Dalam bahasa Melayu, frasa 'masih sedang di...' (pasif) mungkin jarang disebut dimana perkataan 'sedang' boleh disenyapkan, tapi dinyatakan dalam bab ini untuk memadankan dengan 'continuous tense' ('Past Continuous tense') dalam bahasa Inggeris (dalam bentuk pasif).
Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang bermakna masih sedang di... (bentuk pasif, bagi masa lalu) iaitu :
'Was still being' + ('past participle').
'Were still being' + ('past participle').
Salah satu struktur berikut digunakan bagi perkataan-perkataan diatas :
1. (Objek) + 'was still being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were still being' + ('past participle').
1. Struktur : (Objek) + 'was still being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'was still being' diikuti oleh perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Sedang berlaku pada masa lepas - hal masih sedang itu sedang berlaku pada satu ketika pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu |
| He admits, at the time, he was still being sufferred by trauma of Paris attacks | Dia mengaku, pada masa itu, dia masih sedang dideritai oleh trauma serangan di Paris |
| What I learned while the drug was still being used | Apa yang saya pelajari semasa dadah itu masih sedang digunakan |
| He was still moving and he was still being assisted by the para-medics | Dia masih sedang bergerak dan dia masih sedang dibantu oleh pasukan perubatan |
| At the end, the works of art was still being created by her | Pada akhirnys, kerja-kerja seni masih sedang dihasilkan olehnya |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, selepas perkataan 'masih' sepatutnya diikuti dengan perkataan 'sedang' untuk menjadikan serasi dengan 'Past Continuous tense' tapi perkataan 'sedang' boleh disenyapkan.
2. Struktur : (Objek) + 'were still being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'were still being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Sedang berlaku pada masa lepas - hal yang masih sedang itu sedang berlaku tapi pada masa dahulu, dalam bentuk pasif).
| English | Melayu |
| The camera were still being rolled | Kamera masih sedang diputar |
| The rights were still being fighted by the stations | Hah-hak masih sedang diperjuangkan oleh stesen-stesen itu |
| The schools were still being built | Sekolah-sekolah itu masih sedang dibina |
| The cakes were still being made | Kuih-kuih itu masih sedang dibuat |
| The comments were still being reviewed | Komen-komen itu masih sedang direviu |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, selepas perkataan 'masih' sepatutnya diikuti dengan perkataan 'sedang' untuk menjadikan serasi dengan 'Past Continuous tense' tapi perkataan 'sedang' boleh disenyapkan.
Ringkasan :
| Struktur | Objek | Masa | Bentuk |
| (Objek) + was still being + ('past participle') | I, Singular | Past Continuous tense | Pasif |
| (Objek) + were still being + ('past participle') | You, Plural | Past Continuous tense | Pasif |
No comments:
Post a Comment