Sunday, September 30, 2012

216. Berkata 'tidak lagi' (dulu)

Berkata 'tidak lagi' (dulu)

Berkata 'tidak lagi (dulu)' bermaksud berkata 'tidak lagi' tapi hal 'tidak lagi' itu ujud pada masa lepas.

Perkataan Inggeris yang sepadan dengan 'tidak' adalah seperti berikut :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan Inggeris yang sepadan dengan 'lagi' adalah seperti berikut :

'Yet'

Kombinasi perkataan-perkataan 'tidak lagi' itu digunakan dalam struktur berikut :

1. (Objek) + 'was' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'.
2. (Objek) + 'were' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'.
3. (Objek) + 'was' + 'not yet' + ('non-verb').
4. (Objek) + 'were' + 'not yet' + ('non-verb').
5. (Objek) + 'was' + 'not yet' + ('past participle').
6. (Objek) + 'were' + 'not yet' + ('past participle').



1. Struktur : Objek + 'was' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu diikuti dengan perkataan 'yet'.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ReadySediaI was not ready yet at the timeSaya tidak bersedia lagi pada masa itu
BornDilahirkanHe was not born yet in 1990Dia belum dilahirkan lagi pada 1990


2. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu diikuti dengan perkataan 'yet'.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ReadySediaI was not ready yet at the timeSaya tidak bersedia lagi pada masa itu
BornDilahirkanYou were not born yetAwak belum dilahirkan lagi

3. Struktur : (Objek) + 'was' + 'not' + 'yet' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not yet' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ReadySediaI was not yet ready at the timeSaya belum lagi bersedia pada masa itu
SixEnamThe boy was only four years old, and the girl was not yet sixBudak lelaki itu baru berumur empat tahun, dan budak perempuan itu belum lagi enam tahun
A vampireSeorang pontianakThat morning I was not yet a vampirePagi itu saya belum lagi menjadi pontianak
BornDilahirkanHe was not yet bornDia belum lagi dilahirkan

4. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + 'yet' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not yet' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ReadySediaI was not yet ready at the timeSaya belum lagi bersedia pada masa itu
SixEnamThe boy was only four years old, and the girl was not yet sixBudak lelaki itu baru berumur empat tahun, dan budak perempuan itu belum lagi enam tahun

5. Struktur : (Objek) + 'was' + 'not' + 'yet' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not yet' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi di(pasif) (bagi 'Past tense' - masa lalu, bentuk 'pasif').

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
InformMaklumI was not yet informed at the timeSaya belum lagi dimaklumkan pada masa itu


6. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + 'yet' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not yet' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi di(pasif) (bagi 'Past tense' - masa lalu, bentuk pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
InformMaklumWe were not yet informed at the timeKami belum lagi dimaklumkan pada masa itu


No comments: