Friday, June 17, 2011

580. Akhiran 'able'

Akhiran 'able'

Dalam bahasa Inggeris banyak perkataan yang berakhir dengan 'able' ('Suffix' 'able'). Selalunya ia membawa makna 'boleh' walaupun tidak semuanya begitu.

EnglishMelayuEnglishMelayu
BreakPecahBreakableBoleh pecah
ReadBacaReadableBoleh dibaca
DrinkMinumDrinkableBoleh diminum
WinMenangWinnableBoleh menang
RedeemTuntutRedeemableBoleh dituntut
SaleJualanSaleableBoleh dijual
BargainTawarBargainableBoleh ditawar
WorkKerjaWorkableBoleh dikerjakan
CountKiraCountableBoleh dikira
CountKiraUncountableTidak boleh dikira
MarketPasarMarketableBoleh dipasarkan
AchieveCapaiAchievableBoleh dicapai
AcceptTerimsAcceptableBoleh diterima
AffordMampuAffordableBoleh mampu
AgreeSetujuAgreeableBoleh dipersetujui
ApproachDekatiApproachableSenang didekati
AvailPerolehAvailableBoleh didapati
AvoidElakAvoidableBoleh dielak
BailJaminBailableBoleh dijamin
BearTanggungBearableBoleh ditanggung
BeatKalahkanBeatableBoleh dikalahkan
BelievePercayaBelievableBoleh dipercayai
BendLengkungBendableBoleh dilengkung
BiodegradeLumat secara semulajadiBiodegradeableBoleh lumat secara semulajadi
BootMulaBootableBoleh mula
BreakPecahBreakableBoleh pecah
ChangePindaChangeableBoleh dipinda
ChargeCajChargeableBoleh dicaj
ClaimTuntutClaimableBoleh dituntut
ConsumeGunaConsumableBoleh diguna
CommandArahCommandableBoleh diarahkan
CommendPujiCommendableBoleh dipuji

Ada juga sesetengah perkataan Inggeris berakhir dengan 'able' tapi bukan bermakna 'boleh'.

EnglishMelayu
CapableMampu buat
AnswerableBertanggungjawab
CharitableDermawan
ComfortableSelesa
ComparableBerbanding
ConsiderableAgak besar
ConstableKonstabel

Contoh ayat :

EnglishMelayu

No comments: