Perkataan Inggeris 'get' digunakan dalam beberapa cara dan setiap cara memberi makna yang berlainan.
1. 'Get' boleh bermakna dapat.
2. 'Get' boleh bermakna dapatkan (dalam arahan).
3. 'Get' boleh bermakna dapatkan.
4. 'Get up' boleh bermakna bangun.
5. 'Get' boleh bermakna jadi.
6. 'Get' boleh bermakna yang.
7. 'Get back' boleh bermakna balik atau patah balik.
8. 'Am/is/are getting' boleh bermakna sedang menjadi (bagi 'Present Continuous tense').
9. 'Was/were getting' boleh bermakna sedang menjadi (bagi 'Past Continuous tense').
10.'Getting' boleh bermakna semakin.
11.'Get' boleh bermakna sampai ke.
12.'Get' boleh menggantikan 'was' dalam struktur 'was + (past participle)'.
13.Lain-lain makna.
14.'Get' banyak digunakan dalam 'Phrasal verb'.
1. 'Get' boleh bermakna dapat.
| English | Melayu |
| The more I get, the more I want | Lebih banyak saya dapat, lebih banyak saya mahu |
| How they get their food | Bagaimana mereka dapat makanan mereka |
| Get to know the recipe | Dapat tahu resipinya |
| Check what you might get | Periksa apa yang awak mungkin dapat |
| You'll get a black eye | Awak akan dapat mata lebam |
2. 'Get' boleh bermakna dapatkan (dalam arahan).
| English | Melayu |
| Get enough sleep | Dapatkan tidur yang cukup |
| Get them ! | Dapatkan mereka ! Cari mereka ! |
| Get the meaning | Dapatkan maknanya |
| Get the direction | Dapatkan arah |
| Get the document | Dapatkan dokumen itu |
3. 'Get' boleh bermakna dapatkan.
| English | Melayu |
| Who helped him to get the thing | Siapa tolong dia untuk dapatkan benda itu |
| The teacher advised him to get enough sleep | Guru itu menasihatkan dia supaya dapatkan tidur yang cukup |
| The leader asked them to get the robbers | Ketua menyuruh mereka supaya dapatkan perompak-perompak itu |
| His father asked him to get the meaning | Ayahnya menyuruh dia supaya dapatkan maknanya |
| He asked his wife to get the direction | Dia meminta isterinya supaya dapatkan arah |
4. 'Get up' boleh bermakna bangun.
| English | Melayu |
| Please get up | Tolong bangun |
| Get up ! | Bangun ! |
| Ali, get up ! | Ali, bangun ! |
| When the teacher comes in, all the students get up | Bila guru masuk, semua murid bangun |
| Get up early | Bangun awal |
5. 'Get' boleh bermakna jadi.
| English | Melayu |
| I get nervous | Saya jadi menggeletar |
| If you don't get more exercise, you'll get fat | Jika awak tidak melakukan lebih latihan, awak akan jadi gemuk |
| Get drunk | Jadi mabuk |
| Get lazy | Jadi malas |
| Get hard | Jadi susah |
| I must get home before it gets dark | Saya mesti balik sebelum ia jadi gelap |
6. 'Get' boleh bermakna yang.
| English | Melayu |
| The world is divided into people who get things done, and people who get the credit | Dunia ini dibahagikan kepada orang-orang yang membuat kerja dan orang-orang yang mendapat nama |
7. 'Get back' boleh bermakna balik atau patah balik.
| English | Melayu |
| Get back, get back! | Patah balik ! Patah balik! |
| I'll get the work done by the time he gets back | Saya akan siapkan kerja sebelum dia balik |
8. 'Am/is/are getting' boleh bermakna sedang (menjadi).
| English | Melayu |
| She is getting angry | Dia sedang (menjadi) marah |
| He is getting excited | Dia sedang (menjadi) teruja |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, perkataan 'menjadi' sering disenyapkan.
9. 'Was/were getting' boleh bermakna sedang menjadi.
| English | Melayu |
| At that time, she was getting angry | Pada masa itu, dia sedang menjadi marah |
| At that time, we were getting excited | Pada masa itu, kami sedang menjadi teruja |
10. 'Getting' boleh bermakna semakin.
| English | Melayu |
| It's getting late, so we'd better get going | Ia semakin lambat, jadi lebih baik kita bergerak |
| Getting better, getting worse | Semakin baik, semakin teruk |
11. 'Get' boleh bermakna sampai ke.
| English | Melayu |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats | Lebih cepat kita sampai ke sana, lebih kemungkinan kita akan dapat tempat duduk |
12. 'Get' boleh menggantikan 'was' dalam struktur 'was + (past participle)'.
| English - was | English - got | Melayu |
| Was caught | Got caught | Ditangkap |
| Was summoned | Got summoned | Disaman |
| Was hit | Got hit | Dihentam |
| Was sighted | Got sighted | Dilihat |
| Was heard | Got heard | Didengar |
Catitan :
- Dalam struktur ini, 'got' bermakna 'di'.
- 'Got' adalah 'Past tense' bagi 'get'.
13. Makna lain :
| English | Melayu |
| Get ready ! | Bersedia ! |
| Get hard ! | Bertegaslah |
| Get well soon | Semoga cepat sembuh |
| Get safe online | Selamat di internet |
| Get things done | Siapkan kerja-kerja itu |
| Get motivated | Termotivasi |
| Get started | Bermula |
| Get reading ! | Mari membaca ! |
| Don't get smart with me | Jangan berlagak pandai dengan saya |
| Hard to get | Susah nak dapat |
| Easy to get | Senang nak dapat |
14. 'Get' banyak digunakan dalam 'Phrasal verb' :
| English | Melayu |
| Get after | Mengejar, mendapatkan, memperoleh, mencuba, menyerang |
| Get ahead | Mendahului, mencapai, mencapai kejayaan |
| Get a life | Jangan buang masa |
| Get a move on | Cepatlah |
| Get at | Mencapai |
| Get away with | Lepas daripada |
| Get cracking | Mula dengan bergaya |
| Get even | Balas |
| Get even with | Balas dengan |
| Get going | Mula |
| Get into | Menceburkan diri, melibatkan diri, terlibat |
| Get it | Kena marah, kena hukum |
| Get it on | Teruskan |
| Get on | Terus |
| Get one's act together | Bertindak bersama-sama |
| Get one's goat | Mendapatkan punca kemarahan seseorang |
| Get over | Mengatasi |
| Get real | Biar betul |
| Get religion | Bersungguh-sungguh |
| Get somewhere | Berjaya, mencapai kejayaan |
| Get there | Berjaya, Mencapai kejayaan |
| Get through | Berjaya melengkapkan, berjaya menghabiskan |
| Get to | Mula |
| Get together | Berkumpul |
| Get wind of | Dapat rasa, dapat kesan |
| Get with it | Sudah biasa |
No comments:
Post a Comment