323. Berkata 'di(pasif)' (dulu)

Berkata 'di(pasif)' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu menyatakan satu perbuatan lazim, biasa, selalu, kerap, berulang-ulang, tapi tetapi perbuatan lazim itu berlaku pada masa lepas atau pada tempoh masa lepas (dari satu masa dulu hingga dahulu juga), dalam bentuk pasif (kena buat), contohnya 'dahulu lagu sekolah dinyanyikan setiap pagi isnin'.

Dalam bahasa Inggeris, ada beberapa perkataan yang digunakan yang menunjukkan hal atau perkara yang disebut itu dibuat sebagai satu kelaziman atau kebiasaan atau berulang-ulang pada satu masa lalu atau pada tempoh masa dahulu, dalam bentuk kena buat (pasif). Perkataan-perkataan itu ialah :

1. 'Was'.
2. 'Were'.
3. 'Had been'.


Perkataan-perkataan itu boleh digunakan dalam salah satu Struktur berikut :

1. (Objek) + 'was' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had been' + ('past participle').


Perkataan 'was' digunakan bagi objek 'I, singular' dan menunjukkan masa lalu ('Past tense'). Perkataan 'were' digunakan bagi objek 'you, plural' dan menunjukkan masa lalu ('Past tense'). Perkataan 'had been' digunakan bagi semua objek 'I, singular, you, plural' dan menunjukkan tempoh masa lalu ('Past Perfect tense'). Perkataan 'past participle' tertentu digunakan untuk menunjukkan bentuk 'pasif'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Kelaziman dahulu - perbuatan adalah lazim atau biasa atau berulang-ulang pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Watch	Perhati	He was watched by police surveilance	Dia dahulu dibawah pemerhatian polis
Wash	Cuci	Previously the blanket was washed every week	Selimut itu dicuci setiap minggu (dahulu)
Mistake	Silap	She was mistaken as her sister	Dia kerap disalah anggap sebagai kakaknya (Dahulu )
Bath	Mandi	The baby was tortured almost every day	Bayi itu diseksa hampir setiap hari (Dahulu)
Haunt	Hantu	The old house was haunted	Rumah tua itu dahulu berhantu
Say	Kata	The place was said to be beautiful	Tempat itu dikatakan cantik (Dahulu)
Keep	Simpan	Our money was kept under the pillow	Wang kita disimpan di bawah bantal (Dahulu)
Begin	Mula	School session was began at 8 a.m but now is earlier	Sesi sekolah dahulu dimulakan jam 8 pagi tapi sekarang lebih awal

Catitan :

- Walaupun masa tidak dinyatakan, tetapi jika 'was' digunakan maka ini bererti hal itu berlaku pada masa lepas.

2. Struktur : (Objek) + 'were' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti dengan perkataan ('past participle').

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Kelaziman dahulu - perbuatan adalah lazim atau biasa atau berulang-ulang pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Motivate	Beri semangat	We were motivated every morning under the previous head	Kami diberi semangat setiap pagi dibawah ketua yang dahulu
Brief	Ucapan pendek	They were briefed every morning before this	Mereka diberi ucapan pendek setiap pagi sebelum ini
Feed	Beri makan	The animals were feeded by the zoo caretaker but now no more	Dahulu binatang-binatang itu di beri makan oleh penjaga zoo tapi tidak lagi sekarang
Choose	Pilih	Leaders were chosen by people but now by a comittee	Dahulu para-pemimpin dipilih oleh rakyat tapi sekarang oleh satu jawatankuasa

Catitan :

- Walaupun masa tidak dinyatakan, tetapi jika 'were' digunakan maka ini bererti hal itu berlaku pada masa lepas.

3. Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past perfect tense' (perbuatan lazim atau biasa atau berulang-ulang dari satu tempoh masa dahulu hingga dahulu juga).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Visit	Lawat	I had been visited by my son once a week	Saya dilawati oleh anak lelaki saya sekali seminggu
Awake	Bangun, terjaga	I had been awaken by noise	Saya terbangun bila ada bunyi bising
Require	Kehendaki	I had been required to report to the Police once in a month	Saya telah dikehendaki melaporkan diri kepada pihak Polis sekali sebulan
Drive	Pandu	I had been driven to school by my mother in 1999	Saya dihantar ke sekolah oleh ibu saya pada tahun 1999
Know	Tahu	I had been known as the most hardworking student	Saya dikenali sebagai murid paling rajin
Watch	Perhati	He had been watched by police every day	Dia diperhatikan oleh polis setiap hari
Wash	Cuci	It had been washed every week	Ia dicuci setiap minggu
Mistake	Silap	She had been mistaken as her sister	Dia kerap disalah anggap sebagai kakaknya
Bath	Mandi	The baby had been bathed every morning	Bayi itu dimandikan setiap pagi
Eat	Makan	Rice had been eaten by man	Nasi dimakan oleh manusia
Haunt	Hantu	The old house had been haunted	Rumah tua itu berhantu
Say	Kata	The place had been said to be beautiful	Tempat itu dikatakan cantik
Tear	Koyak	Our shirts had been torn by wear and tear	Baju kita koyak kerana lama dipakai
Bring	Bawa	Flood had been brought by heavy rain	Banjir dibawa oleh hujan lebat
Know	Tahu	Malaysia had been known as a peaceful country	Malaysia diketahui sebagai negara yang aman
Keep	Simpan	Our money had been kept in the bank	Wang kita disimpan di bank
Begin	Mula	School session had been begun at 8 a.m	Sesi sekolah dimulakan jam 8 pagi
Motivate	Beri semangat	We had been motivated every morning	Kami diberi semangat setiap pagi
Brief	Ucapan pendek	They had been briefed every morning	Mereka diberi ucapan pendek setiap pagi
Make	Buat	Proton cars had been made by Proton	Kereta-kereta proton dibuat oleh syarikat Proton
Forget	Lupa	Retirees had been forgotten by people	Para-pesara telah dilupakan oleh orang ramai
Feed	Beri makan	The animals had been fed by the zoo caretaker	Binatang-binatang itu di beri makan oleh penjaga zoo
Choose	Pilih	Leaders had been chosen by people	Para-pemimpin dipilih oleh rakyat

Catitan :

- Walaupun tempoh masa tidak dinyatakan, tetapi jika 'had been' digunakan maka ini bererti hal itu berlaku pada tempoh masa lepas.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Was	(Objek) + was + (past participle)	I, singular	Past tense	Pasif
Were	(Objek) + were + (past participle)	You, plural	Past tense	Pasif
Had been	(Objek) + had been + (past participle)	I, you, singular, plural	Past Perfect tense	Pasif