Ada beberapa cara untuk menyebut dengan atau bersama dalam bahasa Inggeris.
1. Menggunakan perkataan 'with'.
2. Menggunakan akhiran 'ly'.
Perkataan ini tidak bergantung kepada sistem objek dan masa ('tense').
1. Menggunakan perkataan 'with'
Perkataan Inggeris 'with' bermakna dengan atau bersama.
| English | Melayu | Catitan |
| We will go with him | Kami akan pergi dengan dia | |
| - as above - | Kami akan pergi bersama dia | |
| - as above - | Kami akan pergi bersama dengan dia | |
| Come with me | Kemari dengan saya | |
| - as above - | Kemari bersama saya | |
| - as above - | Kemari bersama dengan saya | |
| I agree with you | Saya setuju dengan awak | |
| - as above - | Saya bersama (dalam hal ini) awak | |
| - as above - | Saya bersama (dalam hal ini) dengan awak | |
| Stay here with us | Tinggallah di sini bersama kami | |
| - as above - | Tinggallah di sini dengan kami | |
| - as above - | Tinggallah di sini bersama dengan kami | |
| I am angry with her | Saya marah dengan dia | |
| - as above - | Saya marah bersama dia | (Tidak sesuai) |
| - as above - | Saya marah bersama dengan dia | (Tidak sesuai) |
| She lives with parents | Dia tinggal dengan ibubapa | |
| - as above - | Dia tinggal bersama ibubapa | |
| - as above - | Dia tinggal bersama dengan ibubapa | |
| We see with our eyes | Kita melihat dengan mata kita | |
| - as above - | Saya melihat bersama mata kita | (Tidak sesuai) |
| - as above - | Saya melihat bersama dengan mata kita | (Tidak sesuai) |
| Keep in touch with me | Sentiasalah berhubung dengan kami | |
| - as above - | Sentiasalah bersama kami | (Tidak sesuai) |
| - as above - | Sentiasalah bersama dengan kami | (Tidak sesuai) |
| Let's start with prayer | Mari mula dengan doa | |
| - as above - | Mari mula bersama doa | (Tidak sesuai) |
| - as above - | Mari mula bersama dengan doa | (Tidak sesuai) |
| A glass of tea with lemon | Segelas teh dengan limau | |
| I am glad to be with you | Saya gembira dapat bersama awak | |
| The girl trembled with fear | Budak perempuan itu menggigil dengan ketakutan | |
| Please go on with your story | Sila teruskan dengan cerita awak |
2. Menggunakan akhiran 'ly'
Banyak perkataan Inggeris yang berakhir dengan 'ly'. Akhiran 'ly' sering membawa erti dengan.
| English (infinitive) | Melayu (perkataan dasar) | English | Melayu |
| Loud | Kuat | Loudly | Dengan kuat, dengan kuatnya |
| Attentive | Tekun | Attentively | Dengan tekun |
| Efficient | Cekap | Efficiently | Dengan cekap |
| Diligent | Rajin | Diligently | Dengan rajin |
| Beautiful | Cantik | Beautifully | Dengan cantiknya |
| Abrupt | Mengejut | Abruptly | Dengan mengejut |
| Brave | Berani | Bravely | Dengan berani |
| Brief | Ringkas | Briefly | Dengan ringkas |
| Careful | Hati-hati | Carefully | Dengan berhati-hati |
| Complete | Lengkap | Completely | Dengan lengkap |
| Deep | Dalam | Deeply | Dengan mendalam |
| Eager | Bersemangat | Eagerly | Dengan bersemangat |
| Flawless | Tiada cela | Flawlessly | Dengan tiada cacat cela |
Catitan :
- Sila maklum, banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ly' tetapi tidak bermakna dengan.
No comments:
Post a Comment