Kadang-kadang kita mahu menyatakan bahawa sesuatu hal itu tidak dibuat pada masa kita sedang bercakap. Contohnya 'gula sedang tidak ditambah lagi'.
Bentuk ini dinamakan bentuk 'passive' dan 'negative' (campuran pasif dan negatif) bagi 'Present Continuous tense'.
Struktur ayat pasif negatif dalam bahasa Melayu berbentuk begini : tidak sedang di(pasif) iaitu perkataan tidak sedang di... diikuti dengan perkataan pasif (bangun kena buat).
Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan salah satu struktur berikut (bergantung kepada kesesuaian) untuk bermaksud '(sekarang) tidak sedang di(pasif)':
1. (Objek) + 'am not being' + ('past participle')
2. (Objek) + 'is not being' + ('past participle')
3. (Objek) + 'are not being' + ('past participle')
Ingat : 'Past Participle' adalah satu struktur ejaan dimana ejaan sesuatu perbuatan ('verb') itu biasanya (tidak semestinya) diakhirkan dengan ed supaya ia menjadi bentuk pasif. Jadi, berhati-hatilah dan banyakkan membaca buku bahasa Inggeris (terutamanya untuk membezakan 'past participle' dengan 'past tense').
Dalam bahasa Melayu, frasa 'sekarang tidak sedang di(pasif)' atau 'sekarang sedang tidak di(pasif)' hampir tidak ujud tapi dinyatakan dalam buku ini untuk memadankan dengan sistem masa 'Present Continuous tense' (bentuk negatif pasif) yang ada dalam bahasa Inggeris.
1. Struktur : (Objek) + 'am not being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am not being' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I' sahaja (Apabila ada perkataan 'am' maka objeknya ialah 'I'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - 'am not being' + ('past participle') digunakan bagi menyatakan perbuatan pasif itu dibuat pada satu ketika dalam masa sekarang (bagi bentuk negatif pasif).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | English | Melayu |
| Guide | Pandu | I am not being guided | Saya sekarang ini tidak (sedang) dipandu |
| Wait | Tunggu | I am not being waited by anybody | Saya tidak (sedang) ditunggu oleh sesiapa |
| Take | Ambil | I am not being taken seriously | Saya tidak (sedang) diambil serius |
| Monitor | Awasi | I am not being monitored | Saya tidak (sedang) diawasi |
| Notify | Maklum | I am not being notified on new sign ups | Saya tidak (sedang) dimaklumkan bila ada ahli baru |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'am' tidak boleh ditinggalkan (bagi struktur ini).
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 3. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.
- 4. Perkataan 'not' menandakan bentuk 'negatif'.
2. Struktur : (Objek) + 'is not being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is not being' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular' (Apabila ada perkataan 'is' maka objeknya ialah 'singular'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - 'is not being' + ('past participle') digunakan bagi menekankan perbuatan pasif itu tidak sedang dibuat pada satu ketika dalam masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | English | Melayu |
| Entertain | Layan | He is not being entertained | Dia tidak (sedang) dilayan |
| Examine | Periksa | She is not being examined | Dia tidak (sedang) diperiksa |
| Follow | Ikut | It is not being followed | Ia tidak (sedang) diekori |
| Write | Tulis | The article is not written in an organized manner | Artikel itu tidak (sedang) ditulis dalam susunan yang baik |
| Host | Hos | The web site is not being hosted in Malaysia | Laman web itu tidak (sedang) di hoskan di Malaysia |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh ditinggalkan (bagi struktur ini).
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 3. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.
- 4. Perkataan 'not' menandakan bentuk 'negatif'.
3. Struktur : (Objek) + 'are not being' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are not being' diikuti dengan perkataan 'past participle' tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'(Apabila ada perkataan 'are' maka objeknya ialah 'you, plural'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang - 'are not being' + ('past participle') digunakan bagi menekankan perbuatan pasif itu tidak sedang dibuat pada masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | English | Melayu |
| Force | Paksa | We are not being forced | Kami tidak (sedang) dipaksa |
| Forget | Lupa | You are not being forgotten | Awak tidak (sedang) dilupakan |
| Inform | Maklum | They are not being informed | Mereka tidak (sedang) dimaklumkan |
| Deliver | Hantar | The letters are not being delivered | Surat-surat itu tidak (sedang) dihantar |
| Transmit | Hantar | The messages are not being transmitted | Mesej-mesej itu tidak (sedang) dihantar |
| Tell | Beritahu | The people are not being told about the economy | Orang ramai tidak (sedang) diberitahu tentang ekonomi |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh ditinggalkan (bagi struktur ini).
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.
- 3. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.
- 4. Perkataan 'not' menandakan bentuk 'negatif'.
Ringkasan
| Perkataan | Struktur | Objek | Masa | Bentuk |
| Am not being + ('past participle') | (Objek) + am not being + ('past participle') | I | Present Continuous tense | Pasif + Negatif |
| Is not being + ('past participle') | (Objek) + am not being + ('past participle') | Singular | Present Continuous tense | Pasif + Negatif |
| Are not being + ('past participle') | (Objek) + am not being + ('past participle') | You, plural | Present Continuous tense | Pasif + Negatif |
No comments:
Post a Comment