340. Berkata 'tidak ada kena mengena dengan' (sekarang)

Berkata 'tidak ada kena mengena dengan' (sekarang)

Ada beberapa perkataan yang boleh digunakan dalam bahasa Inggeris untuk menyatakan tidak ada kena mengena dengan, tidak ada kaitan dengan (satu bentuk ayat negatif), dan seumpamanya.

'Has nothing to do with'.
'Have nothing to do with'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has nothing to do with' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'have nothing to do with' + ('non-verb').

Semua bentuk ini adalah bentuk ayat 'negatif'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'has nothing to do with' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has nothing to do with' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Has nothing to do with' bermakna tiada kena mengena dengan atau tiada kaitan dengan.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
My illness has nothing to do with my stomach	Kesakitan saya tidak ada kena mengena dengan perut saya
Your personality has nothing to do with your neighborhood	Personaliti anda tidak ada kena mengena dengan kejiranan anda
Terrorism has nothing to do with religion	Keganasan tidak ada kena mengena dengan agama
Their visit has nothing to do with the holiday	Lawatan mereka tidak ada kena mengena dengan hari cuti
Oil price drop has nothing to do with economic war	Kejatuhan harga minyak tidak ada kena mengena dengan perang ekonomi

Catitan :

- 'Has nothing to do with' boleh diganti dengan 'has got nothing to do with' (tiada kaitan dengan).

2. Struktur : (Objek) + 'have nothing to do with' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have nothing to do with' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Have nothing to do with' bermakna tiada kena mengena dengan atau tiada apa-apa kaitan dengan.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I have nothing to do with his action	Saya tidak ada kena mengena dengan tindakannya
Data reveals measles outbreaks have nothing to do with non-vaccination	Data-data menunjukkan penularan demam campak tidak ada kaitan dengan ketiadaan suntikan vaksin
Zebra stripes have nothing to do with avoiding lions	Belang-belang zebra tidak ada kaitan dengan mengelakkan dari singa
Art should have nothing to do with money	Seni sepatutnya tidak ada kena mengena dengan duit
Some titles have nothing to do with the movie	Sesetengah tajuk tidak ada kena mengena dengan filemnya

Catitan :

- 'Have nothing to do with' boleh diganti dengan 'have got nothing to do with' (tiada apa-apa kaitan dengan).

Catitan :

- 1. 'Has nothing to do' juga boleh bermakna tidak ada apa nak dibuat

Struktur penggunaan : (Objek) + 'has nothing to do'.

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense'.

English	Melayu
He has nothing to do here	Dia tak ada apa-apa nak dibuat di sini
Who has nothing to do today ?	Siapa yang tidak ada apa-apa nak dibuat hari ini ?
A trustee has nothing to do but to carry out all the provisions of the deed	Pemegang amanah tiada apa-apa nak buat kecuali melaksanakan peruntukan dalam surat ikatan amanah
The unhappiest man on earth is the one who has nothing to do	Orang yang paling tidak gembira di atas bumi ialah orang yang tiada apa-apa nak dilakukan
She has nothing to do but surrender	Dia tiada apa yang nak dibuat kecuali menyerah diri

Catitan :

- 'Has nothing to do' boleh diganti dengan 'has got nothing to do' (tiada apa-apa nak dibuat).

- 2. 'Have nothing to do' juga boleh bermakna tidak ada apa nak dibuat

Struktur penggunaan : (Objek) + 'have nothing to do'.

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense'.

English	Melayu
I am bored when I have nothing to do	Saya bosan bila saya tidak ada apa-apa nak dibuat
7 things to do when you have nothing to do	7 perkara untuk dibuat bila anda tidak ada apa-apa untuk dibuat
Have nothing to do ? read book	Tiada apa nak dibuat ? baca buku
I have nothing to do besides watch Naruto	Saya tiada apa nak dibuat selain menonton Naruto
I have nothing to do until 3 pm	Saya tiada apa nak buat hingga jam 3 petang

Catitan :

- 'Have nothing to do' boleh diganti dengan 'have got nothing to do' (tiada apa-apa nak dibuat).

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has nothing to do with	(Objek) + has nothing to do with + (non-verb)	Singular	Present tense	Negatif
Have nothing to do with	(Objek) + have nothing to do with + (non-verb)	I, You, Plural	Present tense	Negatif