Dalam bahasa Inggeris terdapat banyak perkataan-perkataan yang boleh digunakan kedua-dua sebagai 'noun' (nama objek) dan juga sebagai 'verb' (perbuatan). Dalam bahasa Inggeris, proses menukar 'noun' menjadi 'verb' dipanggil 'verbing'.
| English - noun | Melayu | English - verb | Melayu |
| House | Rumah | To house a group of people | Untuk menempatkan sekumpulan orang |
| Land | Tanah | The plane just landed | Kapalterbang baru mendarat |
| Eye | Mata | Keep an eye on him | Perhatikan dia |
| Zip | Zip | Zip your mouth | Zip mulut awak |
| Elbow | Siku | He elbowed me | Dia telah menyiku saya |
| Stomach | Perut | I can't stomach him | Saya tak tahan dengan dia |
| Pen | Pen | Pen the agreement | Menandatangani perjanjian |
| Envelope | Sampul | The cloud envelope the aeroplane | Awan itu meliputi kapalterbang itu |
| Permit | Kebenaran | I permit him to play | Saya membenarkan dia bermain |
| Record | Rekod | I record the sales in the book | Saya merekod jualan dalam buku itu |
| Chair | Kerusi | Chair a meeting | Mempengerusikan satu mesyuarat |
| Ship | Kapal | Ship the goods | Menghantar barang-barang |
| Dress | Pakaian | Dress like a King | Berpakaian macam raja |
| Switch | Suis | Switch it on | Hidupkan suis |
| Table | Meja | Table a motion | Mencadangkan satu usul |
| Bookmark | Tandabuku | We bookmark websites | Kita menanda laman-laman web |
| Text | Teks | Text me | Hantar mesej kepada saya |
| Button | Butang | Button it up | Pasangkan butang |
| Xerox | Mesin penyalin | Xerox three copies of that letter | Buat tiga salinan surat itu |
| Horse | Kuda | Please don’t horse around | Tolong jangan berjalan-jalan |
| Head | Kepala | Head a task force | Mengetuai satu pasukan petugas |
| Nose | Hidung | Nose around for an idea | Menghidu-hidu idea |
| Shoulder | Bahu | Shoulder the blame | Menanggung kutukan |
| Rain | Hujan | Rain bullets | Menghujani peluru |
No comments:
Post a Comment