210. Berkata 'bukan sedang' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu bercakap 'dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong' (tetapi hal tidak suka menolong itu ujud pada waktu dahulu).

Ayat ini mengandungi 2 ciri yang boleh dipadankan dengan bahasa Inggeris iaitu adanya 'objek' dan 'masa'. Ini adalah bentuk 'negatif' bagi sistem masa 'Past Continuous tense'.

Frasa 'bukannya (sedang)' dalam bahasa Inggeris ialah kombinasi perkataan-perkataan berikut :

'Was not being' + ('non-verb').
'Were not being' + ('non-verb').

Kombinasi perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not being' + ('non-verb').

Struktur-struktur di atas bermakna sama dengan 'tidak sedang' (bagi waktu dahulu).

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Was not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
He was not being unhelpful	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong
She was not being greedy	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tamak
Ahmad was not being ungrateful	(Dulu) Ahmad bukannya (sedang) tidak bersyukur
Ali was not being afraid but terrified	(Dulu) Ali bukannya (sedang) takut tapi terkucil

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Were not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.

English	Melayu
You were not being naughty	(Dulu) awak bukannya (sedang) berlaku nakal
We were not being cocky	(Dulu) kami bukannya (sedang) meninggi diri
They were not being rowdy	(Dulu) mereka bukannya (sedang) berlaku kasar
The teachers were not being stern	(Dulu) guru-guru itu bukannya (sedang) bersikap keras
You were not being the most stupid student	(Dulu) awak bukannya murid yang paling bodoh

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif
Were not being	(Objek) + were not being + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif