'Past Perfect tense' adalah tempoh masa dari satu masa lalu berlanjutan hingga satu masa lain pada masa yang telah lalu juga.
'Past Perfect tense' bagi 'action verb' adalah tempoh masa bagi 'action verb' yang berlaku dari satu masa lalu berlanjutan hingga satu masa lain pada masa yang telah lalu juga.
'Action verb' bagi 'Past Perfect tense' boleh berlaku dalam beberapa bentuk :
1. Bentuk aktif.
2. Bentuk pasif.
3. Bentuk negatif.
4. Bentuk negatif dan pasif.
5. Bentuk soalan bagi bentuk aktif.
6. Bentuk soalan bagi bentuk pasif.
7. Bentuk soalan bagi bentuk negatif.
8. Bentuk soalan bagi bentuk negatif dan pasif.
9. Bentuk permintaan/suruhan/tegahan - tidak ujud.
10.Tiada bentuk - tidak ujud.
Bagi tiap-tiap bentuk, ada struktur tertentu yang perlu digunapakai.
1. 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk Aktif
Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | Catitan |
| Speak | Cakap | He had spoken from 2 to 3 pm yesterday | Dia (ada) bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan bercakap itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Play | Main | They had played during the afternoon yesterday | Mereka (ada) bermain sewaktu tengahari semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan main itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Go | Pergi | Johan had gone out when I arrived in the office | Johan sudah pergi bila saya telah tiba di pejabat | (Pengucap bermaksud perbuatan pergi itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Save | Simpan | I had saved my document before the computer crashed | Saya sudah simpan dokumen saya bila komputer itu rosak | (Pengucap bermaksud perbuatan menyimpan itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Leave | Tinggalkan | She had left the room when the police arrived | Dia sudah meninggalkan bilik itu bila Polis sampai | (Pengucap bermaksud perbuatan meninggalkan itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud hal itu berlaku pada masa dahulu dan statusnya berterusan hingga satu masa dahulu juga.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : (Objek) + 'had' + ('past participle'). Iaitu perkataan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'had' diikuti dengan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek (iaitu 'I, you, 'singular', 'plural'). Ia juga menandakan tempoh masa dahulu.
- 5. Perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi menandakan hal itu berlaku pada tempoh masa (dahulu atau sekarang). (Ingat : Perbuatan pasif juga menggunakan 'past participle').
- 6. Ingat : 'past participle' adalah sistem ejaan bagi 'action verb' yang berlaku pada satu tempoh masa dahulu'.
2. 'Past perfect tense' bagi 'action verb' bentuk negatif
Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + 'not' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | Catitan |
| Speak | Cakap | He had not spoken from 2 to 3 pm yesterday | Dia tidak (ada) bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan tidak bercakap itu sudah berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Play | Main | They had not played during the afternoon yesterday | Mereka tidak ada bermain sewaktu tengahari semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan tidak bermain itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Go | Pergi | Johan had not gone out when I arrived in the office | Johan belum pergi bila saya telah tiba di pejabat | (Pengucap bermaksud perbuatan belum pergi itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Save | Simpan | I had not saved my document before the computer crashed | Saya belum simpan dokumen bila komputer itu rosak | (Pengucap bermaksud perbuatan belum menyimpan itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Leave | Tinggalkan | She had not left the room when the police arrived | Dia belum meninggalkan bilik itu bila Polis sampai | (Pengucap bermaksud perbuatan belum meninggalkan itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (dalam bentuk 'negatif') ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud perbuatan berlaku pada satu tempoh masa dahulu iaitu mula berlaku pada satu ketika pada masa dahulu berlanjutan hingga ke masa lalu juga.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + 'not' + ('past participle'). Iaitu perkataan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'had' diikuti dengan perkataan 'not' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua 'objek' (samada 'I, you, singular' atau 'plural'). Perkataan 'had' juga melambangkan tempoh masa lepas.
- 5. Perkataan 'not' melambangkan 'negatif'.
- 6. Perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi menandakan hal itu berlaku/tidak berlaku pada tempoh masa (dahulu atau sekarang).
- 7. Kombinasi 'had not' biasa dipendekkan menjadi 'hadn't'.
- 8. 'Had not' bererti 'belum' atau 'tidak'. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'tidak' atau 'belum' boleh dikatakan biasa digunakan dalam bahasa Melayu.
3. 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk pasif
Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + 'been' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | Catitan |
| Speak | Cakap | The matter had been spoken from 2 to 3 pm yesterday | Perkara itu ada dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan dicakapi itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Play | Main | The ball had been played during the afternoon yesterday | Bola itu ada dimainkan sewaktu tengahari semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan dimainkan itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Put | Letak | It had been put outside when I arrived in the office | Ia ada diletakkan di luar bila saya telah tiba di pejabat | (Pengucap bermaksud perbuatan diletakkan itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
| Save | Simpan | The document had been saved before the computer crashed | Dokumen itu ada disimpan bila komputer itu rosak | (Pengucap bermaksud perbuatan disimpan itu berlaku dalam tempoh masa lepas) |
| Leave | Tinggalkan | The room had been left when the police arrived | Bilik itu sudah ditinggalkan apabila Polis sampai | (Pengucap bermaksud perbuatan ditinggalkan itu berlaku pada tempoh masa lepas) |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (bentuk pasif) ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud hal itu sudah dilakukan pada satu tempoh masa yang lepas.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + 'been' + ('past participle'). Iaitu 'objek' tertentu diikuti perkataan 'had' diikuti perkataan 'been' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek ('I, you, singular, plural'). Ia juga menunjukkan tempoh masa lepas.
- 5. Kombinasi perkataan 'been' dengan 'past participle' tertentu menandakan hal 'pasif' (di..).
- 6. Struktur ini bermaksud 'ada di ...(pasif)'. Frasa ini biasa digunakan dalam bahasa Melayu.
- 7. Dalam bentuk aktif, struktur penggunaannya seperti berikut : (Objek) + 'had' + ('past participle').
4. 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk negatif dan pasif
Struktur penggunaan : (Objek) + 'had' + 'not' + 'been' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | Catitan |
| Speak | Cakap | The issue had not been spoken from 2 to 3 pm yesterday | Isu itu tidak ada dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan tidak dicakapi itu sudah berlaku dalam tempoh masa lepas) |
| Play | Main | The song had not been played during the afternoon yesterday | Lagu itu tidak ada dimainkan sewaktu tengahari semalam | (Pengucap bermaksud perbuatan tidak dimainkan itu sudah berlaku dalam tempoh masa lepas) |
| Repait | Baiki | The car had not been repaired when I arrived in the workshop | Kereta itu belum dibaiki bila saya tiba di bengkel | (Pengucap bermaksud perbuatan belum dibaiki itu berlaku dalam tempoh masa lepas) |
| Save | Simpan | The document had not been saved before the computer crashed | Dokumen itu belum disimpan bila komputer itu rosak | (Pengucap bermaksud perbuatan tidak disimpan itu berlaku dalam tempoh masa lepas) |
| Leave | Tinggalkan | The room had not been left when the police arrived | Bilik itu belum ditinggalkan bila Polis sampai | (Pengucap bermaksud perbuatan belum ditinggalkan itu berlaku dalam tempoh masa lepas) |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud hal itu bermula pada masa dahulu dan berlanjutan hingga satu masa dahulu juga (dalam bentuk 'pasif' dan 'negatif').
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : (Objek) + 'had' + 'not' + 'been' + ('past participle'). Iaitu perkataan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'had' diikuti dengan perkataan 'not' diikuti perkataan 'been' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua 'objek' ('I, you, 'singular','plural'). Ia juga menandakan tempoh masa lepas.
- 5. Perkataan 'not' melambangkan 'negatif'.
- 6. Perkataan 'past participle' melambangkan 'pasif' (kena buat).
- 7. Perkataan 'had not' biasa dipendekkan menjadi 'hadn't'.
- 8. Frasa 'belum di(pasif)' ada digunakan dalam bahasa Melayu, dan digunakan dalam contoh diatas untuk menunjukkan maksud 'tense' dalam bahasa Inggeris.
5. Bentuk soalan bagi 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk Aktif
Struktur penggunaan : 'Had' + (objek) + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | English (question) | Soalan (Melayu) |
| Speak | Cakap | He had spoken from 2 to 3 pm yesterday | Dia ada bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam | Had he spoken from 2 to 3 pm yesterday ? | Adakah dia bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam ? |
| Play | Main | They had played during the afternoon yesterday | Mereka ada bermain sewaktu tengahari semalam | Had they played during the afternoon yesterday ? | Adakah mereka ada bermain sewaktu tengahari semalam ? |
| Go | Pergi | Johan had gone out when you arrived in the office | Johan sudah pergi bila saya telah tiba di pejabat | Had Johan gone out when you arrived in the office ? | Adakah Johan sudah pergi bila saya telah tiba di pejabat ? |
| Save | Simpan | He had saved his document before the computer crashed | Dia sudah simpan dokumennya bila komputer itu rosak | Had he saved his document before the computer crashed ? | Adakah dia sudah simpan dokumennya bila komputer itu rosak ? |
| Leave | Tinggalkan | She had left the room when the police arrived | Dia sudah meninggalkan bilik itu bila Polis sampai | Had she left the room when the police arrived ? | Adakah dia sudah meninggalkan bilik itu bila Polis sampai ? |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (dalam bentuk soalan) ini digunakan maka secara automatik penanya bermaksud adakah hal itu berlaku pada masa dahulu dan statusnya berterusan hingga satu masa dahulu juga.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : 'Had' + (objek) + ('past participle'). Iaitu perkataan 'had' diikuti 'objek' tertentu diikuti dengan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek iaitu 'I, you, singular' dan 'plural'. Ia juga menandakan tempoh dahulu.
- 5. Dalam bentuk soalan, 'had' bermakna 'adakah' atau 'sudahkah'.
- 6. Kombinasi perkataan 'had' dengan 'past participle' tertentu menandakan hal itu berlaku pada masa dahulu dan telah sempurna ('perfect').
- 7. Struktur ini bermaksud 'adakah berlaku pada satu tempoh dahulu'.
6. Bentuk soalan bagi 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk pasif
Struktur penggunaan : 'Had' + (objek) + 'been' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | English (Question) | Melayu (Soalan) |
| Speak | Cakap | The matter had been spoken from 2 to 3 pm yesterday | Perkara itu ada dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam | Had the matter been spoken from 2 to 3 pm yesterday ? | Adakah perkara itu ada dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam ? |
| Play | Main | The ball had been played during the afternoon yesterday | Bola itu ada dimainkan sewaktu tengahari semalam | Had the ballbeen played during the afternoon yesterday ? | Adakah bola itu ada dimainkan sewaktu tengahari semalam ? |
| Put | Letak | It had been put outside when I arrived in the office | Ia ada diletakkan di luar bila saya telah tiba di pejabat | Had it been put outside when I arrived in the office ? | Adakah ia (ada) diletakkan di luar bila saya (telah) tiba di pejabat ? |
| Save | Simpan | The document had been saved before the computer crashed | Dokumen itu ada disimpan bila komputer itu rosak | Had the document been saved before the computer crashed ? | Adakah dokumen itu ada disimpan bila komputer itu rosak ? |
| Leave | Tinggalkan | The room had been left when the police arrived | Bilik itu sudah ditinggalkan bila Polis sampai | Had the room been left when the police arrived ? | Adakah bilik itu sudah ditinggalkan bila Polis sampai ? |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (dalam bentuk soalan) ini digunakan maka secara automatik penanya bermaksud adakah hal itu sudah berlaku pada satu tempoh masa yang lepas.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan (dalam bentuk pasif ) : 'Had' + (objek) + 'been' + ('past participle'). Iaitu perkataan 'had' diikuti 'objek' tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek ('I, you, 'singular', 'plural''). Ia juga menunjukkan masa lepas.
- 5. Dalam bentuk soalan, 'had' bermakna 'adakah', 'adakah ada' atau 'adakah sudah'.
- 6. Dalam struktur ini, 'been' bermakna 'di' (bagi bentuk pasif).
- 7. Perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi menandakan hal 'pasif' bagi 'past perfect tense'.
- 8. Struktur ini bermaksud 'sudah di(pasif)'. Frasa ini biasa digunakan dalam bahasa Melayu.
- 9. Dalam bentuk aktif, struktur penggunaannya seperti berikut : (Objek) + 'had' + ('past participle').
7. Bentuk soalan bagi 'Past perfect tense' bagi 'action verb' bentuk negatif
Struktur penggunaan : 'Had' + 'not' + (objek) + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | English - Question | Melayu - Soalan |
| Speak | Cakap | He had not spoken from 2 to 3 pm yesterday | Dia tidak ada bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam | Had not he spoken from 2 to 3 pm yesterday ? | Adakah dia tidak ada bercakap dari jam 2 hingga 3 petang semalam ? |
| Play | Main | They had not played in the afternoon yesterday | Mereka tidak ada bermain sewaktu tengahari semalam | Had not they played in the afternoon yesterday ? | Adakah mereka tidak ada bermain sewaktu tengahari semalam ? |
| Go | Pergi | Johan had not gone out when I arrived in the office | Johan belum pergi bila saya telah tiba di pejabat | had not Johan gone out when I arrived in the office ? | adakah Johan belum pergi bila saya telah tiba di pejabat ? |
| Save | Simpan | he had not saved his document before the computer crashed | Dia tidak simpan dokumen bila komputer itu rosak | Had not he saved his document before the computer crashed ? | Adakah dia tidak simpan dokumen bila komputer itu rosak ? |
| Leave | Tinggalkan | She had not left the room when the police arrived | Dia belum meninggalkan bilik itu bila Polis sampai | Had not she left the room when the police arrived ? | Adakah dia belum meninggalkan bilik itu bila Polis sampai ? |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (dalam bentuk 'soalan') ini digunakan maka secara automatik penanya bermaksud adakah perbuatan berlaku pada satu tempoh masa dahulu iaitu mula berlaku pada satu ketika pada masa dahulu berlanjutan hingga ke masa lalu juga.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan (dalam bentuk negatif) : 'Had' + 'not' + (objek) + ('past participle'). Iaitu perkataan 'had' diikuti dengan perkataan 'not' diikuti dengan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua 'objek' samada 'I, you, singular' atau 'plural'. Perkataan 'had' juga melambangkan masa lepas.
- 5. Dalam bentuk soalan, 'had not' bermakna 'adakah tidak' atau 'adakah belum'.
- 6. Perkataan 'not' melambangkan 'negatif'.
- 7. Perkataan 'past participle' melambangkan perbuatan berlaku pada satu tempoh masa dahulu dan sudah lengkap.
- 8. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'tidak' atau 'belum' boleh dikatakan biasa digunakan dalam bahasa Melayu.
8. Bentuk soalan bagi 'Past Perfect tense' bagi 'action verb' bentuk negatif dan pasif
Struktur penggunaan : 'Had' + 'not' + (objek) + 'been' + ('past participle').
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | Past Perfect tense | Melayu | English - Question | Melayu - Soalan |
| Speak | Cakap | The issue had not been spoken from 2 to 3 pm yesterday | Isu itu tidak dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam | Had not the issue been spoken from 2 to 3 pm yesterday ? | Adakah isu itu tidak dicakapi dari jam 2 hingga 3 petang semalam ? |
| Play | Main | The song had not been played during the afternoon yesterday | Lagu itu tidak ada dimainkan sewaktu tengahari semalam | Had not the song been played during the afternoon yesterday ? | Adakah lagu itu tidak ada dimainkan sewaktu tengahari semalam ? |
| Repair | Baiki | The car had not been repaired when I arrived in the workshop | Kereta itu belum dibaiki bila saya tiba di bengkel | Had not the car been repaired when I arrived in the workshop ? | Adakah kereta itu belum dibaiki bila saya tiba di bengkel ? |
| Save | Simpan | The document had not been saved before the computer crashed | Dokumen itu belum disimpan bila komputer itu rosak | had not the document been saved before the computer crashed ? | Adakah dokumen itu belum disimpan bila komputer itu rosak ? |
| Leave | Tinggalkan | The room had not been left when the police arrived | Bilik itu tidak sudah ditinggalkan bila Polis sampai | Had not the room been left when the police arrived ? | Adakah bilik itu tidak sudah ditinggalkan bila Polis sampai ? |
Catitan :
- 1. Apabila struktur 'past perfect tense' (dalam bentuk soalan) ini digunakan maka secara automatik penanya bermaksud adakah hal itu bermula pada masa dahulu dan berlanjutan hingga satu masa dahulu juga (dalam bentuk 'pasif' dan 'negatif').
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : 'Had' + 'not' + (objek) + 'been' + ('past participle'). Iaitu perkataan 'had' diikuti dengan perkataan 'not' diikuti 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'been' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
- 4. Perkataan 'had' digunakan bagi semua 'objek' iaitu 'I, you, singular' dan 'plural'. Ia juga manandakan masa lepas.
- 5. Perkataan 'not' melambangkan 'negatif'.
- 6. Perkataan 'had not' boleh diringkaskan menjadi 'hadn't'.
- 7. Kombinasi 'been + ('past participle)' melambangkan 'pasif' (kena buat) iaitu 'di(pasif)'.
- 8. Kombinasi 'had not' dalam bentuk soalan bermakna 'adakah (objek) belum' atau 'adakah (objek) tidak sudah'.
- 9. Frasa 'tidak sudah di...' hampir tidak digunakan langsung dalam bahasa Melayu tetapi digunakan dalam contoh diatas untuk menunjukkan maksud 'tense' dalam bahasa Inggeris.
No comments:
Post a Comment