belajar sendiri
Her mother looked after herselfIbunya telah menjaga dirinya sendiri
Her mother looks after herselfIbunya menjaga dirinya sendiri
The tree felt by ItselfPokok itu tumbang dengan sendirinya
They fool only themselvesMereka hanya membodohkan diri mereka sendiri
They fooled only themselvesMereka hanya membodohkan diri mereka sendiri
Keep it to ourselvesSimpan untuk kita sahaja

578. Akhiran 'ever'

Akhiran 'ever'

Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ever' ('Suffix' 'ever').

EnglishMelayu
WhateverApa-apa. Apa-apa lah
WhatsoeverApa-apa juga
WheneverBila-bila. Apabila
WhicheverMana-mana. Mana-mana yang ...
HoweverBagaimanapun
WhoeverSiapa-siapa. Siapa-siapa yang ...
WhosoeverSiapa-siapalah
WhoseverSiapa-siapa punya
WhereverDimana-mana

Contoh ayat :

EnglishMelayu
Whatever you want to do,think firstApa-apa yang awak mahu buat, fikir dahulu
You can do it whenever you are freeAwak boleh buat bila-bila awak lapang
Whichever you choose, make sure it is suitableMana-mana yang awak pilih, pastikan ia sesuai
The story, however, is to be continuedCerita itu, bagaimanapun, akan disambung
Whoever finished first would be the winnerSiapa-siapa yang habis dulu akan jadi pemenang
Wherever he goes, he attracts attentionDimana-mana dia pergi, dia menarik perhatian

579. Akhiran 'less'

Akhiran 'less'

Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'less' ('Suffix' 'less'). Seringkali ia membawa makna 'tanpa' atau 'tidak' atau 'tiada' walaupun tidak semuanya.

EnglishMelayuEnglishMelayu
HopeHarapHopelessTidak boleh diharap
TirePenatTirelessTidak rasa penat
CareAmbil beratCarelessCuai. Tidak ambil berat
WinMenangWinlessTanpa sebarang kemenangan
StateNegeriStatelessTidak bernegeri. Tidak bernegara
ScoreJaring (bola)ScorelessTanpa jaringan
BorderSempadanBorderlessTanpa sempadan
BoneTulangBonelessTanpa tulang
FatherBapaFatherlessTiada bapa. Tidak berbapa
ColourWarnaColourlessTidak berwarna
WireWayarWirelessTanpa wayar
CordWayarCordlessTanpa wayar
HomeRumahHomelessTiada rumah
JobKerjaJoblessTiada kerja
LimitHadLimitlessTiada had
MeaningMaknaMeaninglessTiada makna
PaperKertasPaperlessTanpa kertas
SeedBijiSeedlessTiada berbiji
ShameMaluShamelessTak malu
SleeveLengan bajuSleevelessTiada lengan baju
ActionTindakanActionlessTiada tindakan
MotionGerakMotionlessTidak bergerak
AimYujuAimlessTiada tujuan
BaseDasarBaselessTiada asas
BeardJambangBeardlessTidak berjambang
BreathNafasBreathlessTidak bernafas
ButtonButangButtonlessTidak berbutang
CashTunaiCashlessBukan tunai
ClueTanda-tandaCluelessTiada tanda-tanda
CostKosCostlessTiada kos
EffortUsahaEffortlessTanpa banyak usaha
FaceWajahFacelessTanpa wajah
HairRambutHairlessTidak berambut
HeartHatiHeartlessTidak berhati perut
HarmCederakanHarmlessTidak berbahaya
JobKerjaJoblessTidak berpekerjaan
LawUndang-undangLawlessTiada undang-undang
LimitHadLimitlessTiada had
MeaningBermaknaMeaninglessTidak bermakna
PainSakitPainlessTanpa banyak kesakitan
PennyWangPennilessTanpa wang
ShirtBajuShirtlessTidak berbaju
SinDosaSinlessTiada dosa
SugarGulaSugarlessTiada gula
ToothGigiToothlessTiada gigi

Contoh ayat :

EnglishMelayu
We ended the tournament winlessKita mengakhiri kejohanan tanpa sebarang kemenangan
The soccer match ended scorelessPerlawanan bola itu berakhir tanpa jaringan
Fry the boneless meatGoreng daging tanpa tulang itu
Without an IC, you are considered statelessTanpa ada KP, anda dianggap tidak ada negeri
Borderless worldDunia tanpa sempadan

580. Akhiran 'able'

Akhiran 'able'

Dalam bahasa Inggeris banyak perkataan yang berakhir dengan 'able' ('Suffix' 'able'). Selalunya ia membawa makna 'boleh' walaupun tidak semuanya begitu.

EnglishMelayuEnglishMelayu
BreakPecahBreakableBoleh pecah
ReadBacaReadableBoleh dibaca
DrinkMinumDrinkableBoleh diminum
WinMenangWinnableBoleh menang
RedeemTuntutRedeemableBoleh dituntut
SaleJualanSaleableBoleh dijual
BargainTawarBargainableBoleh ditawar
WorkKerjaWorkableBoleh dikerjakan
CountKiraCountableBoleh dikira
CountKiraUncountableTidak boleh dikira
MarketPasarMarketableBoleh dipasarkan
AchieveCapaiAchievableBoleh dicapai
AcceptTerimsAcceptableBoleh diterima
AffordMampuAffordableBoleh mampu
AgreeSetujuAgreeableBoleh dipersetujui
ApproachDekatiApproachableSenang didekati
AvailPerolehAvailableBoleh didapati
AvoidElakAvoidableBoleh dielak
BailJaminBailableBoleh dijamin
BearTanggungBearableBoleh ditanggung
BeatKalahkanBeatableBoleh dikalahkan
BelievePercayaBelievableBoleh dipercayai
BendLengkungBendableBoleh dilengkung
BiodegradeLumat secara semulajadiBiodegradeableBoleh lumat secara semulajadi
BootMulaBootableBoleh mula
BreakPecahBreakableBoleh pecah
ChangePindaChangeableBoleh dipinda
ChargeCajChargeableBoleh dicaj
ClaimTuntutClaimableBoleh dituntut
ConsumeGunaConsumableBoleh diguna
CommandArahCommandableBoleh diarahkan
CommendPujiCommendableBoleh dipuji

Ada juga sesetengah perkataan Inggeris berakhir dengan 'able' tapi bukan bermakna 'boleh'.

EnglishMelayu
CapableMampu buat
AnswerableBertanggungjawab
CharitableDermawan
ComfortableSelesa
ComparableBerbanding
ConsiderableAgak besar
ConstableKonstabel

Contoh ayat :

EnglishMelayu

581. Akhiran 'er'

Akhiran 'er'

Dalam bahasa Inggeris banyak perkataan yang berakhir dengan 'er'. Dalam bahasa Melayu, sukukata yang selalunya sepadan dengan 'er' ialah awalan 'pe' walaupun tidak semuanya begitu.

EnglishMelayuEnglishMelayu
WinMenangThe winnerPemenang
LoseKalahThe loserYang kalah
TeachAjarTeacherPengajar
DrivePanduDriverPemandu
SellJualSellerPenjual
BuyBeliBuyerPembeli
RideTunggangRiderPenunggang
PlayMainPlayerPemain
LearnBelajarLearnerPelajar
SwimRenangSwimmerPerenang
LeadDahuluiThe leaderPendahulu. Ketua
DrinkMinumDrinkerPeminum
OfficeJawat. PejabatOfficerPenjawat.Pegawai
RunLariRunnerPelari
WriteTulisWriterPenulis
JumpLompatJumperPelompat
OperateKendaliOperatorPengendali
WorkKerjaWorkerPekerja
KillBunuhKillerPembunuh
LieTipuLiarPenipu
ExaminePeriksaExaminerPemeriksa
AbuseSalahgunaAbuserPenyalahguna
AccuseTuduhAccuserPenuduh
AchieveCapaiAchieverPencapai
AdjustNilaiAdjusterPenilai
AdminTadbirAdministerPentadbir
AdmirePujiAdmirerPemuja
AdventureKembaraAdventurerPengembara
AdvertiseIklanAdvertiserPengiklan
AdviseNasihatAdviserPenasihat
AmplifyKuatkanAmplifierPenguat
AnnounceUmumkanAnnouncerPengumum
AdaptSesuaiAdapterPenyelaras
AbsorbSerapAbsorberPeyerap hentak

Ada juga sesetengah perkataan Inggeris berakhir dengan 'er' tapi bukan bermakna 'pelaku'.

EnglishMelayu
AlterUbahsuai
AltogetherSemuanya
AmberWarna amber
AngerMarah
AnglerPemancing
AnotherYang lain
AnswerJawapan

582. Akhiran 'ing'

Akhiran 'ing'

Penambahan 'ing' kepada perkataan dasar ('infinitive') perbuatan dalam bahasa Inggeris boleh memberi salah satu dari 8 jenis kesan :

1. Menunjukkan perbuatan sedang dilakukan pada satu ketika pada masa sekarang ('Present Continuous tense').
2. Menunjukkan perbuatan sedang dilakukan pada satu ketika pada masa lepas ('Past Continuous tense').
3. Menunjukkan perbuatan akan pasti sedang dilakukan pada satu ketika pada masa depan ('Future Continuous tense' ).
4. Menunjukkan perbuatan sedang dilakukan pada masa dulu dan berlanjutan hingga sekarang ('Present Perfect Continuous tense').
5. Menunjukkan perbuatan sedang dilakukan pada satu ketika pada masa lepas dan berlanjutan hingga ke satu masa lepas juga ('Past Perfect Continuous tense').
6. Menunjukkan perbuatan akan pasti dilakukan pada satu ketika pada masa depan dan berlanjutan hingga ke satu masa di masa depan juga (samada bagi masa sekarang, atau bagi masa lalu) ('Future Perfect Continuous tense').
7. Perkataan asas perbuatan itu menjadi nama perbuatan ('Gerund').
8. Perkataan asas perbuatan itu menjadi nama objek.

EnglishMelayuCatitan
DrawLukisPerkataan dasar ('infinitive')
DrawingLukisanDrawing = Objek
His drawingLukisannyaDrawing = Objek
When drawing, don't eatBila melukis, jangan makanDrawing = Gerund
He is drawing a catDia sedang melukis seekor kucingSedang melakukan bagi masa sekarang ('Present Continuous tense')
He was drawing a catDia sedang melukis seekor kucingSedang melakukan pada satu masa lepas ('Past Continuous tense')
He will be drawing a catDia akan melukis seekor kucingAkan sedang melakukan (pasti) pada satu masa depan ('Future Continuous tense')
...
MakeBuatPerkataan dasar ('infinitive')
Not our makingBukan buatan kamiMaking = Objek
The car makingBuatan kereta ituNama perbuatan
He is making noiseDia sedang buat bisingSedang melakukan bising pada masa sekarang ('Present Continuous tense')
He was making noiseDia sedang buat bisingSedang melakukan bising tapi pada masa lepas ('Past Continuous tense')
They will be making noiseMereka akan membuat bisingPasti akan membuat bising pada satu masa nanti ('Future Continuous tense')
...
WriteTulisPerkataan dasar ('infinitive')
Writing poem is easyMenulis sajak adalah mudah('Writing' = 'Gerund'
His writingTulisannyaWriting = Objek
When writing, don't talkApabila menulis, jangan bercakapWriting = Gerund
He is writingDia sedang menulisSedang menulis pada masa sekarang ('Present Continuous tense')
He was writingDia sedang menulisSedang menulis tapi pada masa dahulu ('Past Continuous tense')
He will be writing a bookDia akan menulis sebuah bukuAkan pasti sedang menulis pada satu masa depan ('Future Continuous tense')
He has been writingDia sudah sedang menulis(Sekarang masih menulis) = 'Present Perfect Continuous tense')
He had been writingDia sudah sedang menulis(Dahulu sedang menulis) = 'Past Perfect Continuous tense')
...
walkJalan('walk' ialah perkataan dasar)
walking is goodberjalan kaki adalah bagus('walking' ialah 'gerund')
step up your walkingLajukan jalan kaki awak
I like walkingsaya suka berjalan kaki
he is walking homedia sedang berjalan kaki balik ke rumah(Present continuous tense)
he was walking home when ....dia sedang berjalan kaki balik ke rumah apabila ...(past continuous tense)
he will be walking home by 11 pmdia akan berjalan kaki balik ke rumah pada jam 11 malam(future continuous tense)
he has been walking homedia sedang berjalan kaki balik ke rumah(Present Perfect continuous tense)
he had been walking homedia sedang berjalan kaki balik ke rumah(Past perfect continuous tense)
...
runLari
running is good for healthberlari adalah baik untuk jesihatan
his running gets slowerLariannya makin perlahan
he is running fastdia sedang berlari dengan pantas
he was running fast when ...dia sedang berlari dengan pantas apabila ...
he will be running at lane 3dia akan berlari di lorong 3
...
eatmakan
eating apple is goodmemakan epal adalah bagus
she is eatingdia sedang makan
she was eating when ...dia sedang makan apabila ...
she will be eating in 2 hours timedia akan makan dalam masa 2 jam lagi
...
drinkminum
drinking warm watermeminum air suam.
Ali is drinkingAli sedang minum
Ali was drinking when ...Ali sedang minum apabila ...
Ali has been drinkingAli sudah minum sejak...
Ali had been drinkingAli sedang minum sejak ... until...
...

InfinitivePerkataan dasarEnglishMelayu
readbacamake reading a habitjadikan membaca satu kebiasaan
sleeptidursleeping for 6 hours is enoughtidur selama 6 jam adalah mencukupi
cookmasakcooking is his favouritememasak adalah kegemarannya
studybelajarstudying in group is also goodbelajar berkumpulan juga bagus
playmainplaying football promotes cooperationbermain bolasepak menggalakkan kerjasama
..

EnglishMelayu
eatmakan
eating is a mustmakan ialah satu kemestian
eat is a must(salah)
..
swimrenang
swimming is goodberenang adalah bagus
swim is good(salah)
..
frightenkejut
the sound is frighteningbunyinya mengejutkan
the sound is frighten(salah)
..
confusekeliru
the question is confusingsoalannya mengelirukan
the question is confusesoalannya keliru (salah - tak logik)
..
satisfypuas
the food is satisfyingmakanannya memuaskan
the food is satisfymakanannya puas (salah - tak logik)
..
respecthormat
respecting the old is a good virtuemenghormati orang tua adalah sikap yang baik
respect the oldhormatilah orang tua (arahan)
..
delaylambat
delaying the supply will affect many peoplemelambatkan bekalan akan memberi kesan pada ramai orang
delay the supplylambatkan bekalan (arahan)
..
teachajar
teaching is my professionmengajar adalah kerjaya saya
teach is my profession(salah)
..