339. Berkata 'ada kena mengena dengan' (dulu)

Berkata 'ada kena mengena dengan' (dulu)

Ada beberapa perkataan yang boleh digunakan dalam bahasa Inggeris untuk menyatakan ada kena mengena dengan, ada kaitan dengan (bentuk aktif), bagi waktu dahulu.

'Had to do with'.
'Had something to do with'.

Perkataan diatas digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'had to do with' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'had something to do with' + ('non-verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'had to do with' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had to do with' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Had to do with' bermakna ada kena mengena dengan atau ada kaitan dengan.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I don't think it had to do with talent	Saya tidak fikir ia ada kaitan dengan bakat
What my heart had to do with stroke ?	Apa yang jantung saya ada kaitan dengan strok ?
Our affinity for Liverpool had to do with my father's identification with the underdog	Kegemaran kami kepada Liverpool ada kaitan dengan sejarah ayah kami dengan pasukan itu
The problem had to do with the manufacturing process and not design	Masalah itu ada kaitan dengan proses pengilangan dan bukan rekabentuk
A lot of his bad behavior had to do with depression	Banyak perangai buruknya ada kaitan dengan tekanan

Catitan :

- 'Had to do with' boleh diganti dengan 'had something to do with' (ada sesuatu yang berkaitan dengan) atau 'had got to do with' (ada kaitan dengan).

2. Struktur : (Objek) + 'had something to do with' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had something to do with' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Had something to do with' bermakna ada kena mengena dengan atau ada kaitan dengan.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past tense'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I don't think it had to do with talent	Saya tidak fikir ia ada kaitan dengan bakat
What my heart had to do with stroke ?	Apa yang jantung saya ada kaitan dengan strok ?
Our affinity for Liverpool had to do with my father's identification with the underdog	Kegemaran kami kepada Liverpool ada kaitan dengan sejarah ayah kami dengan pasukan itu
The problem had to do with the manufacturing process and not design	Masalah itu ada kaitan dengan proses pengilangan dan bukan rekabentuk
A lot of his bad behavior had to do with depression	Banyak perangai buruknya ada kaitan dengan tekanan

Catitan :

- 'Had to do with' boleh diganti dengan 'had something to do with' (ada sesuatu yang berkaitan dengan) atau 'had got to do with' (ada kaitan dengan).

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Had to do with	(Objek) + had to do with + (non-verb)	Semua	Past tense	Aktif
Had something to do with	(Objek) + had something to do with + (non-verb)	Semua	Past tense	Aktif