Perkataan Inggeris yang bermakna tanpa ialah 'without'.
'Without' merupakan lawan bagi perkataan with (dengan).
Sesetengah 'without' boleh diganti dengan akhiran '-less'.
Perkataan ini tidak bergantung kepada sistem objek dan masa ('tense').
| English - menggunakan 'without' | English - menggunakan '-less' | Melayu |
| Without knowledge | Knowledge-less | Tanpa pengetahuan |
| Without him | - | Tanpa dia |
| Coffee without sugar | Sugarless coffee | Kopi tanpa gula |
| He disappeared without trace | He disappeared traceless | Dia telah hilang tanpa kesan |
| He left without saying 'salam' | He left 'salam-less' | Dia telah pergi tanpa mengucapkan salam |
| I did that without consulting anyone | I did that consulting-less anyone | Saya telah melakukannya tanpa meminta nasihat sesiapa |
| Without your help, I would have drowned | - | Tanpa pertolongan awak, saya tentu sudah lemas |
| Sleeping without a pillow | Sleeping pillow-less | Tidur tanpa bantal |
| A room without air-conditioner | Air-conditioner-less room | Sebuah bilik tanpa pendingin hawa |
| Without electricity | Electricity-less | Tanpa bekalan elektrik |
| Without diagram | Diagram-less | Tanpa gambarajah |
| Without my consent | - | Tanpa kebenaran saya |
| Without colour | Colour-less | Tanpa warna |
No comments:
Post a Comment