233. Berkata 'telah tidak sedang di(pasif)' (dulu)

Berkata 'telah tidak sedang di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris, terdapat satu sistem masa ('tense') iaitu 'Past Continuous tense' bentuk negatif pasif.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata bahawa sesuatu perkara itu telah tidak (negatif) sedang dibuat pada satu ketika pada masa yang lalu dan dalam bentuk 'passive' (pasif). Contohnya 'kotak itu telah tidak sedang dibuka pada masa itu'.

Dalam bahasa Melayu, frasa telah tidak sedang di(pasif) biasanya tidak digunakan tetapi untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' yang ada dalam bahasa Inggeris, frasa ini dinyatakan dalam buku ini, untuk membayangkan sesuatu hal itu tidak sedang berlaku pada masa yang lalu. Dalam bahasa Melayu, seringkali frasa telah sedang tidak di... ditinggalkan dalam ayat tanpa menjejaskan maklumat bahawa hal tidak itu berlaku pada masa yang lalu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not being', 'were not being' digunakan (bagi objek tertentu samada 'I, you, singular, plural') untuk membayangkan bahawa sesuatu hal itu tidak sedang berlaku pada masa yang lepas. Jika dalam bahasa Melayu perkataan telah sedang tidak di(pasif) boleh disenyapkan tapi dalam bahasa Inggeris perkataan 'was not being', 'were not being' tidak boleh disenyapkan.

Dalam bahasa Melayu, biasanya kita tidak menyebut telah sedang tidak di(pasif) tapi menyebut tidak sahaja kemudian kita menyebut masa hal itu tidak sedang berlaku untuk menunjukkan ia telah sedang tidak berlaku pada masa berkenaan.

Dalam bahasa Inggeris, ada struktur-struktur khas yang digunakan untuk menyatakan bahawa hal tidak itu telah sedang dilakukan pada masa lalu. Struktur-struktur itu ialah :

1. (Objek) + 'was not being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not being' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

'Was not' boleh diringkaskan sebagai 'wasn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Sedang berlaku atau tidak sedang berlaku pada masa dahulu).
3. Bentuk : Negatif dan pasif.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Consult	Runding	He was not being consulted on that matter	Dia telah sedang tidak dirundingi dalam hal itu
Assist	Bantu	I was not being assisted in the project	Saya telah sedanb tidak dibantu dalam projek itu
Guide	Pandu	He was not being guided in the expedition	Dia telah sedang tidak dipandu dalam ekspedisi itu
Introduce	Kenalkan	She was not being introduced to the new member	Dia telah tidak sedang dikenalkan pada ahli baru itu
Change	Tukar	The Baby's diaper was not being changed when she was shot last week	Lampin bayi itu telah tidak sedang ditukar semasa ia ditembak pada minggu lepas
Renew	Perbaharui	He had been told six days earlier that his contract was not being renewed	Dia telah diberitahu enam hari lalu bahawa kontraknya telah tidak sedang diperbaharui

2. (Objek) + 'were not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

'Were not' boleh dirngkaskan sebagai 'weren't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Sedang berlaku atau tidak sedang berlaku pada masa dahulu).
3. Bentuk : Negatif dan pasif.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Follow	Ikut	We were not being followed at all	Kami telah tidak sedang dikuti sama sekali
Persuade	Pujuk	They were not being persuaded to participate	Mereka telah tidak sedang dipujuk untuk menyertai
Reach	Capai	You were not being reached for comment	Awak telah tidak sedang dicapai untuk beri komen
Show	Tunjuk	The scene were not being shown due to power failure	Babak itu telah tidak sedang ditunjukkan kerana kegagalan kuasa letrik

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa	Bentuk	Verb
(Objek) + was not being + ('past participle')	I, Singular	Past Continuous tense	Pasif Negatif	Verb
(Objek) + were not being + ('past participle')	You, Plural	Past Continuous tense	Pasif Negatif	Verb