Banyak perkataan dalam bahasa Inggeris berakhir dengan sukukata (suffix) 'ment'. Seringkali perkataan asas (kata dasar) dalam bahasa Inggeris yang diakhiri dengan 'ment' bersamaan dengan struktur per...an, peng...an, pen...an, pem...an dalam bahasa Melayu.
Bagaimanapun harus diingat bahawa tidak semua perkataan Inggeris yang sedemikian membawa maksud seperti itu dalam bahasa Melayu. Kita harus berhati-hati melalui banyak pembacaan dalam bahasa Inggeris.
| English | Melayu | English | Melayu |
| Move | Gerak | Movement | Pergerakan |
| Govern | Tadbir | Government | Pentadbiran |
| Ship | Kapal | Shipment | Penghantaran |
| Develop | Bangun | Development | Pembangunan |
| Commence | Mula | Commencement | Permulaan |
| Manage | Urus | Management | Pengurusan |
| Enlarge | Besarkan | Enlargement | Pembesaran |
| Harrass | Ganggu | Harrasment | Gangguan |
| Advance | Maju | Advancement | Kemajuan |
| Agree | Setuju | Agreement | Persetujuan |
| Assess | Taksir | Assessment | Penaksiran |
| Appoint | Lantik | Appointment | Perlantikan |
| Refresh | Segarkan | Refreshment | Penyegar |
| Enjoy | Sukaria | Enjoyment | Kesukariaan |
| Judge | Hakimi | Judgement | Penghakiman |
| Lodge | Masuk | Lodgement | Kemasukan |
| Acknowledge | Akui | Acknowledgement | Perakuan |
| Abridge | Memendek | Abridgement | Pemendekan |
| Entertain | Layan | Entertainment | Hiburan |
| Amaze | Uja | Amazement | Pengujaan |
| Invest | Labur | Investment | Pelaburan |
| Commit | Setuju | Commitment | Persetujuan |
| Allot | Agih | Allotment | Pengagihan |
| Annul | Batal | Annulment | Pembatalan |
| Endorse | Tandatangan | Endorsement | Penandatanganan |
| Embarass | Malu | Embarassment | Kemaluan |
| Pronounce | Umumkan | Pronouncement | Pengumuman |
| Achieve | Capai | Achievement | Pencapaian |
| Accomplish | Lengkap | Accomplishment | Pencapaian |
| Disagree | Tidak setuju | Disagreement | Ketidakpersetujuan |
| Advertise | Iklan | Advertisement | Pengiklanan |
| Employ | Kerja | Employment | Pekerjaan |
Terdapat perkataan Inggeris yang berakhir dengan 'ment' tapi bukan bermula dari kata dasar ('infinitive') tertentu. Antaranya :
| English (Infinitive) | Melayu (Kata dasar) | English | Melayu |
| Document | Dokumen | ||
| Monument | Tugu | ||
| Fragment | Pecahan | ||
| Ornament | Bunga-bungaan | ||
| Parliament | Parlimen | ||
| Experiment | Percubaan | ||
| Apartment | Pangsapuri | ||
| Increment | Kenaikan | ||
| Predicament | Keadaan sulit | ||
| Sediment | Saki-baki | ||
| Ailment | Kesakitan | ||
| Undergarment | Pakaian dalam | ||
| Garment | Pakaian | ||
| Segment | Bahagian | ||
| Implement | Laksana |
Contoh ayat :
| English | Melayu |
Untuk senarai lanjut, sila lawati http://www.morewords.com/ends-with/ment/
No comments:
Post a Comment