200. Berkata 'dulu' atau 'dahulu'

Berkata 'dulu' atau 'dahulu'

Kadang-kadang kita mahu berkata 'dulu kami gembira' atau 'kami dulu gembira', iaitu dimana perkataan 'dulu' atau 'dahulu' dinyatakan. Kadang-kadang perkataan 'dulu' atau 'dahulu' tidak dinyatakan tetapi kita bermaksud sesuatu hal itu berlaku pada masa 'dulu' atau 'dahulu'.

Ia berupa satu tempoh masa pada masa lepas. Tempoh masa yang sepadan dengan sistem 'tense' dalam bahasa Inggeris ialah 'Past Perfect tense'.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa ('tense') sesuatu hal itu berlaku kerana dalam bahasa Inggeris terdapat sistem 'tense'.

Berikut ialah struktur dimana hal 'dulu' dinyatakan.

Struktur : (Objek) + 'had been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur 'had been' bermaksud '(tempoh) dulu merupakan' tapi tempoh itu dimasa lalu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dalam satu tempoh masa dahulu).

English	Melayu
We had been happy	Kami (dulu) gembira
They had been a Canadian for 10 years	Mereka (dulu) rakyat Kanada selama 10 tahun
We had been sick for a week	Kami (dulu) sakit selama seminggu
John and Johnny had been friends	John dan Johnny (dulu) memang berkawan
You had been a nuisance to the neighbourhood	Awak (dulu) satu gangguan terhadap kejiranan

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'had been' tidak boleh disenyapkan kerana ia memberi maksud tempoh masa yang telah lalu.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan kombinasi perkataan 'had been' + (non-verb), dia bermaksud hal itu ujud pada satu tempoh pada masa dahulu.
- 3. Dalam, bahasa Melayu, perkataan 'tempoh dulu' kadang-kadang disenyapkan.
- 4. Dalam bahasa Melayu, adalah tidak mempengaruhi ejaan jika 'tempoh masa' tidak disebut.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, ada pembahagian masa ('tense'). Bagi 'dulu', pembahagian masanya adalah seperti berikut :

'Past tense'.
'Past Continuous tense'.
'Past Perfect tense'.
'Past Perfect Continuous tense'.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Digunakan untuk...	Tense (Masa)	Bentuk
Had been	(Objek) + had been + ('non-verb')	Semua	Non-verb	Past Perfect tense	Aktif