Tuesday, December 27, 2011

334. Berkata 'walaupun', 'meskipun'

Berkata 'walaupun, meskipun'

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang bermakna meskipun atau walaupun ialah 'though' atau 'even if' atau 'even though'.

Perkataan ini bukan 'verb' jadi tidak bergantung kepada objek dan masa ('tense').

Ia adalah salah satu 'modal verb'

EnglishMelayu
You should try to exercise every day, even if you don’t feel like itAwak harus cuba bersenam setiap hari, walaupun awak tidak rasa menyukainya
Even if I work two jobs, I still won’t be able to pay rentMeskipun saya membuat dua kerja, saya masih tak akan mampu membayar sewa
Even if I wash my car, it still won’t look newMeskipun saya basuh kereta saya, ia tetap tidak akan kelihatan baru
Even if we leave right now, we won’t be home in timeMeskipun kita bertolak sekarang, kita tidak akan sampai rumah pada masanya
Even if I had free time tomorrow, I wouldn’t want to go to the beachMeskipun saya ada masa lapangbesok, saya tidak akan mahu pergi ke pantai
I have to go even if it rainsSaya terpaksa pergi meskipun hujan
She will come even if she is tiredDia akan hadhir walaupun dia penat
Even if he does something bad, he'll never admit itWalaupun dia melakukan sesuatu yang tak baik, dia tidak akan pernah mengaku
Even though Bob studied very hard, he still failed his testsWalaupun Bob telah belajar dengan bersungguh-sungguh, dia masih gagal ujian
Even though you do everything his way, he is still dissatisfiedWalaupun awak buat segala-galanya mengikut kemahuannya, dia masih tidak puashati

No comments: