Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang bermaksud 'tidak' bagi masa sekarang.
Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa bagi hal 'tidak' itu berlangsung kerana ada sistem 'tense' (sistem masa)(Ingat : Ada 12 'tense').
Perkataan-perkataan Inggeris yang bermaksud 'tidak' bagi 'Present tense' (masa sekarang) ialah :
'Am not'
'Is not'
'Are not'
'Do not'
'Does not'
Perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :
1. (Objek) + 'am not' + ('non-verb')
2. (Objek) + 'is not' + ('non-verb')
3. (Objek) + 'are not' + ('non-verb')
4. (Objek) + 'do not' + ('verb')
5. (Objek) + 'does not' + ('verb')
1. Struktur : (Objek) + 'am not' + ('non-verb').
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am not' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
Struktur ini diguna bagi :
1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - 'am not' digunakan jika hal tidak itu ujud pada masa sekarang, dan sesuai digunakan bagi hal 'non-verb' (perasaan, sifat, ciri-ciri dsb).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).
Oleh kerana 'am not' hanya diguna bagi objek 'I', ia sering diringkaskan menjadi I'm not.
| English | Melayu |
| I am not happy | Saya tidak gembira |
| I not happy | (Salah) |
| I no happy | (Salah) |
| No, I am not crazy | Tidak, saya tidak gila |
| No, I not crazy | (Salah) |
| I am not tall enough | Saya tidak cukup tinggi |
| I not tall enough | (Salah) |
| I am not afraid | Saya tidak takut |
| I not afraid | (Salah) |
| I am not perfect | Saya tidak sempurna |
| I not perfect | (Salah) |
| I am not good in singing | Saya tidak bagus dalam menyanyi |
| I not good in singing | (Salah) |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'am' tidak boleh ditinggalkan (bagi struktur ini).
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 3. Apabila perkataan Inggeris 'am' digunakan, bermakna masanya ialah 'Present tense'.
- 4. Adakalanya, perkataan 'am not' bermakna 'bukan'.
- 5. 'Present tense' adalah salah satu bentuk 'tense'.
2. Struktur : (Objek) + 'is not' + ('non-verb').
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is not' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Is not' biasa diringkaskan sebagai 'isn't'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - 'is not' digunakan jika hal tidak itu ada pada masa sekarang), dan sesuai digunakan bagi hal 'non-verb' (perasaan, sifat, ciri-ciri dsb).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).
| English | Melayu |
| He is not hardworking | Dia tak rajin |
| He not hardworking | (Salah) |
| Yes, he is not | Ya, dia tidak |
| She is not tall | Dia tidak tinggi |
| She not tall | (Salah) |
| This show is not good | Pertunjukan ini tak bagus |
| This show not good | (Salah) |
| This animal is not dangerous | Binatang ini tidak merbahaya |
| This animal not dangerous | (Salah) |
| The item is not suitable | Benda itu tidak sesuai |
| The item not suitable | (Salah) |
| Greed is not good | Tamak itu tidak bagus |
| Greed not good | (Salah) |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh ditinggalkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 3. Apabila 'is' digunakan, bermakna masanya ialah sekarang.
- 4. Adakalanya, perkataan 'is not' bermakna 'bukan'.
3. Struktur : (Objek) + 'are not' + ('non-verb').
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are not' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.
'Are not' biasanya diringkaskan sebagai 'aren't'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'You, we, they, those, these' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - 'are not' sesuai digunakan jika hal tidak itu ada pada masa sekarang), dan sesuai digunakan bagi hal jenis 'non-verb' (perasaan, sifat, ciri-ciri dsb).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).
| English | Melayu |
| You are not guilty | Awak tidak bersalah |
| You not guilty | (Salah) |
| You are not stupid | Awak bukan bodoh |
| You not stupid | (Salah) |
| No, you are not wrong | Tidak, awak tidak salah |
| They are not happy | Mereka tidak gembira |
| Great employees are not replaceable | Pekerja-pekerja yang bagus tidak dapat dicari ganti |
| Good intentions are not enough | Niat-niat yang baik tidak mencukupi |
| We are not amused | Kami tidak tertarik |
| The reports are not transparent | Laporan-laporan itu tidak telus |
| We are not alone | Kami tidak bersendirian |
Catitan :
- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'are' tidak boleh ditinggalkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 3. Apabila 'are' digunakan, bermakna masanya ialah sekarang.
- 4. Adakalanya, perkataan 'are not' bermakna 'bukan'.
4. Struktur : (Objek) + 'do not' + ('verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'do not' diikuti perkataan ('verb') tertentu.
Dalam keadaan tertentu, 'do not' boleh bermakna tidak. Dalam keadaan lain, 'do not' boleh bermakna jangan. Dalam bab ini, kita belajar mengenai 'do not' yang bererti 'tidak'.
'Do not' biasa ditulis secara ringkas sebagai 'don't'.
'Do not' digunakan bagi :
1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (perbuatan lazim sekarang -(hal tidak itu ujud sebagai kelaziman pada masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | Catitan |
| I don't want to go now | Saya tidak mahu pergi sekarang | - |
| I don't care | Saya tidak peduli | (Sekarang) |
| I don't need it now | Saya tidak perlukannya sekarang | - |
| I don't regret | Saya tidak menyesal | (Pada ketika ini) |
| We don't know | Kami tidak tahu | (Pada ketika ini) |
| They don't know | Mereka tidak tahu | (Pada ketika ini) |
| I don't know | Saya tidak tahu | (Pada ketika ini) |
| You don't know | Awak tidak tahu | (Pada ketika ini) |
| I don't like the smell | Saya tidak suka baunya | (Kebiasaan sekarang) |
| You don't want the effects of smoking | Awak tidak mahu menerima kesan-kesan merokok | (Kebiasaan sekarang) |
| We don't hope to lose | Kami tidak mengharap untuk kalah | (Kebiasaan sekaranb) |
| They don't win by big margin | Mereka tidak menang dengan perbezaan yang banyak | (Kebiasasn sekarang) |
| These type of glass don't break easily | Jenis-jenis kaca ini tidak mudah pecah | (Lazimnya sekarang) |
| Those kites don't fly high | Layang-layang seperti itu tidak terbang tinggi | (Biasanya sekarang) |
| I don't eat durian | Saya tidak makan durian | (Lazimnya sekarang) |
| You don't steal | Awak tidak mencuri | (Lazimnya sekarang) |
| We don't steal | Kami tidak mencuri | (Biasanya sekarang) |
Catitan :
Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja ia tidak membayangkan sesuatu hal itu ujud pada masa dahulu atau sekarang, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'don't' ia membayangkan bahawa hal tidak itu ujud pada masa sekarang.
5. Struktur : (Objek) + 'does not' + ('verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'does not' diikuti perkataan ('verb') tertentu.
'Does not' biasanya diringkaskan menjadi 'doesn't'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' - kelaziman sekarang ('does not' sesuai digunakan jika hal tidak itu adalah kelaziman atau kebiasaan dari dulu hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | Catitan |
| She doesn't know | Dia tidak tahu | - |
| He doesn't want to know | Dia tidak mahu tahu | - |
| He doesn't aware | Dia tidak perasan | - |
| She doesn't realise the error | Dia tidak menyedari kesilapan itu | - |
| He doesn't want to go now | Dia tidak mahu pergi sekarang | - |
| She doesn't read the book | Dia tidak membaca buku itu | - |
| She doesn't want the fragrance | Dia tidak mahu wangian itu | - |
| The shop doesn't open today | Kedai itu tidak buka hari ini | - |
| Ali doesn't understand | Ali tidak faham | - |
| It doesn't make sense | Ia tidak masuk akal | - |
| Siti doesn't live here | Siti tidak tinggal di sini | - |
| He doesn't like the durian smell | Dia tidak suka bau durian | (Biasanya sekarang) |
| He doesn't like the smell of this fragrance | Dia tidak suka bau wangian ini | (Kebiasaan sekarang) |
| The cat doesn't has tail | Kucing itu tidak mempunyai ekor | (Kebiasaan sekarang) |
| This ant doesn't bite | Semut ini tidak menggigit | (Kebiasaan sekarang) |
| That doesn't work | Itu tidak akan menjadi | (Kebiasaan sekarang) |
| Ali doesn't smoke | Ali tidak merokok | (Biasanya sekarang) |
| He doesn't want to know | Dia tidak mahu tahu | (Sekarang ini) |
| It doesn't smell | Ia tidak berbau | (Lazimnya sekarang) |
| Ali doesn't like to tell lies | Ali tidak suka cakap bohong | (Kebiasaan sekarang) |
Catitan :
- Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja ia tidak membayangkan sesuatu hal itu ujud pada masa dahulu atau sekarang, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'doesn't' ia memberitahu bahawa hal tidak itu ujud pada masa sekarang.
Isu :
Beza antara 'am not/isn't/aren't' dengan 'don't/doesn't'
'Am not/isn't/aren't' digunakan kepada 'non-verb'.
'Don't/doesn't' digunakan kepada 'verb' ('action'/'non-action').
Ringkasan
| Perkataan | Struktur | Objek | Digunakan kepada |
| Am not | (Objek) + am not + ('non-verb') | I | 'Non-verb' |
| Is not | (Objek) + is not + ('non-verb') | Singular | 'Non-verb' |
| Are not | (Objek) + are not + ('non-verb') | You, Plural | 'Non-verb' |
| Do not | (Objek) + do not + ('verb') | I, You, Plural | 'Verb' |
| Does not | (Objek) + does not + ('verb') | Singular | 'Verb' |
No comments:
Post a Comment