Frasa telah sedang bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau non-verb (bukan-perbuatan) itu telah sedang berlaku atau sedang ujud pada satu ketika pada masa yang lalu (bukan sedang berlaku sekarang).
Dalam bahasa Melayu, frasa telah sedang hampir langsung tidak digunakan. Bagaimanapun, frasa ini dinyatakan dalam buku ini untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (salah satu item dalam sistem 'tense' yang ujud dalam bahasa Inggeris).
Dalam bahasa Melayu, apabila sesuatu perbuatan atau kejadian sedang berlaku pada masa lepas, biasanya masa perbuatan atau kehadian itu dinyatakan untuk menunjukkan perbuatan atau kejadian itu sedang berlaku pada masa lalu. Contohnya : 'Saya sedang membasuh pinggan pada masa itu'.
Dalam bahasa Inggeris, perkataan-perkataan Inggeris berikut bermaksud telah sedang berlaku atau telah sedang terjadi bergantung kepada konteks tertentu.
'Was being'.
'Were being'.
Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :
1. (Objek) + 'was being' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were being' + ('non-verb').
Dalam buku ini, perkataan Melayu telah atau sudah, dimaksudkan begini : 'telah' bagi satu ketika pada masa lepas, dan 'sudah' bagi satu tempoh masa dalam masa yang lepas.
1. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' diikuti ('non-verb') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Dahulu - satu ketika tertentu pada masa yang lalu (oleh itu elok jika ketika tertentu itu dinyatakan atau diketahui)).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).
| English | Melayu |
| I was being careful at that time | Saya telah (sedang) berhati-hati pada masa itu |
| He was being childish in the forum | Dia telah (sedang) bersifat kebudak-budakan dalam forum itu |
| She was being late, so she tried to hide | Dia telah (sedang) lambat, jadi dia telah cuba sembunyi |
| Ahmad was being helpful in the class that day | Ahmad telah (sedang) bersikap suka menolong semasa dalam kelas pada hari itu |
| He was being careless during the test | Dia telah (sedang) bersikap cuai semasa ujian itu |
2. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti ('non-verb') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Dahulu - satu ketika tertentu pada masa yang lalu (oleh itu elok jika ketika tertentu itu dinyatakan atau diketahui)).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).
| English | Melayu |
| You were being timid during your childhood | Awak telah (sedang) bersifat penakut semasa zaman kanak-kanak awak |
| We were being very cooperative in that project | Kami telah (sedang) bersifat sangat bekerjasama dalam projek itu |
| They were being supportive in last year game | Mereka telah (sedang) bersifat menyokong dalam sukan tahun lepas |
| You were being slow in the race | Awak telah (sedang) lambat dalam perlumbaan itu |
| You were being so serious in the meeting | Awak telah (sedang) bersikap sangat serius dalam mesyuarat itu |
Ringkasan :
| Struktur | Objek | Masa |
| (Objek) + was being + ('non-verb') | I, singular | Past Continuous tense |
| (Objek) + were being + ('non-verb') | You, plural | Past Continuous tense |
No comments:
Post a Comment