196. Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (sekarang)

Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (sekarang)

Dalam bahasa Melayu, kadang-kadang kita mahu berkata 'saya bukan sedang ditolak tapi sedang ditarik'. Dalam ayat ini, kita menggunakan perkataan 'bukan sedang di(pasif)'.

Ayat ini mengandungi 3 unsur iaitu unsur negatif (bukan), pasif (di...), dan sedang berlaku sekarang (sedang).

Dalam bahasa Inggeris, salah satu perkataan berikut boleh bermakna 'bukan sedang di...' :

'Am not being'.
'Is not being'.
'Are not being'.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'am not being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'is not being' + ('past participle').
3. (Objek) + 'are not being' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'am not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan (objek) tertentu diikuti perkaraan 'am not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur 'am not being + ('past participle)' boleh bermakna 'bukan sedang di(pasif)' atau 'bukannya sedang di(pasif)'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present Continuous tense' - (hal bukannya sedang di... itu dimaksudkan sedang berlaku pada satu ketika pada masa sekarang, bentuk pasif).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I am not being spied	Saya bukannya (sedang) diintip
I am not being monitored	Saya bukannya (sedang) dipantau
I am not being scolded	Saya bukannya (sedang) dimarahi
I am not being advised	Saya bukannya (sedang) diberi nasihat
I am not being treated	Saya bukannya (sedang) dirawat

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'am' mesti dibunyikan.
- 2. 'I am not' boleh diringkaskan menjadi 'I'm not'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'is not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan (objek) tertentu diikuti perkaraan 'is not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur 'is not being + ('past participle')' boleh bermakna 'bukan sedang di(pasif)' atau 'bukan sedang di(pasif)'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Continuous Tense' - (hal bukan di.../bukannya di... itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
The universe is not being pushed from behind; it's being pulled from the future	Alam ini bukannya (sedang) ditolak dari belakang tapi (sedang) ditarik dari hadapan
The tool is not being used	Alat itu bukan (sedang) digunakan
Wikipedia is not being written in an organized way but...	Wikipedia bukan (sedang) ditulis dalam bentuk tersusun tapi...
He is not being fined but he is released	Dia bukan (sedang) didenda tapi dia dibebaskan
The issue is not being discussed but...	Isu itu bukan (sedang) dibincangkan tapi...

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'is' mesti dibunyikan.
- 2. 'Is not' boleh diringkaskan menjadi 'isn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

3. Struktur : (Objek) + 'are not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan (objek) tertentu diikuti perkataan 'are not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Are not being + ('past participle')' boleh bermakna 'bukan sedang di(pasif)' atau 'bukannya sedang di(pasif)'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan 'plural'.
2. Masa : 'Present Continuous Tense' - hal bukan sedang di.../bukannya sedang di... itu dimaksudkan ujud pada satu ketika pada masa sekarang.
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
The subjects are not being taught by Mr Ali	Subjek-subjek itu bukannya (sedang) diajar oleh Cikgu Ali
The letters are not being sent by Ali	Surat-surat itu bukannya (sedang) dihantar oleh Ali
You are not being served	Awak bukannya (sedang) dilayan
We are not being accepted	Kami bukannya (sedang) diterima
They are not being moved	Mereka bukannya (sedang) dipindahkan
The teachers are not being persecuted	Guru-guru itu bukannya (sedang) dihukum
Are not being generated	Bukannya (sedang) di hasilkan

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'are' mesti dibunyikan.
- 2. 'Are not' boleh diringkaskan menjadi 'aren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Am not being	(Objek) + am not being + ('past participle')	I	Present Continuous tense	Negatif dan Pasif
Is not being	(Objek) + is not being + ('past participle')	Singular	Present Continuous tense	Negatif dan Pasif
Are not being	(Objek) + are not being + ('past participle')	You, plural	Present Continuous tense	Negatif dan Pasif