346. Berkata 'macam, seperti'

Berkata 'macam, seperti'

Dalam bahasa Inggeris, 'macam' atau 'seperti' ialah 'like'.

Perkataan Inggeris 'like' bererti juga 'suka'. Dalam bab ini, erti yang ditangani ialah 'macam' atau 'seperti'.

Perkataan Inggeris 'like' yang bererti 'macam' atau 'seperti' adalah 'non-verb', oleh itu tidak tertakluk kepada sistem objek dan masa.
Perkataan Inggeris 'like' yang bererti 'suka' adalah 'verb', oleh itu tertakluk kepada sistem objek dan masa.

Melayu	English
Macam budak	Like a child
Macam perompak	Like a robber
Macam umur 30	Like 30s
Macam bayi	Like baby
Macam seorang guru	Like a teacher
Macam bagus	Like a good one
Macam laki-laki	Like a man
Macam perempuan	Like a girl
He acted like a madman	Dia bertindak macam orang gila
I felt like I was dead	Saya merasa seperti saya sudah mati
He can swim like a fish	Dia boleh berenang seperti ikan
He looks like his father	Dia nampak macam ayahnya
We're just like brothers	Kami betul-betul macam adik-beradik
He sleeps like a baby	Dia tidur macam seorang bayi
I don't like men like him	Saya tak suka lelaki macam dia
I feel like another person	Saya rasa macam orang lain
She treated him like a king	Dia melayannya seperti seorang raja
There is no place like home	Tiada tempat seselesa macam rumah
Stop staring at me like that	Berhenti merenung saya macam itu
He's just like his grandfather	Dia betul-betul macam datuknya
Why can't I sing like they can?	Mengapa saya tak boleh menyanyi macam mereka ?
It was like reading an open book	Ia seperti membaca buku secara terbuka
Far up in the air was an object that looked like a balloon	Jauh di langit terdapat objek seperti satu belon
Is it always like this ?	Adakah selalu macam ini ?

Catitan

- Dalam bahasa Inggeris, 'like' bererti juga 'suka' (bagi 'present tense', bentuk aktif, objek 'I, You, Plural'.