229. Berkata 'telah di(pasif)' (dulu)

Berkata 'telah di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris ada struktur-struktur yang digunakan untuk menyatakan sesuatu perkara itu telah dibuat pada masa yang telah berlalu ('Past tense'), dalam bentuk pasif (bangun kena buat). Contohnya 'Kucing itu telah ditemui semalam'. Dalam bahasa Melayu biasanya ayat itu mengandungi frasa telah di ...

Struktur-struktur itu ialah :

1. (Objek) + 'was' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'passive' (pasif). Dalam bentuk pasif, 'past participle' hendaklah digunakan, bukan 'infinitive' atau 'past tense'.

English - Infinitive	Melayu - Kata dasar	English	Melayu
Born	Lahir	John was born in 2001	John telah dilahirkan pada 2001
Find	Jumpa	The cat was found last month	Kucing itu telah ditemui bulan lepas
Complete	Selesai	The job was completed	Kerja itu telah disempurnakan
Sale	Jual	My car was sold yesterday	Kereta saya telah dijual semalam
Bite	Gigit	He was bitten by a dog	Dia telah digigit oleh seekor anjing
Achieve	Capai	The target was achieved last week	Sasaran telah dicapai minggu lepas
Teach	Ajar	I was taught science by him	Saya telah diajar sains oleh dia
Send	Hantar	The letter was sent yesterday	Surat itu telah dihantar semalam
Write	Tulis	The book was written in 50 days	Buku itu telah dikarang dalamasa 50 hari
Blow	Tiup	The balloon was blown by the wind	Belon itu telah ditiup angin
Choose	Pilih	She was chosen among hundreds of candidates	Dia telah dipilih dari beratus-ratus calon
Ask	Suruh	I was asked to run	Saya telah disuruh supaya lari
Require	Minta	He was required to fill a form	Dia telah diminta mengisi satu borang
Punch	Tumbuk	was punched	Telah ditumbuk
Chase	Kejar	She was chased by a dog	Dia telah telah dikejar oleh seekor anjing
Eat	Makan	Your cake was eaten by your cat	Kek awak telah dimakan oleh kucing awak
Awake	Bangun, terjaga	I was awaken by noise last night	Saya telah terbangun kerana bunyi bising malam tadi
Begin	Mula	The new school session was began at 8 a.m yesterday	Sesi baru sekolah telah dimulakan jam 8 pagi semalam
Choose	Pilih	Village leaders were chosen last month	Para-pemimpin kampung telah dipilih bulan lepas
Feed	Beri makan	The animals were feed but still died	Binatang-binatang itu telah di beri makan tapi masih mati juga
Bring	Bawa	Indian labour was brought into Malaya in 50s	Buruh dari India telah dibawa masuk ke Malaya pada tahun 50an
Born	Lahir	He was born in Australia	Dia telah dilahirkan di Australia
Tear	Koyak	His shirts was torn during the fight	Bajunya telah koyak semasa bergaduh
Tell	Beritahu	They were told to disperse by the Police	Mereka telah diberitahu supaya bersurai oleh Polis

2. Struktur : (Objek) + 'were' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'Passive' (pasif). Dalam bentuk pasif, 'past participle' hendaklah digunakan, bukan 'infinitive' atau 'past tense'.

English	Melayu	English	Melayu
Ask	Tanya	We were asked a few questions by the Police	Kami telah ditanya beberapa soalan oleh Polis
Awake	Bangun	We were awaken by a loud sound	Kami telah dibangunkan oleh bunyi yang kuat
Buy	Beli	The shoes were bought yesterday	Kasut-kasut itu telah dibeli semalam
Promise	Janji	You were promised with a present	Dia telah dijanjikan dengan hadiah
Provide	Beri	We were provided with books	Kami telah diberi buku-buku
Question	Soal	They were questioned for 2 hours	Mereka telah disoal selama 2 jam

Catitan :

- Awas, tidak semua perkataan bangun kena buat (pasif) diakhiri dengan ed.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Was + ('past participle')	(Objek) + was + ('past participle')	I, Singular	Past tense	Pasif
Were + ('past participle')	(Objek) + were + ('past participle')	You, Plural	Past tense	Pasif