Perkataan Inggeris 'if' bermakna kalau, jika, samada.
Struktur penggunaan 'if' :
| No. | If clause | Main clause to use |
| 1. | If + Present tense --> | Present tense |
| 2. | If + Present tense --> | Future tense |
| 3. | If + Past tense --> | Past tense |
| 4. | If + Past tense --> | Future tense |
| 5. | If + Past perfect tense --> | Past Perfect tense |
| 6. | If + Past perfect tense --> | Future Perfect tense |
1. 'If' + 'Present tense' --> 'Present tense'
Maksudnya, jika hal 'if' itu bagi 'Present tense' (masa sekarang), boleh gunakan 'Present tense (masa sekarang).
Dalam bahasa Inggeris, struktur ini dikenali sebagai : 'Type 0 Conditional'.
| English | Melayu | Catitan |
| I will come if necessary | Saya akan hadhir jika perlu | 'Necessary' dalam 'present tense'. 'Will come' dalam 'Future tense' |
| I don't mind if it is hot | Saya tidak kisah jika ia hangat | 'Hot' dalam 'present tense'. 'Don't mind' pun dalam 'Present tense' |
| I wonder if this is love | Saya bingung samada ini cinta | 'Wonder' dalam 'Present tense'. 'Love' pun dalam 'Present tense' |
| You can go if you want to | Awak boleh pergi jika awak mahu | 'Can go' dalam 'Present tense'. 'Want' pun dalam 'Present tense' |
| I don't know if he knows it | Saya tidak tahu samada dia mengetahuinya | 'Don't know' dalam 'Present tense'. 'Knows' pun dalam 'Present tense' |
2. 'If' + 'Present tense' --> 'Future tense'
Maksudnya, jika hal 'if' itu bagi 'Present tense' (masa sekarang), boleh gunakan 'Future tense' (masa depan).
Dalam bahasa Inggeris, struktur ini dikenali sebagai : 'Type 1 Conditional'.
| English | Melayu | Catitan |
| If he is fluent in English, I will hire him | Jika dia fasih berbahasa Inggeris, saya akan menggaji dia | (Perhatikan penggunaan 'fluent' ('Present tense') dan 'will hire' ('Future tense') |
| If you don't hurry you will miss the train | Jika awak tidak cepat, awak akan ketinggalan tren | 'Don't hurry' dalam 'Present tense'. 'Will miss' dalam 'Future tense' |
| If it rains today, you will get wet | Kalau hujan hari ini, awak akan basah | 'Rains' dalam 'Present tense'. 'Will get' dalam 'Future tense' |
| If she is late again, I will be mad | Kalau dia lewat lagi, saya akan jadi gila | 'Late' dalam 'Present tense'. 'Will be' dalam 'Future tense' |
| If I have time, I will finish that letter | Jika saya ada masa, saya akan habiskan surat itu | 'Have time' dalam 'Present tense'. 'Will finish' dalam 'Future tense' |
| Nobody will notice if you make a mistake | Tiada orang akan perasan jika awak buat salah | 'Make a mistake' dalam 'Present tense'. 'Will notice' dalam 'Future tense' |
| If you drop that glass, it will break | Kalau awak jatuhkan gelas itu, ia akan pecah | 'Drop that glass' dalam 'Present tense'. 'Will break' dalam 'Future tense' |
| If you don't drop the gun, I will shoot! | kalau awak tidak letakkan senjata, saya akan tembak | 'Don't drop' dalam 'Present tense'. 'Will shoot' dalam 'Future tense' |
| If you don't leave, I will call the police | Jika awak tidak pergi, saya akan panggil polis | 'Don't leave' dalam 'present tense'. 'Will call' dalam 'Future tense' |
3. 'If' + 'Past tense' --> 'Past tense'
Maksudnha, jika hal 'if' itu bagi 'Past tense' (masa lepas), boleh gunakan 'Past tense' (masa lepas) juga.
| English | Melayu | Catitan |
| She asked him if he was happy | Dia telah bertanya dia samada dia (telah) gembira | (Perhatikan penggunaan 'asked' dan 'was happy', kedua-duanya 'Past tense') |
| I asked him if he knew my name | Dia telah bertanya dia samada dia (telah) tahu nama saya | (Perhatikan penggunaan 'asked' dan 'knew', kedua-duanya 'Past tense') |
| I would not do it if I were you | Saya (telah) tidak akan melakukannya jika saya (telah) jadi awak | (Perhatikan penggunaan 'would not do' dan 'were you', kedua-duanya 'Past tense' |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it | Jika Mary telah menampar Tom, saya yakin dia memang patut menerimanya | (Perhatikan penggunaan 'slapped' dan 'deserved', kedua-duanya 'Past tense |
| She acted as if she didn't care | Dia (telah) bertindak seolah-olah dia (telah) tidak peduli | (Perhatikan penggunaan 'acted' dan 'didn't', kedua-duanya 'Past tense' |
4. 'If' + 'Past tense' --> 'Future tense'
Maksudnya, jika hal 'if' itu bagi 'Past tense' (masa lepas), boleh gunakan 'Future tense') (masa depan bagi masa lepas).
Dalam bahasa Inggeris, struktur ini dikenali sebagai : 'Type 2 Conditional'.
| English | Melayu | Catitan |
| If you went to bed earlier, you would not be so tired | Jika awak masuk tidur awal, awak tidak akan terlalu penat | (Perhatikan penggunaan 'went' ('Past tense') dan 'would' ('Past tense bagi 'will') |
| If it rained, you would get wet | Jika hujan tadi, awak akan basah (tadi) | (Perhatikan penggunaan 'rained' dan 'would', kedua-duanya 'Past tense') |
| If I spoke Italian, I would be working in Italy | Jika saya pandai berbahasa Itali, saya akan berkerja di Itali | (Perhatikan penggunaan 'spoke' dan 'would', kedua-duanya 'Past tense') |
| If she fell, she would hurt herself | Jika dia jatuh, dia akan cedera | (Perhatikan penggunaan 'fell' dan 'would', kedua-duanya 'Past tense') |
| If I were taller, I would buy this dress | Kalau saya tinggi sikit, saya akan beli baju ini | (Perhatikan penggunaan 'were' dan 'would', kedua-duanya 'Past tense') |
| If I were 20, I would travel the world | Jika saya dah berumur 20 tahun, saya akan mengelilingi dunia | 'Were' menunjukkan 'past tense'. 'Would' menunjukkan 'Past tense' bagi 'will' |
| If I were you, I would give up smoking | Jika saya jadi awak, saya akan berhenti merokok | 'Were' menunjukkan 'past tense'. 'Would' menunjukkan 'Past tense' |
| If I were a plant, I would love the rain | Jika saya ni tumbuhan, saya akan suka hujan | 'Were' menunjukkan 'past tense'. 'Would' menunjukkan 'Past tense' bagi 'will' |
| We might buy a larger house if we had more money | Kita mungkin beli rumah yang lebih besar jika kita ada lebih banyak duit | 'Had' menunjukkan 'past tense'. 'Might' menunjukkan 'Past tense' bagi 'may' |
| He could go to the concert if you gave him your ticket | Dia boleh pergi ke konset jika awak beri dia tiket awak | 'Gave' menunjukkan 'past tense'. 'Could' menunjukkan 'Past tense' bagi 'can' |
| If he called me, I couldn't hear | Jika dia ada panggil saya pun, saya tak akan dapat dengar | 'Called' menunjukkan 'past tense'. 'Couldn't' menunjukkan 'Past tense' bagi 'can not' |
5. 'If' + 'Past Perfect tense' --> 'Future tense'
Maksudnya, jika hal 'if' itu bagi 'Past Perfect tense' (tempoh masa lepas), boleh gunakan 'Future tense' (masa depan).
| English | Melayu | Catitan |
| She had asked him if he will be happy | Dia sudah bertanya dia samada dia (akan) gembira | (Perhatikan penggunaan 'had asked' ('Past Perfect tense') dan 'will be' ('Future tense') |
| I had asked him if he will know my name | Dia sudah ada bertanya dia samada dia (akan) tahu nama saya | (Perhatikan penggunaan 'had asked' ('Past Perfect tense) dan 'will know' ('Future tense')) |
| If Mary had slapped Tom, I'm sure he will deserve it | Jika Mary sudah ada menampar Tom, saya yakin dia memang patut menerimanya | (Perhatikan penggunaan 'had slapped' dan 'will deserve', satu 'Past Perfect tense' dan satu lagi 'Future tense') |
| She had acted as if she will not care | Dia sudah ada bertindak seolah-olah dia tidak akan peduli | (Perhatikan penggunaan 'had acted' dan 'will not', satu 'Past Perfect tense' dan satu lagi 'Future tense') |
6. 'If' + 'Past Perfect tense' --> 'Future Perfect tense'
Maksudnya, jika hal 'if' itu 'Past Perfect tense' (tempoh masa lepas), boleh gunakan 'Future Perfect tense' (tempoh masa depan).
| English | Melayu | Catitan |
| If I had studied, I would have passed the exam | Kalau saya ada belajar, saya akan sudah lulus peperiksaan itu | ('Had studied' ('Past perfect tense'). 'Would have passed' (Future Perfect tense - for the past')) |
| If it had snowed yesterday, we would have gone skiing | Kalau ada bersalji semalam, kami akan sudah main ski | ('Had snowed' ('Past Perfect tense'). 'Would have gone' (Future Perfect tense - for the past')) |
| If you had studied harder, you would have passed your test | Kalau awak ada belajar lebih kuat, awak awak akan sudah lulus ujian itu | ('Had studied' ('Past Perfect tense'). 'Would have passed' (Future Perfect tense - for the past')) |
| If I had known that, I would have told you | Kalau saya ada tahu, saya akan sudah beritahu awak | ('Had known' ('Past Perfect tense'). 'Would have told' (Future Perfect tense - for the past')) |
| If she hadn't been driving slowly, she would have had an accident | Kalau dia tidak ada memandu perlahan, dia akan sudah mengalami kemalangan | ('Had not been driving' ('Past perfect tense'). 'Would have had an accident' (Future Perfect tense - for the past')) |
Catitan :
- Klausa yang menggunakan 'if' boleh dikemudiankan.
No comments:
Post a Comment