209. Berkata 'tidak sedang' (dulu)

Berkata 'tidak sedang' (dulu)

'Tidak sedang (dulu)' bermaksud 'suatu hal tidak sedang berlaku pada satu ketika pada masa lalu'.

Dalam bahasa Inggeris, frasa yang sepadan dengan frasa ini ialah 'was/were not being'. Ini adalah bentuk negatif bagi 'Past Continuous tense'. Frasa ini digunakan keatas 'non-verb' (bukan perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, frasa ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')
2. (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

Frasa 'tidak sedang' jarang digunakan dalam bahasa Melayu tetapi frasa ini dinyatakan dalam buku ini untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (bentuk negatif) yang ada dalam bahasa Inggeris.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')

'Was not being' sesuai bermakna 'tidak sedang' (bagi masa lalu) atau 'bukan sedang' (bagi masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal tidak atau bukan itu dimaksudkan tidak sedang berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas. 'Was not being' sesuai digunakan bagi menyatakan ciri-ciri, sifat atau keadaan (bukan perbuatan atau aksi) pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
He was not being unhelpful	Dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong
She was not being greedy	Dia bukannya (sedang) bersikap tamak
Ahmad was not being ungrateful	Ahmad bukannya (sedang) tidak bersyukur
Ali was not being afraid but terrified	Ali bukannya (sedang) takut tapi terkucil
He was not being praised but get scolding instead	Dia bukannya (sedang) diberi pujian tapi sebaliknya kena marah
I was not being careful at that time	Saya tidak berhati-hati pada ketika itu	(apabila at that time digunakan, dengan sendirinya bermakna hal tidak itu ujud pada masa yang lepas
He was not being elaborative in the forum	Dia telah tidak memberi keterangan menyeluruh dalam forum itu
She was not being late, so she had nothing to be afraid of	Dia tidak lambat, jadi dia tidak perlu takut apa-apa
Ahmad was not being helpful in the class	Ahmad tidak suka menolong semasa dalam kelas
He was not being truthful when he said that	Dia tidak sedang jujur apabila dia bercakap demikian
I was not being too choosy about food at the food fair	Saya tidak terlalu memilih tentang makanan di pesta makanan itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 4. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja, ia tidak membayangkan sesuatu sifat, ciri atau keadaan itu tidak ujud pada satu ketika pada masa yang lalu, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'was not being' ia memberitahu bahawa sifat, ciri atau keadaan itu tidak ujud pada satu ketika pada masa yang lalu. 'Was not being' kadang-kadang sesuai diterjemahkan sebagai telah tidak sedang.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

'Were not being' sesuai bermakna 'tidak sedang' (bagi masa lalu) atau 'bukan sedang' (bagi masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal tidak sedang atau bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.

English	Melayu
You were not being naughty	Awak bukannya (sedang) berlaku nakal
We were not being cocky	Kami bukannya (sedang) meninggi diri
They were not being rowdy	Mereka bukannya (sedang) berlaku kasar
The teachers were not being stern	Guru-guru itu bukannya (sedang) bersikap keras
The subjects were not being taught by Mr Ali	Subjek-subjek itu bukannya (sedang) diajar oleh Cikgu Ali
The letters were not being sent by Ali	Surat-surat itu bukannya (sedang) dihantar oleh Ali
You were not being the most stupid student	Awak bukannya murid yang paling bodoh
You were not being active	Awak dulu tidak aktif
They were not being selfish in the project	Mereka dulu tidak pentingkan diri sendiri dalam projek itu
We were not being supportive	Kami dulu tidak menyokong
The enemies were not being afraid of our strength	Musuh-musuh dulu tidak takut pada kekuatan kita
The 5 people were not being respectful to the leader	5 orang itu dulu telah tidak menghormati ketua

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 4. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sedang sahaja, ia tidak membayangkan sesuatu sifat, ciri atau keadaan itu tidak berlaku pada masa yang lalu, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'were not being' ia memberitahu bahawa sifat, ciri atau keadaan itu tidak berlaku pada satu ketika pada masa yang lalu. 'Were not being' mungkin lebih sesuai diterjemahkan sebagai telah tidak sedang atau bukan sedang.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif
Were not being	(Objek) + were not being + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif