Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang digunakan yang bererti tidak mahu, bagi masa sekarang :
'Do not want'.
'Does not want'.
Dalam bahasa Inggeris, perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut untuk menyatakan tidak mahu, bagi masa sekarang, dan setiap satunya bergantung kepada kesesuaian tertentu.
1. (Objek) + 'do not want' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'does not want' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'do not want to' + ('verb').
4. (Objek) + 'does not want to' + ('verb').
5. (Objek) + 'do not want to be' + ('non-verb').
6. (Objek) + 'does not want to be' + ('non-verb').
Ingat bahawa dalam bahasa Inggeris terdapat sistem 'tense' (sistem masa/tempoh masa) dimana ejaan sesuatu 'verb' (perbuatan) boleh berubah bergantung kepada masa/tempoh perbuatan itu berlaku. Dalam bahasa Inggeris juga terdapat sistem 'I/you/singular/plural' dimana ejaan sesuatu 'verb' (perbuatan) berbeza bergantung kepada objek samada 'I/you/singular/plural'. Terdapat juga kombinasi sistem masa dan sistem 'I/you/singular/plural'. Oleh kerana tidak terdapat 2 sistem tersebut dalam bahasa Melayu, maka percubaan dibuat dalam buku ini untuk memadankan Bahasa Melayu dengan Bahasa Inggeris.
1. Struktur : (Objek) + 'do not want' + ('non-verb')
' Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'do not want' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Do not' biasa diringkaskan kepada 'don't'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu itu memang kebiasaan pada masa sekarang atau ujud pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' - Hal yang tidak dimahukan itu adalah benda atau objek, bukan perbuatan.
| 'Non-verb' | English | Melayu |
| You | I don't want you to come | Saya tidak mahu awak datang |
| Him | The players don't want him as coach | Pemain-pemain tidak mahu dia sebagai jurulatih |
| The show | We don't want the show to begin now | Kami tidak mahu pertunjukan dimulakan sekarang |
| The tv | The students don't want the small tv | Pelajar-pelajar tidak mahu tv kecil |
| The subsidy | The oppositions don't want the subsidies to be abolished | Pembangkang tidak mahu subsidi ditamatkan |
Catitan :
- Apabila perkataan don't digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang.
- Perkataan 'want' bukan 'wants' digunakan setiap kali selepas 'not'.
2. Struktur : (Objek) + 'does not want' + ('non-verb')
' Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'doesn't want' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Doesn't' adalah ringkasan bagi 'does not'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu itu memang kebiasaan pada masa sekarang atau ujud pada ketika ini).
3. 'Non-verb' - Hal yang tidak dimahukan itu bukan perbuatan tapi benda atau objek.
| 'Non-verb' | English | Melayu |
| You | She does not want you to come | Dia tidak mahu awak datang |
| Ali | The manager does not want Ali as the coach | Pengurus tidak mahu Ali sebagai jurulatih |
| The show | He does not want the show to begin now | Dia tidak mahu pertunjukan dimulakan sekarang |
| Abu | Ali does not want Abu to come earlier | Ali tidak mahu Abu datang lebih awal |
| Teachers | The headmaster does not want teachers to come late | Guru besar tidak mahu guru-guru datang lewat |
Catitan :
- Apabila perkataan does digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan lazim pada masa sekarang bagi objek 'singular'.
- Perkataan 'want' (tanpa 's') bukan 'wants' digunakan setiap kali selepas 'not'.
3. Struktur : (Objek) + 'do not want' + 'to' + ('verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'don't want' diikuti perkataan 'to' diikuti perkataan ('verb') tertentu.
'Do not' sering diringkaskan menjadi don't.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Verb' - Hal yang tidak dimahukan itu adalah perbuatan (bukan benda atau objek).
| 'Verb' | English | Melayu |
| Leave | I do not want to leave you | Saya tidak mahu tinggalkan awak |
| Have | The players do not want to have him as coach | Pemain-pemain tidak mahu dia sebagai jurulatih |
| See | We do not want to see the show | Kami tidak mahu menonton pertunjukan itu |
| Stop | The students do not want to stop playing | Pelajar-pelajar tidak mahu berhenti bermain |
| Preseny | The oppositions do not want to present the reasons | Pembangkang tidak mahu menyatakan sebab-sebabnya |
Catitan :
- Apabila perkataan do digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang.
- 'Verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive'.
4. Struktur : (Objek) + 'does not want' + 'to' + ('verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'doesn't want' diikuti perkataan 'to' diikuti perkataan ('verb') tertentu .
'Does not' boleh diringkaskan menjadi 'doesn't'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu itu memang kebiasaan pada masa sekarang atau ujud pada ketika ini).
3. 'Verb' - Hal yang tidak dimahukan itu adalah perbuatan bukan benda atau objek.
| 'Verb' | English | Melayu |
| Come | She does not want to come | Dia tidak mahu datang |
| Say | The manager does not want to say why | Pengurus tidak mahu menyatakan mengapa |
| Start | He does not want to start the show | Dia tidak mahu memulakan pertunjukan |
| Come | Ali does not want to come early | Ali tidak mahu datang awal |
| Repeat | The headmaster does not want to repeat the reminder | Guru besar tidak mahu mengulang-ulang peringatan |
Catitan :
- Apabila perkataan does digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang.
- 'Verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive'.
5. Struktur : (Objek) + 'do not want' + 'to be' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'don't want' diikuti perkatasn 'to be' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Do not' boleh diringkaskan menjadi 'don't'.
'Do not want to be' bermakna lebihkurang tidak mahu menjadi.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu menjadi itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' - Hal yang tidak dimahukan itu adalah benda atau objek, bukan perbuatan.
| 'Non-verb' | English | Melayu |
| Slave | I do not want to be your slave | Saya tidak mahu menjadi hamba awak |
| Singer | I do not want to be a singer | Saya tidak mahu menjadi seorang penyanyi |
| Person | I do not want to be a lazy person | Saya tidak mahu menjadi seorang yang malas |
| Him | I do not want to be like him | Saya tidak mahu menjadi seperti dia |
| Smoker | I do not want to be a smoker | Saya tidak mahu menjadi seorang perokok |
Catitan :
- Apabila perkataan do digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang.
- Frasa 'to be' boleh diikuti dengan 'non-verb' dan 'gerund' tapi tidak boleh diikuti dengan 'verb'.
6. Struktur : (Objek) + 'does not want' + 'to be' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'doesn't want' diikuti perkataan 'to be' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Does not' boleh diringkaskan menjadi 'doesn't'.
'Does not want to be' bermakna lebihkurang tidak mahu menjadi.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - perasaan tidak mahu menjadi itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' - Hal yang tidak dimahukan itu adalah benda atau objek, bukan perbuatan.
| 'Non-verb' | English | Melayu |
| Slave | She does not want to be your slave | Dia tidak mahu menjadi hamba awak |
| Singer | She does not want to be a singer | Dia tidak mahu menjadi seorang penyanyi |
| Person | She does not want to be a lazy person | Dia tidak mahu menjadi seorang yang malas |
| Her | She does not want to be like her | Dia tidak mahu menjadi seperti dia |
| Smoker | She does not want to be a smoker | Dia tidak mahu menjadi seorang perokok |
Catitan :
- Apabila perkataan 'does' digunakan, dengan sendirinya bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang.
- Frasa 'to be' boleh diikuti dengan 'non-verb' dan 'gerund' tapi tidak boleh diikuti dengan 'verb'.
Ringkasan
| Perkataan | Struktur | Objek | Masa | Bentuk |
| Do not want + (non-verb) | (Objek) + do not want + (non-verb) | I, You, Plural | Present tense | Negatif |
| Does not want + (non-verb) | (Objek) + does not want + (non-verb) | Singular | Present tense | Negatif |
| Do not want to + (verb) | (Objek) + do not want to + (verb) | I, You, Plural | Present tense | Negatif |
| Does not want to + (verb) | (Objek) + does not want to + (verb) | Singular | Present tense | Negatif |
| Do not want to be + (non-verb) | (Objek) + do not want to be + (non-verb) | I, You, Plural | Present tense | Negatif |
| Does not want to be + (non-verb) | (Objek) + does not want to be + (non-verb) | Singular | Present tense | Negatif |
No comments:
Post a Comment