178. Berkata 'tidak'

Berkata 'tidak'

Dalam bahasa Inggeris, berkata tidak boleh dilakukan menggunakan 2 perkataan :

1. 'No'.
2. 'Not'.

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan-perkataan Inggeris diatas boleh bermakna bukan, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

---

1. 'No'

'No' merupakan perkataan Inggeris paling ringkas yang bermakna tidak.

'No' tidak bergantung kepada mana-mana objek atau masa. Ia boleh berdiri dengan sendiri. Ia tidak menggunakan mana-mana struktur.

English	Melayu
Nooooooo!	Tidaaaaaak!
Are you happy ? No	Adakah awak suka ? Tidak
Will you follow him ? No	Adakah awak akan ikut dia ? Tidak
No sweat	Tidak mengapa
Yes or no	Ya atau tidak

2. Struktur 'Not' + ('non-verb')

English	Melayu	Catitan
Believe it or not	Percayakannya atau tidak	Bukan 'believe it or no'
Not important	Tidak penting	Bukan 'no important'
Not sure	Tidak pasti	Bukan 'no sure'
Not funny	Tidak kelakar	Bukan 'no funny'
Not always right	Tidak sentiasa betul	Bukan 'No always right'

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
No	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)
Not	Not + (non-verb)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)