Dalam bahasa Melayu, frasa 'masih sedang di...'(pasif) mungkin jarang disebut dimana perkataan 'sedang' boleh disenyapkan, tapi dinyatakan dalam bab ini untuk memadankan dengan 'continuous tense' ('Present Continuous tense') dalam bahasa Inggeris (dalam bentuk 'pasif').
Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang bermakna masih sedang di... (bentuk pasif) iaitu :
'Am still being' + ('past participle').
'Is still being' + ('past participle').
'Are still being' + ('past participle').
Salah satu struktur berikut digunakan bagi perkataan-perkataan diatas :
1. (Objek) + 'am still being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'is still being' + ('past participle').
3. (Objek) + 'are still being' + ('past participle').
Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi menandakan bentuk pasif. Perkataan being menandakan 'continuous' (sedang berlaku).
1. Struktur : (Objek) + 'am still being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'am still being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - hal yang masih sedang itu sedang berlaku pada masa sekarang, dinyatakan dalam bentuk 'pasif').
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu |
| I am still being waited | Saya masih sedang ditunggu |
| I am still being monitored | Saya masih sedang dipantau |
| I am still being trained | Saya masih sedang dilatih |
| I am still being considered | Saya masih sedang dipertimbangkan |
| I am still being listened | Saya masih sedang didengari |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, selepas perkataan 'masih' sepatutnya diikuti dengan perkataan 'sedang' untuk menjadikannya serasi dengan 'Present Continuous tense' tapi perkataan 'sedang' boleh disenyapkan.
2. Struktur : (Objek) + 'is still being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'is still being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - hal yang masih sedang itu sedang berlaku pada masa sekarang, dalam bentuk pasif).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu |
| It is still being worked | Ia masih sedang dikerjakan |
| His passport is still being issued | Paspotnya masih sedang dikeluarkan |
| He is still being threatened | Dia masih sedang diancam pentakit tibi |
| The issue is still being spoken | Isu itu masih sedang diperkatakan |
| The customer is still being handled by him | Pelanggan itu masih sedang dikendalikan olehnya |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, selepas perkataan 'masih' sepatutnya diikuti dengan perkataan 'sedang' untuk menjadikan serasi dengan 'Present Continuous tense' tapi perkataan 'sedang' boleh disenyapkan.
3. Struktur : (Objek) + 'are still being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'are still being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - hal yang masih itu sedang berlaku pada masa sekarang, dalam bentuk pasif).
| English | Melayu |
| The changes are still being waited | Perubahan-perubahan itu masih sedang ditunggu |
| The foods are still being eaten | Makanan-makanan itu masih sedang dimakan |
| The games are still being played | Sukan-sukan itu masih sedang dipertandingkan |
| The tvs are still being watched | Tv-tv itu masih sedang ditonton |
| The news are still being listened | Berita-berita itu masih sedang didengar |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, selepas perkataan 'masih' sepatutnya diikuti dengan perkataan 'sedang' untuk menjadikan serasi dengan 'Present Continuous tense' tapi perkataan 'sedang' boleh disenyapkan.
Ringkasan :
| Struktur | Objek | Masa | Bentuk |
| (Objek) + am still being + ('past participle') | I | Present Continuous tense | Pasif |
| (Objek) + is still being + ('past participle') | Singular | Present Continuous tense | Pasif |
| (Objek) + are still being + ('past participle') | You, Plural | Present Continuous tense | Pasif |
No comments:
Post a Comment