335. Berkata 'walaupun begitu, meskipun begitu'

Berkata 'walaupun begitu, meskipun begitu'

Untuk berkata walau begitu, walaupun begitu, walau bagaimanapun, walaupun demikian, dalam bahasa Inggeris, gunakan 'even so'.

Perkataan ini bukan 'verb' (perbuatan), jadi tidak bergantung kepada sistem objek dan sistem masa ('tense').

I adalah salah satu 'modal verb'.

English	Melayu
You claim not to care about the breakup; even so, you keep talking about it	Awak kata tak kisah dengan perpisahan itu, walaupun begitu, awak terus bercakap mengenainya
That may be true, but even so we will investigate further	Itu mungkin benar, tetapi walaupun begitu kami akan buat siasatan lanjut
She claimed it contained no garlic, but even so I could taste it	Dia kata ia tak mengandungi halia, tapi walaubagaimanapun saya dapat merasa ia ada
Ali dictated each letter, but even so the Abu made two mistakes	Ali menyebut setiap huruf, bagaimanapun Abu telah membuat dua kesalahan
I felt sick, but even so, I still went to work	Saya rasa tidak sihat, bagaimanapun saya masih tetap mahu pergi berkerja
I was laughing, but even so, I felt sad	Saya telah ketawa, walaubagaimanapun saya rasa sedih
I know you don't like vegetables. Even so you must eat them	Saya tahu awak tak suka satur. Bagaimanapun awak nesti memakannya
I had a terrible headache, but even so I went to the game	Saya mengalami sakit kepala yang teruk, bagaimanapun saya telah pergi ke sukan itu
she is loud and unfriendly. Even so, I like her	Dia bising dan tidak ramah. Walau begitu, saya suka dia
She hurt her ankle yesterday. Even so, she performed well	Dia cedera di pergelangan kaki. Walau begitu, dia telah membuat persembahan yang bagus