Perkataan Inggeris 'ever' mempunyai beberapa makna dan penggunaan :
1. 'Ever' boleh bermakna sentiasa.
2. 'Ever' boleh bermakna pernah, bila-bila masa.
3. 'Ever' boleh bermakna sangat.
4. 'If ever' boleh bermakna jika pernah.
5. 'Than ever' boleh bermakna dari sebelum ini.
6. 'As ever' boleh bermakna seperti biasa, seperti selalu, macam biasa, macam selalu, selamanya.
7. 'Ever since' boleh bermakna semenjak, semenjak itu.
8. 'Forever' boleh bermakna selamanya, untuk tempoh yang lama.
9. Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ever'.
1. 'Ever' boleh bermakna sentiasa.
| English | Melayu |
| Ever-popular painter | Pelukis yang sentiasa terkenal |
| The ever-changing countryside | Kawasan perkampungan yang sentiasa berubah |
| Tver-increasing numbers of students | Bilangan pelajar yang sentiasa bertambah |
| Airspace is under pressure from ever-increasing demands | Ruang udara mengalami tekanan dari tuntutan yang sentiasa meningkat |
| Ever-ready to find fault | Sentiasa sedia untuk mencari kesalahan |
2. 'Ever' boleh bermakna pernah, bila-bila masa.
| English | Melayu |
| If you ever need any help, just let me know | Jika awak bila-bila masa perlukan apa-apa pertolobgan, beritahu saja saya |
| Was he ever in the army ? | Adakah dia pernah berada dalam tentera ? |
| Have you ever been on TV ? | Sudah pernahkah awak muncul di tv ? |
| Have you ever seen a whale ? | Sudah pernahkah awan nampak ikan paus ? |
| Have you ever donated blood ? | Sudah pernahkan awak menderma darah ? |
3. 'Ever' boleh bermakna sangat.
| English | Melayu |
| It was ever so kind of you to invite us | Sangat baik awak menjemput saya |
| She’s ever such a good dancer | Dia seorang penari yang sangat bagus |
4. 'If ever' boleh bermakna jika pernah.
| English | Melayu |
| The method rarely, if ever, fails | Cara itu jarang, jika pernahlah, gagal |
| If ever there was one | Jika pernah terdapat satu |
| I rarely, if ever, heard he say like that | Saya jarang, jika pernahlah, mendengar dia cakap seperti itu |
| If ever you were confused about this issue, here's an answer | Jika pernah awak keliru tentang isu ini, di sini ada jawapannya |
| When, if ever, should law clerks betray their bosses ? | Bilakah, jika pernah, seharusnya kerani guaman mengkhianati ketua mereka ? |
5. 'Than ever' boleh bermakna dari sebelum ini.
| English | Melayu |
| Siti’s looking lovelier than ever | Siti kelihatan lebih menarik dari sebelum ini |
| Thailand’s largest ever trade fair | Pameran perdagangan Thailand yang paling besar dari sebelum ini |
| It is raining worse than ever | Hujan kini lebih teruk dari sebelum ini |
| Americans hate the federal government now more than ever | Rakyat amerika benci kerajaan persekutuan sekarang lebih dari sebelumnya |
| More prisoners were found wrongfully convicted in 2014 than ever before | Lebih ramai banduan telah dihukum bersalah secara silap pada tahun 2014 dari tahun-tahun sebelumnya |
6. 'As ever' boleh bermakna seperti biasa, seperti selalu, macam biasa, macam selalu, selamanya.
| English | Melayu |
| Ali, as ever, tried to make difficulties | Ali, seperti biasa, telah cuba membuat kesusahan |
| His observations remained as acute as ever | Pemerhatiannya tetap tepat seperti selalu |
| The bus was late, as ever! | Bas telah lambat, selamanya! |
| Are you as busy as ever ? | Adakah awak sebuk macam selalu ? |
| As ever yours | Selamanya milik awak |
7. 'Ever since' boleh bermakna semenjak, semenjak itu.
| English | Melayu |
| I first met him at high school and we’ve been friends ever since | Saya pertama kali berjumpa dia di sekolah menengah dan kami menjadi kawan semenjak itu |
| I started smoking last year, and have coughed ever since | Saya mula merokok tahun lepas, dan mengalami batuk semenjak itu |
| He was elected in 1978 and has been president ever since | Dia telah dipilih pada 1978 dan menjadi presiden semenjak itu |
| Ever since I had rendang I've loved Malay meals | Semenjak saya makan rendang, saya sudah menggemari makanan Melayu |
| Ever since I was a child I have had this urge for fighting | Semenjak saya kanak-kanak lagi, saya mengalami dorongan untuk bergaduh |
8. 'For ever' atau forever boleh bermakna selamanya, untuk tempoh yang lama.
| English | Melayu |
| It looks as though we’ll be stuck here forever | Nampaknya kita akan tersangkut di sini untuk tempoh yang lama |
| Forever alone | Selamanya sendiri |
| Forever young | Selamanya muda |
| Samurai forever | Samurai selamanya |
| You and me forever | Awak dan saya selamanya |
9. Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ever'.
| English | Melayu |
| Whatever | Apa-apa |
| Whenever | Bila-bila |
| Whichever | Mana-mana |
| However | Bagaimanapun |
| Whoever | Siapa-siapa |
| Whosoever | Siapa-siapalah |
| Wherever | Dimana-mana |
Contoh ayat :
| English | Melayu |
| Whatever you want to do,think first | Apa-apa yang awak mahu buat, fikir dahulu |
| You can do it whenever you are free | Awak boleh buat bila-bila awak lapang |
| Whichever you choose, make sure it is suitable | Mana-mana yang awak pilih, pastikan ia sesuai |
| The story, however, is to be continued | Cerita itu, bagaimanapun, akan disambung |
| Whoever finished first would be the winner | Siapa-siapa yang habis dulu akan jadi pemenang |
| Wherever he goes, he attracts attention | Dimana-mana dia pergi, dia menarik perhatian |
No comments:
Post a Comment