11. 'Verb' : 'Action verb' dan 'Non-action verb'

'Verb' : 'action verb' dan 'non-action verb'

Dalam bahasa Inggeris, 'verb' (perkataan dasar bagi perbuatan yang betul-betul berlaku) boleh dibahagikan kepada 2 jenis iaitu :

1. 'Action verb' atau 'physical verb' atau 'non-stative verb'.
2. 'Non-action verb' atau 'non-physical verb' atau 'stative verb'.

'Action verb' adalah perkataan dasar bagi perbuatan yang dilakukan oleh anggota fizikal bernyawa, contohnya 'eat' (makan - oleh mulut), 'sleep' (tidur - oleh badan), 'read' (baca - oleh mulut) dan sebagainya.

'Non-action verb' ialah perkataan perbuatan selain dari 'action verb' iaitu perkataan perbuatan yang dihasilkan oleh 'state' (kedudukan - ), 'situation'(keadaan), 'status' (status), 'attributes' (ciri-ciri), 'event' (peristiwa/kejadian), 'feelings' / 'emotions' (perasaan), 'mental' (fikiran)dan sebagainya, seperti 'think' (fikir - oleh otak), 'guess' (agak - oleh otak), 'happy' (gembira - satu keadaan), dan lain-lain.

Sesuatu 'action verb' dan 'non-action verb' tertakluk kepada sistem masa ('tense') yang berbeza (sedikit) dalam penggunaannya dalam ayat.

Contohnya 'action verb' 'eat' boleh ditambah dengan ing untuk menjadi is eating (sedang makan), tapi 'non-action verb' happy tidak boleh ditambah dengan ing kononnya untuk menjadi is happying.

Bab-bab berikut akan menemukan kita dengan beberapa contoh lain tentang perbezaan penggunaan dalam ayat bagi menggambarkan 'action verb' dan 'non-action verb'.

Seringkali 'non-action verb' dinyatakan sebagai 'non-continuous verb'/'non-progressive verb' (hal tidak bersambung) dalam pembelajaran bahasa Inggeris. Ini kerana perkataan-perkataan itu bukan satu proses tapi cuma diujudkan oleh status/keadaan.

Jadi, 'non-action verb' tidak boleh berada dalam keadaan bersambung ('continuous'), iaitu ia tidak ujud dalam masa-masa ('tense') berikut ini :

Present Continuous tense.
Present Perfect Continuous tense.
Past Continuous tense.
Past Perfect Continuous tense.
Future Continuous tense.
Future Perfect Continuous tense.

Berikut ialah beberapa 'non-action verb' :

English	Melayu	Sumber
Seem	Nampaknya	(Existence)
Like	Suka. Seperti	(Desire)
Want	Mahu	(Desire)
Prefer	Lebih gemar	(Desire)
Own	Memiliki	(Possession)
Possess	Memegang	(Possession)
Believe	Percaya	(Opinion)

Contoh penggunaan 'non-action verb' :

English	Melayu	Betul/Salah
Mr. T seems like a nice guy	En. T nampak seperti orang yang baik	(Betul)
Mr. T is seeming like a nice guy	-	(Salah. 'Seem' ialah 'non-action verb', jadi tidak boleh ditambah 'ing')
This salad tastes delicious	Salad ini rasanya sedap	(Betul)
This salad is tasting delicious	-	(Salah - 'Taste' ialah 'non-action verb', jadi tidak boleh ditambah 'ing')
I like banana cream pie	Saya suka kuih krim pisang	(Betul)
I am liking banana cream pie	-	(Salah - 'Like' ialah 'non-action verb', jadi tidak boleh ditambah 'ing'))

Bagaimanapun, sesetengah 'non-action verb' adalah juga 'action verb' (boleh menjadi 'continuous') :

English - Non-action verb	Melayu	English - Action verb
Be	Sebagai	Being
Appear	Kelihatan	Appearing
Look	Kelihatan	Looking
Sound	Berbunyi	Sounding
Smell	Berbau	Smelling
Taste	Berasa	Tasting
Feel	Berasa	Feeling
Love	Mencintai	Loving
Have	Mempunyai	Having
Think	Berfikir	Thinking
Consider	Menimbangkan	Considering

Contoh penggunaan bagi sesetengah 'non-action verb' yang juga 'action verb' (boleh menjadi 'continuous') :

English	Melayu	Action/ Non-Action
Those flowers look beautiful	Bunga-bunga itu kelihatan cantik	(Non-action verb)
She is looking out the window	Dia sedang memandang ke luar tingkap	(Action verb)
I think that's a great idea	Saya fikir itu satu buah fikiran yang bagus	(Non-action verb)
I am thinking about my upcoming speech	Saya sedang memikirkan tentang ucapan saya untuk masa akan datang	(Action verb)
We have a brand new car	Kami mempunyai kereta baru	(Non-action verb)
We are having a gathering this weekend	Kami akan sedang mengadakan satu perjumpaan pada hujung minggu ini	(Action verb)
He is a real estate agent	Dia seorang agen hartanah	(Non-action verb)
She is being naughty today	Dia sedang bersikap nakal pada hari ini	(Action verb)

Dalam bahasa Melayu, tidak ada isu seperti 'action verb' atau 'non-action verb'. Bahasa Melayu tidak membezakan samada sesuatu hal itu perbuatan berbentuk fizikal atau suatu peristiwa/kejadian/status dsb.

Komen

Adalah tidak jelas apakah manafaat membahagikan 'verb' kepada 'action' dan 'non-action' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.