Thursday, December 29, 2011

264. Berkata 'mungkin sudah' (dulu)

Berkata 'mungkin sudah' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti ini : "Dia mungkin sudah sedar" dimana hal 'mungkin sudah sedar' itu ujud pada masa dulu. Dalam ayat ini terdapat frasa mungkin sudah.

Frasa mungkin sudah boleh merujuk kepada hal dimasa sekarang dan boleh juga merujuk kepada hal dimasa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, struktur perkataan yang boleh digunakan sebagai mungkin sudah, bagi masa lepas, ialah :

1. (Objek) + 'maybe' + 'had' + ('past participle').
2. 'Maybe' + (objek) + 'had' + ('past participle').

Catitan :

- 1. Ejaan digunakan ialah 'maybe' bukan 'may be'.
- 2. 'Maybe' atau 'perhaps' lebih jelas maksudnya daripada 'may be'.



1. Struktur : (Objek) + 'may' + 'had' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'may diikuti frasa 'had diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk aktif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Hal mungkin sudah itu ujud pada masa lepas berlanjutan hingga masa lepas juga).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ConveySampaikanHe may had conveyed the messageDia mungkin sudah menyampaikan pesanan itu
BoilDidihThe water may had boiledAir mungkin sudah mendidih
ComplainAduThey may had complainedMereka mungkin sudah mengadu
TrainBerlatihShe may had trainedDia mungkin sudah berlatih
IntroducePerkenalThe new teacher may had introduced himselfGuru baru itu mungkin sudah memperkenalkan diri

Catitan :

- Kombinasi 'had + (past participle)' digunakan bagi menunjukkan masa 'Past Perfect tense'.

2. Struktur : 'Maybe' + (objek) + 'had' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'maybe' diikuti (objek) tertentu diikuti perkataan 'had' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk aktif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Hal mungkin sudah itu ujud pada masa lepas dan berlanjutan hingga masa lepas juga).

EnglishMelayuEnglishMelayu
ConveySampaikanMaybe he had conveyed the messageMungkin mungkin sudah menyampaikan pesanan itu
BoilDidihMaybe the water had boiledMungkin air sudah mendidih
ComplainAduMaybe they had complainedMungkin mereka sudah mengadu
TrainBerlatihMaybe she had trainedMungkin dia sudah berlatih
IntroducePerkenalMaybe the new teacher had introduced himselfMungkin guru baru itu sudah memperkenalkan diri

Catitan :

- Kombinasi 'had + (past participle)' digunakan bagi menunjukkan masa 'Past Perfect tense'.

Ringkasan

StrukturObjekMasa
(Object) + maybe + had + ('past participle')SemuaPast Perfect tense
Maybe, (object) + had + ('past participle')SemuaPast Perfect tense

No comments: