170. Pelbagai penggunaan 'one'

Pelbagai penggunaan 'one'

Perkataan Inggeris 'one' digunakan dalam beberapa cara dan setiap cara memberi makna yang berlainan.

1. 'One' boleh bermakna satu, se'.
2. 'One' boleh bermakna satu (dalam 'penjodoh bilangan').
3. 'One' boleh bermakna seseorang.
4. 'One' boleh bermakna yang ini atau yang itu.
5. 'No one' boleh bermakna tiada sesiapa.
6. 'One' boleh bermakna sesiapa atau sesiapa pun.
7. 'Which one' boleh bermakna yang mana satu.
8. 'One' boleh bermakna yang.
9. 'One and only' boleh bermakna hanya satu atau satu-satunya.
10.'A' atau 'a' boleh bermakna satu, sebuah, sebiji, dsb.
11.'An' boleh bermakna satu, sebuah, sebiji, dsb.

---

1. 'One' boleh bermakna satu, se.

English	Melayu
One	Satu
Two-in-one	Dua dalam satu
All-in-one	Semua dalam satu
One in four	Satu dalam empat
One of us	Seorang daripada kita Salah seorang dari kita
One easy way	Satu cara mudah
One difference	Satu perbezaan
One-way	Satu arah

2. 'One' boleh bermakna satu (dalam 'penjodoh bilangan').

English	Melayu
One car	Sebuah kereta
One trophy	Sebuah trofi
One cat	Seekor kucing
One house	Sebuah rumah
One field	Sebuah padang

3. 'One' boleh bermakna seseorang.

English	Melayu
One can tell what is our age	Seseorang boleh tahu berapakah umur kita

4. 'One' boleh bermakna yang ini atau yang itu.

English	Melayu
This one or that one ?	Yang ini atau yang itu ?

5. 'No one' boleh bermakna tiada sesiapa.

English	Melayu
No one is seeing him	Tiada sesiapa yang sedang melawati dia
No one cares	Tiada sesiapa peduli
No one likes you	Tiada siapa suka awak
No one was safe	Tiada sesiapa yang selamat
No one talks	Tiada sesiapa bercakap
I see no one	Saya tidak melihat sesiapa Saya tidak nampak sesiapa

Catitan :

- 1. 'No one' adalah 'singular'.
- 2. Dalam ayat 'no one likes you' dsb, strukturnya ialah 'no one + likes you'. Tapi dalam ayat 'I see no one' dsb, strukturnya ialah 'I see no + one'.

6. 'One' boleh bermakna sesiapa atau sesiapa pun.

English	Melayu
I have no one here	Saya tidak ada sesiapa pun disini
I see no one	Saya tidak nampak sesiapa pun
I like no one	Saya tidak suka sesiapa pun
I hate no one	Saya tidak benci sesiapa
I fight no one	Saya tidak gaduh dengan sesiapa

Catitan :

- Dalam ayat 'no one likes you' dsb, strukturnya ialah 'no one + likes you'. Tapi dalam ayat 'I see no one' dsb, strukturnya ialah 'I see no + one'.

7. 'Which one' boleh bermakna yang mana satu.

English	Melayu
Which one do you prefer ?	Yang mana satu awak suka ?

8. 'One' boleh bermakna yang.

English	Melayu
The red one was nicer looking than the white one	Yang merah lebih nampak cantik dari yang putih

Catitan :

- Perhatikan struktur terbalik dalam frasa 'the red one'.

9. 'One and only' boleh bermakna hanya satu atau satu-satunya :

English	Melayu
One and only campaign	Hanya satu kempen
One and only resort here	Hanya inilah satu-satunya tempat berehat di sini
He is one and only child of En Ali	Dialah satu-satunya anak En Ali
The one and only complaint I have	Hanya satu komplen yang saya ada
It is your one and only guitar	Ia satu-satunya gitar awak

10. 'A' boleh bermakna satu, sebuah dsb :

English	Melayu
A campaign	Satu kempen
A resort	Satu tempat berehat
A child of En Ali	Seorang anak En Ali
A complaint	Satu aduan
A guitar	Sebuah gitar

Catitan :

- 'A' digunakan bagi objek yang ejaannya bermula dengan huruf selain dari 'a,e,i,o,u' atau berbunyi awalnya seperti huruf itu seperti 'a car'.

11. 'An' boleh bermakna satu, sebuah dsb :

English	Melayu
An owl	Seekor burung hantu

Catitan :

- 'An' digunakan bagi objek yang ejaannya bermula dengan huruf 'a,e,i,o,u' atau berbunyi awalnya seperti huruf itu seperti 'an hour'.

12. 'The' digunakan bagi objek yang hanya satu, satu-satunya :

English	Melayu
The moon	Bulan
The sun	Matahari