Dalam bahasa Inggeris terdapat perkataan-perkataan yang boleh ditukar dari 'noun' (nama objek) menjadi :
1. 'Gerund' (nama perbuatan).
2. 'Present Participle' (digunakan bagi 'continuous tense).
3. 'Verb' (perbuatan).
1. Dari 'noun' kepada 'gerund'
English - noun | Melayu - nama objek | English - gerund | Melayu - nama perbuatan |
Land | Tanah | The landing area | Kawasan mendarat |
Zip | Zip | Zipping your mouth is better | Menzip mulut awak lebih baik |
Pen | Pen | Penning the agreement | Menandatangani perjanjian |
Envelope | Sampul | Enveloping the village | Meliputi kampung itu |
Permit | Kebenaran | Permitting his request | Memberi kebenaran atas permintaannya |
Chair | Kerusi | Chairing a meeting | Mempengerusikan satu mesyuarat |
Ship | Kapal | Shipping the goods | Menghantar barang-barang |
Dress | Pakaian | His dressing is like a King | Dia berpakaian macam raja |
Switch | Suis | Switching it on | Menghidupkan suis |
Table | Meja | Tabling a motion | Mencadangkan satu usul |
Text | Teks | Texting me or calling me | Menghantar tulisan kepada saya atau menelefon saya |
Button | Butang | Buttoning it up | Memasangkan butang |
Xerox | Penyalin | Xeroxing three copies of that letter | Membuat tiga salinan surat itu |
Horse | Kuda | Horsing around | Berjalan-jalan sekeliling |
Head | Kepala | Heading a task force | Mengetuai satu pasukan petugas |
Nose | Hidung | Nosing around for an idea | Menghidu-hidu idea |
Shoulder | Bahu | Shouldering the blame | Menanggung kutukan |
Rain | Hujan | Raining bullets | Menghujani peluru |
2. Dari 'noun' kepada 'Present Participle'
English - noun | Melayu - Nama objek | English - Present Participle | Melayu |
Land | Tanah | The plane is landing | Kapalterbang sedang mendarat |
Eye | Mata | I am eyeing on him | Saya sedang memperhatikan dia |
Elbow | Siku | He is elbowing his opponent | Dia sedang menyiku lawannya |
Record | Rekod | I am recording the sales | Saya sedang merekod jualan |
Switch | Suis | He is switching it on | Dia sedang menghidupkan suis |
Table | Meja | He is tabling a motion | Dia sedang mencadangkan satu usul |
Bookmark | Tanda buku | We are bookmarking websites | Kami sedang menanda laman-laman web |
Text | Teks | I am texting you | Saya sedang menghantar teks kepada awak |
Phone | Fon | He is phoning you | Dia sedang menelefon awak |
Button | Butang | He is buttoning it up | Dia sedang memasang butang |
Xerox | Penyalin | He is xeroxing three copies of that letter | Dia sedang membuat tiga salinan surat itu |
Horse | Kuda | He is horsing around | Dia sedang berjalan-jalan sekeliling |
Head | Kepala | I am heading a task force | Saya sedang mengetuai satu pasukan petugas |
Nose | Hidung | He is nosing around for an idea | Dia sedang menghidu-hidu idea |
Shoulder | Bahu | I am shouldering the blame | Saya sedang menanggung kutukan |
Rain | Hujan | The army is raining bullets | Pihak tentera sedang menghujani peluru |
3. Dari 'noun' kepada 'verb'
Dalam bahasa Inggeris terdapat perkataan-perkataan yang boleh ditukar dari 'noun' (nama objek) menjadi 'verb' (perbuatan).
English - noun | Melayu - nama objek | English - verb | Melayu - perbuatan |
House | Rumah | To house a group of people | Untuk menempatkan sekumpulan orang |
Eye | Mata | Keep an eye on him | Awasi dia |
Zip | Zip | Zip your mouth | Tutup mulut awak |
Elbow | Siku | Elbow me | Menyiku saya |
Pen | Pen | Pen the agreement | Menandatangani perjanjian |
Envelope | Sampul | Envelope the village | Meliputi kampung itu |
Permit | Kebenaran | Permit his request | Memberi kebenaran atas permintaannya |
Record | Rekod | Record the sales | Mencatit jualan |
Chair | Kerusi | Chair a meeting | Mempengerusikan satu mesyuarat |
Ship | Kapal | Ship the goods | Menghantar barang-barang |
Dress | Pakaian | Dress like a King | Berpakaian macam raja |
Switch | Suis | Switch it on | Menghidupkan suis |
Table | Meja | Table a motion | Mencadangkan satu usul |
Bookmark | Tanda buku | Bookmark websites | Menanda laman-laman web |
Text | Teks | Text me | Tulis kepada saya |
Button | Butang | Button it up | Pakai butang |
Xerox | Salin | Xerox three copies of that letter | Buat tiga salinan surat itu |
Horse | Kuda | Horse around | Berjalan-jalan |
Head | Kepala | He is heading a task force | Dia sedang mengetuai satu pasukan petugas |
Nose | Hidung | Nose around for an idea | Menghidu-hidu idea |
Shoulder | Bahu | Shoulder the blame | Menanggung kutukan |
Rain | Hujan | Rain bullets | Menghujani peluru |
No comments:
Post a Comment