Wednesday, December 28, 2011

310. Berkata 'ada, mempunyai, mengalami' (dulu)

Berkata 'ada, mempunyai, mengalami' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris, ada beberapa perkataan yang bermakna ada atau mempunyai atau mengalami, bagi masa dahulu, iaitu :

'Had'.
'Had had'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

(Objek) + 'had' + ('non-verb').
(Objek) + 'had had' + ('non-verb').



1. Struktur : (Objek) + 'had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu - Hal 'ada' atau 'mengalami' itu telah ujud pada satu ketika pada masa yang lepas).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayu
I had a bad news last weekSaya ada satu berita buruk minggu lepas
She had a nice dream last monthDia mengalami satu mimpi yang bagus bulan lepas
Ali had a fever while vacationing with his familyAli mengalami demam semasa bercuti dengan keluarganya
DNA shows she had Chinese rootsDNA menunjukkan dia ada darah Cina
The gunman had clean recordPenembak tersebut mempunyai rekod bersih

2. Struktur : (Objek) + 'had had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had had' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (satu tempoh dahulu - Hal 'ada' atau 'mengalami' itu ujud pada satu tempoh masa pada masa yang lepas dan berlanjutan hingga ke satu masa yang lepas juga).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

EnglishMelayu
I had had so many interruptions that morning that I scarcely had done any workSaya mengalami terlalu banyak gangguan pada pagi itu hingga saya tidak banyak dapat melakukan kerja
We had had a long and nice vacation last yearKita mengalami satu percutian yang panjang dan seronok tahun lepas
He had had several operations previouslyDia telah menjalani beberapa pembedahan sebelum ini
She had had a meeting with her boss for 2 hoursDia ada bermesyuarat dengan ketuanya selama 2 jam

Ringkasan :

PerkataanStrukturObjekMasa ('Tense')Bentuk
Had(Objek) + had + (non-verb)SemuaPast tenseAktif
Had had(Objek) + had had + (non-verb)SemuaPast perfect tenseAktif

No comments: