Perkataan Inggeris 'what if' bermakna 'bagaimana kalau' atau 'bagaimana jika' dalam bahasa Melayu.
Kita gunakan 'what if' bukannya 'how if'.
'What if' biasanya digunakan dalam pertanyaan.
'What if' boleh digunakan dalam semua 'tense'.
| English | Melayu | Catitan |
| What if Manchester United had sacked Ferguson ? | Bagaimana kalau Manchester United sudah memecat Ferguson ? | ('Had sacked' ialah 'Past Perfect tense') |
| What if we do not buy the plane ? | Bagaimana kalau kita tidak membeli kapalterbang itu ? | ('Do not buy' ialah 'Present tense') |
| What if he wins ? | Bagaimana kalau dia menang ? | ('Wins' ialah 'Present tense') |
| What if I do not have my ticket ? | Bagaimana kalau saya tidak mempunyai tiket ? | ('Do not have' ialah 'Present tense') |
| What if something went wrong ? | Bagaimana kalau (dulu) ada yang tak kena ? | ('Went' ialah 'Past tense') |
| What if something did go wrong ? | Bagaimana kalau (dulu) ada yang tak kena ? | ('Did go' ialah 'Past tense'. Ia sama erti dengan 'went') |
| What if something goes wrong ? | Bagaimana kalau (sekarang) ada yang tak kena ? | ('Goes' ialah 'Present tense' bagi 'singular') |
No comments:
Post a Comment