Thursday, December 29, 2011

265. Berkata 'mungkin sudah di(pasif)' (sekarang)

Berkata 'mungkin sudah di(pasif)' (sekarang)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti ini : "Dia mungkin sudah diberitahu" dimana hal 'mungkin sudah diberitahu' itu ujud pada masa kini. Dalam ayat ini terdapat frasa mungkin sudah di... (pasif).

Frasa ini adalah dalam bentuk pasif.

Frasa 'mungkin sudah di...' (pasif) boleh merujuk kepada hal dimasa sekarang dan boleh juga merujuk kepada hal dimasa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, struktur perkataan yang boleh digunakan sebagai mungkin sudah di... (pasif), bagi masa sekarang, ialah :

1. (Objek) + 'maybe' + 'has' + 'been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'maybe' + 'have' + 'been' + ('past participle').
3. 'Maybe' + (objek) + 'has' + 'been' + ('past participle').
4. 'Maybe' + (objek) + 'have' + 'been' + ('past participle').

Catitan :

- 1. Ejaan digunakan ialah 'maybe' bukan 'may be'.
- 2. 'Maybe' atau 'perhaps' lebih jelas maksudnya daripada 'may be'.
- 3. 'Been' bermakna 'di' bagi masa 'Present Perfect tense' bentuk pasif.
- 4. 'Past Participle' tertentu digunakan bagi bentuk 'pasif'.



1. Struktur : (Objek) + 'maybe' + 'has' + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti dengan perkataan 'maybe' diikuti dengan perkataan 'has' diikuti dengan perkataan 'been' dan diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk pasif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang (Hal mungkin sudah di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
InformBeritahuHe maybe has been informedDia mungkin sudah dimaklumkan
WarnBeri amaranShe maybe has been warnedDia mungkin sudah diberi amaran
DetectKesanThe source maybe has been detectedPuncanya mungkin sudah dikesan
CorrectBetulThe error maybe has been correctedKesilapan itu mungkin sudah dibetulkan
CloseTutupThe window maybe has been closedTingkap itu mungkin sudah ditutup

2. Struktur : (Objek) + 'maybe' + 'have' + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti dengan perkataan 'maybe' diikuti dengan perkataan 'have' diikuti dengan perkataan 'been' dan diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk pasif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - Hal mungkin sudah di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
RejectTolakOur applications maybe have been rejectedPermohonan-permohonan kita mungkin sudah ditolak
DiscussBincangTheir proposals maybe have been discussedCadangan-cadangan mereka mungkin sudah dibincangkan
SeeLihatTheir works maybe have been sightedKerja-kerja mereka mungkin sudah dilihat
CatchTangkapThe robbers maybe have been caughtPerompak-perompak itu mungkin sudah ditangkap
SellJualThe items maybe have ben soldBarang-barang itu mungkin sudah dijual

3. Struktur : 'Maybe' + (objek) + 'has' + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'maybe' diikuti (objek) tertentu diikuti dengan frasa 'has' diikuti dengan perkataan 'been' dan diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk pasif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - Hal mungkin sudah di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
InformBeritahuMaybe he has been informedMungkin dia sudah dimaklumkan
WarnBeri amaranMaybe she has been warnedMungkin dia sudah diberi amaran
DetectKesanMaybe the source has been detectedMungkin puncanya sudah dikesan
CorrectBetulkanMaybe the error has been correctedMungkin kesilapan itu sudah dibetulkan
CloseTutupMaybe the window has been closedMungkin tingkap itu sudah ditutup

4. Struktur : 'Maybe' + (objek) + 'have' + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'maybe' diikuti (objek) tertentu diikuti dengan frasa 'have' diikuti dengan perkataan 'been' dan diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini berbentuk pasif.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - Hal mungkin sudah di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuEnglishMelayu
RejectTolakMaybe our applications have been rejectedMungkin permohonan-permohonan kita sudah ditolak
DiscussBincangMaybe their proposals have been discussedMungkin cadangan-cadangan mereka sudah dibincangkan
SeeLihatMaybe their works have been sightedMungkin kerja-kerja mereka sudah dilihat
CatchTangkapMaybe the robbers have been caughtMungkin perompak-perompak itu sudah ditangkap
SellJualMaybe the items have been soldMungkin barang-barang itu sudah dijual

Ringkasan

StrukturObjekMasaCatitan
(Objek) + maybe has been + ('past participle')SingularPresent perfecr tense
(Objek) + maybe have been + ('past participle')I, you, pluralPresent perfect tense
Maybe, (objek) + has been + ('past participle')SingularPresent perfect tense
Maybe, (objek) + have been + ('past participle')I, you, pluralPresent perfect tense

No comments: