230. Berkata 'telah sedang di(pasif)' (dulu)

Berkata 'telah sedang di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris ada struktur-struktur yang digunakan untuk menyatakan sesuatu perkara itu sedang ('continuous') dibuat tapi pada masa yang telah berlalu ('past'), dalam bentuk pasif (bangun kena buat). Contohnya 'saya telah sedang dilatih olehnya semalam apabila dia lalu'.

Dalam bahasa Melayu biasanya perkataan telah sedang di(pasif) disenyapkan tetapi ditulis dalam contoh diatas dan contoh-contoh berikut untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (salah satu sistem 'tense' (masa) dalam bahasa Inggeris).

Struktur-struktur itu ialah :

1. (Objek) + 'was being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were being' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' kemudian diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Melayu, frasa yang berkenaan mungkin telah sedang di(pasif) tapi frasa ini janggal kalau digunakan walaupun ia lebih menepati maksud 'was being' + ('past participle').

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'Passive' (pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Coach	Latih	I was being coached by him at that time	Saya telah sedang dilatih olehnya pada masa itu
Check	Periksa	The car was being checked by the mechanic at that time	Kereta itu telah sedang diperiksa oleh mekanik pada masa itu
Consider	Fikir	He was being considered as candidate at that time	Dia telah sedang dipertimbangkan sebagai seorang calon pada masa itu
Counsel	Nasihat	She was being counseled by her teacher	Dia telah sedang dinasihati oleh gurunya
Make	Buat	A cake was being made by me	Sebiji kuih telah dibuat oleh saya

Catitan :

- 1. Apabila struktur ini digunakan, dengan sendirinya ia bermaksud 'Past Continuous tense'.
- 2. Dalam struktur ini, perkataan 'was' bererti 'telah'.
- 3. Dalam struktur ini, perkataan 'being' menunjukkan 'sedang di'.
- 4. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.

2. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Deceive	Tipu	We were being deceived by the the person at the time	Kami telah sedang ditipu oleh orang itu pada masa itu
Assure	Yakinkan	You were being assured by his father at that time	Dia telah sedang diyakinkan oleh ayahnya pada masa itu
Assemble	Kumpul	They were being assembled to the field when rain falled	Mereka telah sedang dikumpulkan ke padang apabila hujan turun
Chase	Kejar	They were being chased by the robbers for 1 hour	Mereka telah sedang dikejar oleh perompak selama sejam
Interview	Temuduga	The participants were being interviewed yesterday morning	Para peserta telah sedang ditemuduga pada sebelah pagi semalam

Catitan :

- 1. Tidak semua perkataan bangun kena buat (pasif) diakhiri dengan ed. Sesetengah 'Past Participle' adalah 'Irregular' (tidak berakhir dengan 'ed').
- 2. Dalam struktur ini, perkataan 'were' bermaksud 'telah'.
- 3. Dalam struktur ini, perkataan 'being' bermaksud 'sedang di'.
- 4. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Bentuk
Was being + ('past participle')	(Objek) + was being + ('past participle')	I, Singular	Pasif
Were being + ('past participle')	(Objek) + were being + ('past participle')	You, Plural	Pasif