579. Akhiran 'less'

Akhiran 'less'

Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'less' ('Suffix' 'less'). Seringkali ia membawa makna 'tanpa' atau 'tidak' atau 'tiada' walaupun tidak semuanya.

English	Melayu	English	Melayu
Hope	Harap	Hopeless	Tidak boleh diharap
Tire	Penat	Tireless	Tidak rasa penat
Care	Ambil berat	Careless	Cuai. Tidak ambil berat
Win	Menang	Winless	Tanpa sebarang kemenangan
State	Negeri	Stateless	Tidak bernegeri. Tidak bernegara
Score	Jaring (bola)	Scoreless	Tanpa jaringan
Border	Sempadan	Borderless	Tanpa sempadan
Bone	Tulang	Boneless	Tanpa tulang
Father	Bapa	Fatherless	Tiada bapa. Tidak berbapa
Colour	Warna	Colourless	Tidak berwarna
Wire	Wayar	Wireless	Tanpa wayar
Cord	Wayar	Cordless	Tanpa wayar
Home	Rumah	Homeless	Tiada rumah
Job	Kerja	Jobless	Tiada kerja
Limit	Had	Limitless	Tiada had
Meaning	Makna	Meaningless	Tiada makna
Paper	Kertas	Paperless	Tanpa kertas
Seed	Biji	Seedless	Tiada berbiji
Shame	Malu	Shameless	Tak malu
Sleeve	Lengan baju	Sleeveless	Tiada lengan baju
Action	Tindakan	Actionless	Tiada tindakan
Motion	Gerak	Motionless	Tidak bergerak
Aim	Yuju	Aimless	Tiada tujuan
Base	Dasar	Baseless	Tiada asas
Beard	Jambang	Beardless	Tidak berjambang
Breath	Nafas	Breathless	Tidak bernafas
Button	Butang	Buttonless	Tidak berbutang
Cash	Tunai	Cashless	Bukan tunai
Clue	Tanda-tanda	Clueless	Tiada tanda-tanda
Cost	Kos	Costless	Tiada kos
Effort	Usaha	Effortless	Tanpa banyak usaha
Face	Wajah	Faceless	Tanpa wajah
Hair	Rambut	Hairless	Tidak berambut
Heart	Hati	Heartless	Tidak berhati perut
Harm	Cederakan	Harmless	Tidak berbahaya
Job	Kerja	Jobless	Tidak berpekerjaan
Law	Undang-undang	Lawless	Tiada undang-undang
Limit	Had	Limitless	Tiada had
Meaning	Bermakna	Meaningless	Tidak bermakna
Pain	Sakit	Painless	Tanpa banyak kesakitan
Penny	Wang	Penniless	Tanpa wang
Shirt	Baju	Shirtless	Tidak berbaju
Sin	Dosa	Sinless	Tiada dosa
Sugar	Gula	Sugarless	Tiada gula
Tooth	Gigi	Toothless	Tiada gigi

Contoh ayat :

English	Melayu
We ended the tournament winless	Kita mengakhiri kejohanan tanpa sebarang kemenangan
The soccer match ended scoreless	Perlawanan bola itu berakhir tanpa jaringan
Fry the boneless meat	Goreng daging tanpa tulang itu
Without an IC, you are considered stateless	Tanpa ada KP, anda dianggap tidak ada negeri
Borderless world	Dunia tanpa sempadan