315. Berkata 'kalaulah'

Berkata 'kalaulah'

Dalam bahasa Inggeris, kalaulah ialah 'had'.

Perkataan 'had' digunakan dalam struktur berikut :

'Had' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'had' diikuti (objek) tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Past tense' (dahulu - hal kalaulah itu diandaikan ujud pada masa lalu).

English	Melayu
Had it not rained last Saturday, we would have celebrated Tom's birthday	Kalaulah tidak hujan Sabtu lepas, kita tentu sudah menyambut harijadi Tom
Had you not refused my invitation, you would have had the best holiday	Kalaulah awak tidak menolak jemputan saya, awak akan dapat percutian yang terbaik
Had it not been for Anne's teaching, Helen might have not known magic	Kalaulah bukan kerana tunjuk ajar Anne, Helen mungkin sudah tidak tahu magik
Had you not been absent from school on Friday, you would know what you have to do for homework	Kalaulah awak tak ponteng pada Jumaat lepas, awak tentu akan sudah tahu apa kerja rumah yang patut dibuat
Had you not been a coward, you would not have run away	Kalaulah awak bukan pengecut, tentu awak sudah tidak lari
Had you not been there, they would have fallen through the ice	Kalaulah awak tiada disana mereka tentu sudah jatuh ke dalam ais

Catitan :

- Biasanya, selepas perkataan 'not', diikuti 'infinitive' tetapi jika 'had' digunakan maka ikuti dengan 'past participle'.