Wednesday, December 28, 2011

297. Berkata 'tidak perlu di(pasif)' (dulu)

Berkata 'tidak perlu di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris, perkataan asas bagi tidak perlu di... ialah 'no need to be' + ('past participle').

Dalam bahasa Inggeris terdapat beberapa struktur yang boleh digunakan untuk menyatakan tidak perlu di(pasif), bagi masa dahulu.

1. 'There was no need to be' + ('past participle').
2. (Objek) + 'didn't need to be' + ('past participle').



1. Struktur : 'There was no need to be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'there was no need to be' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'No need to be' + ('past participle') bermakna tidak perlu di(pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Singular'. 'There was' menunjukkan objek 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Hal 'tidak perlu di(pasif)' itu ujud pada masa yang telah lepas).
3. 'Verb' (perbuatan).

>
'Verb'EnglishMelayu
ScareThere was no need to be scaredTidak perlu ditakuti
WorryThere was no need to be worriedTidak perlu dibimbangkan
AshameThere was no need to be ashamedTidak perlu dimalukan
BoreThere was no need to be boredTidak perlu dibosankan
QuestionThere was no need for it to be questionedTidak perlu ia dipersoalkan
ChangeThere was no need for it to be changedTidak perlu ia ditukar
FundThere was no need for it to be fundedTidak perlu ia diberi dana

Catitan :

- Secara logiknya, tiada struktur 'there were no need to be' + ('past participle').
- Apabila perkataan 'was' digunakan, is menunjukkan 'Past tense'.

2. Struktur : (Objek) + 'didn't need to be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'didn't need to be' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Didn't need to be' + ('past participle') bermakna tidak perlu di(pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past tense' (Hal 'tidak perlu di(pasif)' itu ujud pada masa yang telah lepas).
3. 'Verb' (perbuatan).

'Verb'EnglishMelayu
RemakeThe movies that didn't need to be remadeWayang yang tidak perlu dibuat semula
SaveShe didn't need to be savedDia tidak perlu diselamatkan
PhotographIt didn't need to be photographedIa tidak perlu diambil gambar
FieldHe didn't need to be fieldedDia tidak perlu diturunkan
ChangeIt didn't need to be changedIa tidak perlu ditukar

Ringkasan

PerkataanStrukturObjekMasaBentuk
There was no need to beThere was no need to be + (past participle)SingularPast tenseNegatif pasif
Didn't need to be(Objek) + didn't need to be + (past participle)SemuaPast tenseNegatif pasif

No comments: