Dalam bahasa Inggeris, 'rasa macam nak' atau 'rasa seperti nak' ialah 'feel'/'feels like' (sekarang) atau 'felt like' (dulu).
Perkataan 'feel' adalah satu bentuk 'verb' ('non-action verb'), maka ejaannya tertakluk kepada sistem objek dan masa ('tense').
| Melayu | English | Catitan |
| She felt like crying | Dia rasa macam nak menangis | 'Felt like' = 'Past tense' bagi semua objek |
| She felt like dancing | Dia rasa macam nak menari | 'Felt like' = 'Past tense' bagi semua objek |
| Do you feel like eating ? | Adakah awak rasa macam nak makan ? | 'Feel like' = 'Present tense' bagi 'you' |
| I feel like going on a trip | Saya rasa macam nak pergi berjalan | 'Feel like' = 'Present tense' bagi 'I' |
| She feels like taking a walk | Dia rasa macam nak jalan-jalan | 'Feels like' = 'Present tense' bagi 'singular' |
| I feel like taking a bath now | Saya rasa macam nak mandi sekarang | 'Feel like' = 'Present tense' bagi 'I' |
| Do you feel like going swimming ? | Adakah awak rasa macam nak pergi berenang ? | 'Feel like' = 'Present tense' bagi 'you' |
| I don't feel like working today | Saya tak rasa macam nak pergi kerja hari ini | 'Feel like' = 'Present tense' bagi 'I' atau bagi bentuk negatif |
Catitan
- Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'like' juga bererti 'suka' (bagi 'present tense', bentuk aktif, objek 'I, You, Plural').
Ringkasan
| Perkataan | Struktur | Objek | Masa | Bentuk |
| Feel like | (Objek) + feel like + (non-verb) | I, You, Plural | Present tense | Aktif |
| Feels like | (Objek) + feels like + (non-verb) | Singular | Present tense | Aktif |
| Felt like | (Objek) + felt like + (non-verb) | Semua | Past tense | Aktif |
No comments:
Post a Comment