278. Berkata 'seharusnya tidak' (tempoh dulu)

Berkata 'seharusnya tidak' (tempoh dulu)

Perkataan Inggeris berikut bermakna tidak harus, tidak sepatutnya, seharusnya tidak, sepatutnya tidak (bagi masa lalu).

'Should not had'.

Perkataan itu, bagi waktu dulu, boleh digunakan dalam struktur-struktur berikut :

1. (Objek) + 'should not' + 'had' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'should not' + 'had' + ('past participle').
3. (Objek) + 'should not' + 'had been' + ('non-verb').
4 .(Objek) + 'should not' + 'had been' + ('gerund').

Frasa Melayu tidak harus, tidak sepatutnya, seharusnya tidak, sepatutnya tidak (bagi masa lalu) boleh dianggap sepadan dengan sistem masa 'Past Perfect tense' dalam bahasa Inggeris.

---

1. Struktur : (Objek) + 'should not' + 'had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'should not' diikjti perkataan 'had' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini adalah satu bentuk negatif.

'Should not' sering diringkaskan menjadi 'shouldn't'.

'Should not had' bermaksud 'tidak harus mempunyai', 'tidak harus ada'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English 'Non-verb'	English	Melayu
A cup of coffee	I should not had a cup of coffee before sleeping	Saya seharusnya tidak ada minum kooi sebelum tidur
Suffer	Fans should not had to suffer	Para peminat seharusnya tidak terbeban
Baby	You should not had baby locked in a car	Awak seharusnya tidak mengunci bayi dalam kereta
Fee	The minister should not had the fees increased	Menteri berkenaan tidak seharusnya menaikkan yuran
Such people	The parliament should not had such people	Parlimen seharusnya tidak mempunyai orang seperti itu

2. Struktur : (Objek) + 'should not' + 'had' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'should not' diikuti perkataan 'had' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini adalah satu bentuk negatif.

'Should not' sering diringkaskan menjadi 'shouldn't'.

'Should not had' bermaksud 'tidak harus', 'tidak sepatutnya' (bagi masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense'.
3. 'Verb' (perbuatan).

'Verb'	English	Melayu
Reinvent	They should not had reinvented	Mereka sepatutnya tidak mencipta semula
Tell	I should not had told you	Saya sepatutnya tidak memberitahu awak
Release	It should not had released the press statement	Ia sepatutnya tidak mengeluarkan kenyataan akhbar
Read	You should not had read it	Awak sepatutnya tidak membacanya
Give	He should not had given me permission	Dia sepatutnya tidak memberi saya kebenaran

3. Struktur : (Objek) + 'should not' + 'had been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'should not' diikuti perkataan 'had been' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini, dengan adanya perkataan 'not', adalah satu bentuk negatif.

'Should not' sering diringkaskan menjadi 'shouldn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

'Non-verb'	English	Melayu
Home	Should not had been home	Sepatutnya (sudah) tidak berada di rumah
Black	Should not had been black	Sepatutnya (sudah) tidak berwarna hitam
There	Should not had been there	Sepatutnya (sudah) tidak berada di sana
Me	Should not had been me	Sepatutnya (sudah) bukan saya
Wrong	Should not had been wrong	Sepatutnya (sudah) tidak salah

Catitan :

- Perkataan Inggeris 'not' boleh bererti 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Melayu.
- Perkataan Inggeris 'had been' menunjukkan 'Past Perfect tense' dan makna yang sepadan dalam bahasa Melayu ialah 'sudah' tapi perkataan 'sudah' biasanya disenyapkan walaupun bermaksud demikian.

4. Struktur : (Objek) + 'should not' + 'had been' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'should not' diikuti perkataan 'had been' diikuti perkataan ('gerund') tertentu.

Struktur ini, dengan adanya perkataan 'not', adalah satu bentuk negatif.

'Should not' sering diringkaskan menjadi 'shouldn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense'.

Infinitive	English	Melayu
Sell	She club should not had been selling the player	Kelab itu sepatutnya (sudah) tidak menjual pemain tersebut
Warn	The police should not had been warning the traffic-beaters	Pihak polis sepatutnya (sudah) tidak memberi amaran pada pesalah trafik
Change	School authorities should not had been changing the doors	Pihak berkuasa sekolah sepatutnya (sudah) tidak menukar pintu itu
Tackle	Players should not had been tackling from behind	Para pemain sepatutnya (sudah) tidak menerjah dari belakang
Judge	They should not had been judging other people	Mereka sepatutnya (sudah) tidak menilai orang lain

Catitan :

- 'Shouldn't' lebih baik digunakan dari 'should have not'.
- Perkataan Inggeris 'had been' menunjukkan 'Past Perfect tense' dan makna yang sepadan dalam bahasa Melayu ialah 'sudah' tapi perkataan 'sudah' biasanya disenyapkan walaupun bermaksud demikian.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
	(Objek) + should not had + ('non-verb)'	Semua	Past Perfect tense	Negatif
	(Objek) + should not had + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
	(Objek) + should not had been + ('non-verb')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
	(Objek) + should not had been + ('gerund')	Semua	Past Perfect tense	Negatif