231. Berkata 'sudah tidak' (dulu)

Berkata 'sudah tidak' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata 'saya sudah tidak makan selama 2 hari'. Ayat ini mengandungi frasa sudah tidak.

Frasa sudah tidak digunakan untuk membawa maksud bahawa ada hal yang sudah tidak berlaku pada satu tempoh masa yang lepas.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan untuk membawa maksud sudah tidak ialah :

'Had not'.
'Had not been'.

Perkataan/frasa tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'had not' + ('past participle').
2. (Objek) + 'had not been' + ('present participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'had not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not' diikuti oleh ('past participle') tertentu.

'Had not' biasa diringkaskan menjadi 'hadn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : Past Perfect tense (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English (verb)	Melayu	English (past participle)	Melayu
Eat	Makan	I wish I had not eaten that pie	Saya harap saya sudah tidak makan kuih itu
See	Nampak	I had not seen him in over 20 years	Saya sudah tidak melihat dia selama lebih 20 tahun
Give	Beri	We had not given a chance to him	Kami sudah tidak memberi peluang kepada dia
Do	Buat	Looking back, I really wish I hadn't done that	Menoleh ke belakang, saya berharap saya sudah tidak melakukan hal itu
Expect	Jangka	In last June I hadn't expected that it would end like this	Pada Jun lepas saya sudah tidak menjangka ia akan berakhir seperti ini
Read	Baca	If I hadn't read it I wouldn't believe it	Kalau saya sudah tidak membacanya, saya tidak akan mempercayainya

2. Struktur : (Objek) + 'had not been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not been' diikuti oleh ('present participle') tertentu.

'Had not' ringkasnya ialah 'hadn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect Continuous tense' (Sedang berlaku pada tempoh dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Catitan : 'Past Perfect Continuous (Progressive) Tense' ('Past' = telah lepas, 'Perfect' = telah selesai, 'Continuous' = sedang berlaku).

English (verb)	Melayu	English (present participle)	Melayu
Rain	Hujan	If it had not been raining just now, we would have gone to the park	Jika sudah tidak hujan tadi, kami akan sudah pergi ke taman
Work	Kerja	He said he wasn't tired because he had not been working that day	Dia telah berkata dia tak penat sebab dia sudah tidak bekerja pada hari itu
Study	Belajar	I had not been studying all night, so I have problems with this test now	Saya sudah tidak belajar sepanjang malam, jadi saya menghadapi masalah dengan ujian sekarang ini
Run	Bergerak	My car engine had not been running well for long time, so it broken down just now	Enjin kereta saya sudah tidak berjalan baik untuk masa yang lama, jadi ia rosak terus pagi tadi
Sing	Nyanyi	He had not been singing for years, so he refused when asked to sing	Dia sudah tidak menyanyi bertahun-tahun, jadi dia menolak bila disuruh menyanyi
Consider	Beri perhatian	So far no news about my proposal as if he had not been considering it	Sehingga kini tiada berita tentang cadangan saya seolah-olah dia sudah tidak memberi perhatian terhadapnya
Feel	Rasa	Matt had not been feeling well since arrived from Tokyo so he checked into hospital immediately	Matt sudah tidak berasa sihat sejak sampai dari Tokyo, jadi dia mendaftar masuk hospital dengan segera
Write	Tulis	Before she start to draw cartoons, she had not been writing stories for 3 years	Sebelum dia melukis kartun, dia sudah tidak menulis cerita selama 3 tahun

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Had not + ('past participle')	(Objek) + had not + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
Had not been + ('present participle')	(Objek) + had not been + ('present participle')	Semua	Past Perfect Continuous tense	Negatif