Berikut adalah beberapa perkataan/ayat Inggeris berkaitan arahan, suruhan.
| Melayu | English |
| Permintaan | Request |
| Arahan | Instruction |
| Suruhan | Order |
| Follow my order | Ikut yang saya suruh |
| Read the instruction | Baca arahan dulu |
| Make a request | Buat satu permintaan |
| Let's do it | Mari kita buat |
| Don't do it | Jangan buat |
| Take your seat | Sila duduk |
| Have your drink | Minumlah |
| Let's have a drink | Mari kita minum |
| Don't interfere | Jangan masuk campur |
| Now is the time | Sekaranglah masanya |
| Follow me | Ikut saya |
| Ignore him | Jangan pedulikan dia |
| Take care | Berhati-hati |
| Be careful | Berhati-hati |
| Go to bed | Pergi tidur |
| Answer this question | Jawab soalan ini |
| Stop smoking | Berhenti merokok |
| Get out of the car | Keluar dari dalam kereta |
| Don't move | Jangan bergerak |
| Be quiet | Sila senyap |
| Be seated | Sila duduk |
| Take care! | Jaga diri baik-baik |
| Listen to me carefully | Dengar saya betul-betul |
Catitan
- Arahan/suruhan/permintaan menggunakan perkataan bentuk 'infinitive'.
Memberi arahan dengan lebih lembut
Untuk menjadikan arahan kelihatan lebih lembut, gunakan perkataan-perkataan seperti berikut :
- 'Would you'.
- 'Could you'.
- 'Please'.
- 'Like'.
- 'Do you think'.
| English | Melayu |
| Would you mind possibly moving your car ? | Bolehkah awak alihkan kereta awak ? |
| I hope you could spare me a few minutes this morning | Saya harap awak dapat luangkan beberapa minit pada pagi ini |
| Do you think you could do this photocopying for me ? | Bolehkah awak buat salinan untuk saya ? |
| If you have a couple of minutes spare, the office needs tidying up | Jika awak boleh luangkan beberapa minit, pejabat perlu dibersihkan |
| I'd like you to file this correspondence for me | Saya harap awak boleh failkan surat ini untuk says |
| I want you to finish this by tomorrow | Saya mahu awak habiskan kerja ini menjelang esok |
No comments:
Post a Comment